我目前年纪太小，要待十四岁才能梳弄——破身的意思。老駂让我先学才艺，好让初夜卖得好价钱。我瞧这青楼的架势，应是城里最出尖的，因为从琴棋书画，到戏曲歌舞都有专人指导。而我最擅古筝，我最爱那筝声冷冷，亦刚亦柔。或许只因我是现代人，始终在现代，古筝比古琴普及。而筝曲旋律密集，也较古琴更贴近现代审美。我虽不留恋现代，但我毕竟从那里来，注定无法与之割裂。

青楼也好，现代也罢，命运从来难以掌握。并非我笑贫不笑娼，但事已至此，除了一再寻死，便只能服从，再而尽人事、听天命。我听楼里的姑娘说，若习得一技之长，当上清倌便能保全自身，甚至攀上高枝，可望赎身。

半年后，老駂已开始张罗梳弄之事。有日遇上贵客驾临，只见他气宇轩昂，身穿墨绿色云纹团花裰衣，腰间繫着看带和束带，似是犀角所製，带下却挂着一块玉鱼[1]。花魁说，他虽穿得低调，但玉鱼只有亲王可带，这位怕是王亲国戚。听罢，只见其他姑娘都蠢蠢欲动。我回过神来，看他已走进待客的缀锦馆[2]。热闹既已看完，我便准备离去。此时，老駂却在我身后唤道：「双双，双双。」

注释：

1.玉鱼：鱼符刻有官员姓名、官职等资料，始于唐代。宋朝仁宗曾赐予岐、嘉二王玉鱼。

2.缀锦馆：古代青楼多为园林式建筑，「馆」可待客。缀锦馆改自《红楼梦》大观园的缀锦楼。