韩丽那个可笑的梦里正进行到愉快的部分，那些粗线条的人们有了更清晰的轮廓，金发碧眼的长腿帅哥们全穿着18世纪的三件套西服，垫肩太宽太厚让每个人看起来都有点头重脚轻。红色条幅上面的字换成了“元旦联欢晚会”，似乎他们全体都要参加《黄河大合唱》，但是他们都只会说英文，所以歌词的发音都充满了卷舌和错误的声调，若是没有背下歌词来是绝不能听出他们在唱什么的。韩丽站在旁边看着这场热闹格格笑着。　　　　这时一个背着上校叔叔外卖包的小哥忽然出现，扯着韩丽一条胳膊说：“啷个要个鸡？类给问一哈嘛，问一哈。”　　　　“奥哈拉小姐？奥哈拉小姐？”外卖小哥的声音渐渐尖细起来变成了一个女人的声音。　　　　“啥？”（这里说的是中文）韩丽迷迷糊糊睁开眼，看到海薇捧着斯嘉丽的长裙走了进来，站在摇醒韩丽的侍女旁边准备帮韩丽抽束腰的带子。午睡时间还没有结束，房间里的姑娘们都在沉睡，甚至有一两个姑娘发出了轻轻的鼾声。　　　　“发生了什么事？”韩丽稍微清醒了点，语言系统也切换到英语了。　　　　“您的妹妹苏爱伦小姐在楼下的图书室昏倒了，因为奥哈拉夫人还没有来，英格里小姐让我来通知你。”侍女扶我站起来，同海薇一起抽韩丽的束腰带子。　　　　“苏爱伦？晕倒？她去楼下——干嘛？”韩丽太惊讶以至于抽紧带子的时候忘了吸气。　　　　“我也不知道，不过，她穿着你的舞衣。”海薇说。　　　　最好的情况，她就是单纯的想偷穿斯嘉丽的舞衣。愿上帝和佛祖保佑，她千万不是和哪个男人约好了见面。　　　　韩丽急匆匆的赶到一楼，图书室的窗帘没有拉开，房间里光线昏暗。梅兰妮和霍妮带着两个侍女围绕着苏爱伦。谢天谢地，苏爱伦已经苏醒了，手边放了一瓶打开的嗅盐，斯嘉丽的绿色舞衣被脱下来挂在沙发扶手上，苏爱伦身上披着一件女士长袍，从长袍缝隙了露出了胸衣的绑带。　　　　韩丽还没来得及担心，梅兰妮走到我身边握紧韩丽的手，温和的说：“是来图书室放东西的侍童发现她的，她晕倒在门边，衣着整齐，屋里没有其他人。她让侍女给她束了太紧的腰才晕倒的，闻了嗅盐就醒了。保险起见我们帮她把舞衣褪下来了。”　　　　没有其他人？韩丽看着眼熟的七脚靠背大沙发，总觉得沙发后面能藏个人。　　　　于是韩丽不动声色的扒头看了一眼，确实没人。　　　　“谢谢你，梅兰妮。海薇，去楼上把苏爱伦的常服拿下来。找个装舞衣的盒子包下来，别让别人看到了。”韩丽走到苏爱伦身边，霍妮站起了把最靠近她的位置让给斯嘉丽。　　　　“幸亏你没事，下次不要偷偷把衣服改得那么紧了，妈妈知道了该多心疼呀。”韩丽对苏爱伦说。　　　　苏爱伦自从斯嘉丽进屋以来就不敢抬头看人，听到这话有些惊讶的抬头看韩丽。　　　　韩丽面带慈爱的微笑看回去：臭丫头，可有把柄落我手里了，看你以后还敢去奥哈拉夫人那里打我的小报告！　　　　霍妮还要去门口和离开的夫人小姐道别，梅兰妮帮韩丽一起给苏爱伦穿好常服。海薇忙着把舞衣叠进盒子里。还没有整理好，外面忽然传来嘈杂的声音。　　　　一群人来到图书室外面，屋子里乱糟糟的，院子里也好不到哪里去。仿佛她们在屋里呆的时间里这个庄园被施了“全体变成没头苍蝇”的魔咒。　　　　梅兰妮拉住了急匆匆路过的查尔斯。　　　　“保罗.威尔逊刚刚从琼斯伯勒带来了消息，”查尔斯顿了顿，他有点激动，“林肯先生招募了七万五千人，宣战了！”　　　　所以大家乱哄哄的奔向军营。查尔斯的军籍不在这里，不过他会和骑兵队一起赶到琼斯伯勒集合。但是在同自己的姐姐说过话后，他停下来不再像个乱飞的苍蝇了，因为他看到了跟在梅兰妮身后一起听他说话的奥哈拉小姐。　　　　在来这里之前，查尔斯知道梅兰妮要嫁给思礼表哥，这正是今天野宴的主题。而他，也被告知要和霍妮联姻。查尔斯之前从未认真考虑过结婚的事情，虽然自己年龄不小了，但是一遇到心仪的姑娘，他总是害羞得说不出话来，那些被其他男孩熟练掌握的甜言蜜语和他的八字不合，一个词也不肯从他嘴里出来。于是他已经放弃了和姑娘调情这件事了。　　　　但是今天不同，他第一次遇到一个女孩子——还是郡里最漂亮的女孩之一，他和这个女孩子说话不用说恭维的甜言蜜语，而是拼写单词。他竟然能和斯嘉丽在一起单独相处了超过5分钟而没有感到被排斥和嘲笑！甚至如果没有那个讨厌的巴特勒发表的奇怪演说，他们可能还会继续相处下去。想到这里查尔斯的脸红了。　　　　“那个，斯嘉丽小姐，我能……我能……和你说句话吗？呃……单……单……”查尔斯又感到了和女孩子说话的那种局促。　　　　“苏爱伦，我们一起去楼上看看卡琳吧，她一定吓坏了。”梅兰妮善解人意的拉着苏爱伦离开了。苏爱伦挣扎了一下，她太想留下来听墙角了，但是显然梅兰妮不想留苏爱伦在这里破坏查尔斯好不容易鼓起的勇气。　　　　身边还有人不停的跑来跑去，不过这时候大体上是向着马厩的方向了，梅兰妮走后，查尔斯同斯嘉丽回到了图书室。敞开了一扇门，以示他们没有做不清白的事。　　　　“我现在还不能决定，是去参加韦德.汉普顿先生的南卡罗来纳军团还是去参加亚特兰大城卫队。”查尔斯说。　　　　“呃……”这还有得选？在红旗下成长起来的共产主义接班人一直以为军人就是一块砖，哪里需要就往哪里搬，竟然还能自己选？　　　　“你会……我是说，如果我上了战场，你会思念我吗？担心……担心我，为我难过……”肉眼可见的，白胖子变红了。　　　　“我会担心所有在战场上的南方战士，至于难过……我会祈祷你们平安凯旋。”跟你们家族的人说话都有点费劲。　　　　“你……你会等我吗？斯嘉丽小姐？如果我知道你在等我，那我一定会有更多的勇气去迎接胜利……我还没跟你说过……我……我爱你！”如果有特效，韩丽确定他耳朵里会喷出白烟。不过也差不多了，他的脸红的像煮熟的虾背。　　　　天哪，这个男孩心仪斯嘉丽！难道是原版斯嘉丽对他做了什么不该做的事吗？可是韩丽连这个人的全名都拼不出来，对话全是拼写单词，却对她求婚！两辈子第一次被求婚！！苍天啊！他到底看上斯嘉丽什么了？皮相吗？——哦，对了，斯嘉丽确实挺好看的。　　　　“对不起，查尔斯，你是一个如此优秀具有善良品德的人，但是我并未对你产生可以称之为爱的感情，我认为婚姻不应该在这种情况下仓促决定。也许应该等战争结束后再考虑这个问题。”韩丽用尽洪荒之力才说坑坑巴巴的说了这一大段话，对于现在的韩丽来说这英语绝对超纲了！　　　　查尔斯血色的脸一下子变得苍白，拒绝这个白胖男孩让韩丽感到有点内疚。于是她仓促说了声“抱歉”，回到楼上姑娘们的中间。　　　　因为男人们要去军营集合，所以晚宴和舞会取消了——韩丽就说怎么不记得电影开头有舞会呢。在奥哈拉家三个姐妹结伴走到大门口准备上车的时候，英格里通知她们，查尔斯刚刚向霍妮求婚成功，同思礼和梅兰妮的婚礼订在同一天。　　　　韩丽表示对你们的道德下限已经无语了，她内疚个鬼！