海水是冰凉的，即使头顶的太阳耀眼无比。　　　　莫海诺能够感受到腹部的枪伤因海水刺激带来的痛感，但她顾不上伤口，即使血腥随时都有可能引来鲨鱼的尖牙。莫海诺尝试着憋气，但海水还是争先恐后的从她的喉咙里钻，她拼命地摆动四肢，这几乎是她的下意识行为。莫海诺的脑子有点混乱，幼时的溺水经历令她难以沉着下来，游泳对她来说远比面对二十几名凶残的海盗还要使她无助。　　　　莫海诺突然发现，就算以现在这样的状态穿越回去，她也很有可能淹死。莫海诺抓着箱子的手更紧了，那是唯一可以防止她无休止下沉的救命稻草。　　　　莫海诺把胸前的，被杰克误以为是绿宝石的吊坠从衣服领口抽出来，这是一枚可以连接这个世界与莫海诺原本世界的仪器，类似虫洞钥匙的装置，绿色透明块状物的内部布满了精密的线络。　　　　她不断按着一处凸起的小点，绿色的装置发出微弱的光亮一闪一闪，她希望能够通过按压开关将来时的虫洞重新开启。　　　　虫洞钥匙是莫海诺的父亲寄给她的，就在神盾局总部被天空航母的炮火彻底搞垮前一周，起初她以为这是一条祖母绿项链，直到她发现了跟虫洞钥匙放在一起的使用说明。【注】 　　　　莫海诺从小就知道她的父亲致力于研究时空隧道，在她印象里，父亲好像从未成功过。　　　　显然这是错误的认知，她真真实实地穿越到了别的时空，父亲成功了，那群海盗的打扮以及木质的帆船说明这个世界还没有螺旋桨，大概连蒸汽机都没有发明出来。　　　　莫海诺痛苦地在水里挣扎，虫洞像是不存在了一样毫无反应，她的身体沉重地如同灌了铅，莫海诺无法让自己浮上水面，老天知道，她根本不会游泳，而金属箱的浮力还不足以充当托起她整个人的救生板。　　　　一只滑腻而温柔的手掌握住了莫海诺的胳膊，她感到身体正在往上浮，莫海诺勉强的在海水中睁开眼睛，尽管视野不开阔，但她还是看到自己的胳膊上多出来的手掌就跟青蛙的璞一样，指头与指头之间有一层粘膜。　　　　莫海诺惊诧无比，她开口大叫，以为自己遭受了某种不明怪物的侵犯，但张嘴的瞬间，咸苦的海水疯狂的朝她喉咙里灌，这让她几近窒息。　　　　一口可供呼吸的氧气进入了莫海诺的肺，她稍微好受了一些。　　　　伤口蓦地传来一阵刺痛，那只有璞的手刚好覆盖在上面。　　　　莫海诺没有精力顾及这突如其来的异样，她现在只想快点回到那艘载满危险人物的帆船上，以至于她都没有意识到这莫名的氧气实际上不应该存在于汪洋之中。　　　　一股巨大的力量将莫海诺拽出了水面，她大口的呼吸着新鲜的空气，尝试着将眼睛睁开。海浪拍打在她的脸上，莫海诺又被呛了好几口水，她咳嗽了几声。　　　　莫海诺沮丧地发现自己真的没能实现穿越，全身漆黑的巨大帆船离她相当的近，她犹豫着要不要对海盗呼救，莫海诺打算在溺水和被大卸八块之间做出选择。　　　　一颗金色的脑袋从海面冒出了半个头，这颗脑袋出现的十分诡异，莫海诺吓了一跳，直到她看清金色的来源是那一头浅黄色的发丝反射阳光所致。　　　　那是一颗漂亮到极致的头颅，莫海诺难以确定对方的性别，他的眼睛是蓝色的，如同他面前的大海般清澈。那双像玻璃珠似的蓝色瞳孔凝视着莫海诺，他看着她，仿佛他们是老相识。　　　　“你是那艘船上的？”莫海诺不肯定地问，她感觉到脚下踩到了什么东西，才使自己一直保持上浮的状态。　　　　那个踏脚的东西滑溜溜的。　　　　莫海诺还没有等到对方的回应，杰克.斯派洛的声音便已在她身后响起：“你不该这么疯狂，我觉得至少你可以争取一下，不是所有海盗都喜欢杀人。”　　　　金色脑袋快速的消失了，踏脚的东西也从莫海诺的脚底猛地抽离，她再次跌进了海里，杰克很快从背后将她拉了起来。　　　　“别想在海中央逃命，那是不明智的。”杰克用另一只胳膊划着海水，两人已经抵达黑珍珠号的边缘。　　　　“你叫杰克？”莫海诺道，她咳了几声，吐出一点儿海水。　　　　“真高兴你能叫出我的名字。”杰克愉快地表示，“事实上，我是杰克船长。”　　　　“你之前说的交易，现在还有效吗。”莫海诺道，“就是保证我安全的那条？”　　　　“当然。”杰克快活地说，他把自己和莫海诺套在救生绳索上，然后命令船上的水手往上拉，“但是首先，你得让我知道你的名字。”　　　　“海莉（Hayley）。”莫海萝说，“你就叫我海莉吧。”　　　　当杰克将莫海诺救上船的时候，包括巴博萨在内，几乎整艘船还能走动的海盗都用枪指着他们。　　　　“放轻松点伙计们。”杰克从一名年轻的海盗手里抓过船长帽，从容地戴在头上，那是他跳海救人前让别人暂时保管的，“我跟海莉讲和了。”　　　　“海莉，谁是海莉？”巴博萨问。　　　　杰克用下巴指了指莫海诺：“当然是这位美丽的女士。”　　　　赫克托.巴博萨，九大海盗之一，他在海洋上非常有名，几乎所有海盗都听过他的名字，这当然不是因为他跟着杰克.斯派洛混过两年才得到的知名度。　　　　巴博萨原本是“里海”之内最厉害的海盗，然而那片事实上只能算是盐湖的海域并不能满足强大海盗的野心。机缘巧合，他投奔到当时海盗王的麾下，干过不少大的活，但是没干几年海盗王就退休当上了海盗法典保管人，于是，巴博萨便不得不选择了另一个跟海盗王有着密不可分的人跟着。【注】　　　　那个人就是杰克，但杰克跟海盗王的差距很大，巴博萨几乎从没在杰克身上捞到好处，他现在的怨言颇深。所以，他几乎无时无刻都在与杰克较劲，他连面对船长的一点儿耐心都不愿意表现出来，更别说尊重。　　　　所以，本该由杰克跟莫海诺的交易，最终变成了巴博萨与莫海诺两个人的。　　　　但这不会影响杰克油嘴滑舌的兴头，他对莫海诺很有兴趣，各方面的兴趣，重点是男人对女人的那种兴趣。莫海诺看出来了，她是这艘船上唯一的女性，大部分海盗对她都会产生性方面的联想。　　　　除了巴博萨，他眼睛里透着的阴险令人不寒而栗。　　　　“你想拿什么跟我，我是指我们做交易。”巴博萨冷冰冰地说，“你有什么可以交换的东西？”他的表情里含着胜利的喜悦，“也许你是想用你的身体。”　　　　莫海诺无意间发现伤口已经结疤了，就在她被杰克救上来之后的两个小时内，她不知道发生了什么导致了这种情况的出现。莫海诺没有对任何人提及，她有太多的疑惑，这件事不过是其中之一，当务之急该是如何安然无恙地在海盗船上落脚。　　　　“我不介意你用身体交换利益，海莉，你的名字听上去很动人。”杰克说，“你只需要服务于船长就够了，我会确保你的安全，你还能睡船长的房间。”　　　　莫海诺庆幸巴博萨的口音没有杰克那么重，她不用每次都重复“请你再说一遍”。　　　　“首先，我能保证你不在你的船员面前丢脸，巴博萨先生。”她没有理会杰克的积极，至少目前为止，杰克不具威胁。　　　　鉴于莫海诺在几分钟之内就撂翻了十个以上的船员，巴博萨自认无法一个人完成谈判，他召集所有的船员将谈判桌团团围住。　　　　巴博萨发出狂妄的笑声，船员们也跟着笑起来，唯独杰克翻了个白眼。　　　　“我必须承认，海莉……”巴博萨略微停顿了一下，他不认为这个名字有任何动人的地方，“你让我的船员们有点反应不过来，但我相信，他们现在已经做足了准备。”巴博萨的语气听上去是温和的，尽管声线沙哑。　　　　莫海诺的电/击/枪被收走了，更准确地说，是被杰克救上船的时候偷走的，他没有把枪交给巴博萨，而是揣进了自己的腰包。或许如此，巴博萨才有自信莫海诺翻不起巨浪来，他下一步要做的就是从杰克手里把枪要过去。　　　　海盗们咧着嘴发出闷闷地笑声，身体也跟着轻微抖动，他们每个人手上都拿着两把以上的枪。其实，一开始巴博萨提议要把莫海诺捆起来，但杰克不同意，他说这是他的船，一切得按他的规矩办。　　　　莫海诺道：“看来你不想跟我继续交易？”她用指头绕着一缕头发，莫海诺突感些许异样，被海水泡过的头发不该这么顺滑，就像才洗过头，但她没有把这样的怪事放在心上。　　　　“不是交易。”巴博萨道，“你没有筹码，你现在要做的就是打开箱子，如果里面有值钱的东西，你或许还有命到岸上。”　　　　“你们的船长承诺会保护我的安全。”莫海诺道，她终于把视线挪向杰克。　　　　“是吗，杰克。”巴博萨补充，“我是说，杰克船长？我们可是海盗，你不会真想信守你那些虚假的诺言吧？”　　　　杰克有些迟疑，他很清楚他在黑珍珠号的地位远不及他的大副，他只是假装让自己看起来不在意这件事，以及，杰克不想让船员看到他也偶有心虚的一面。　　　　就在巴博萨自信满腹地将注意力放在杰克身上的时候，莫海诺抄起桌上的金属箱横扫向站在她身后的几个人的脑袋，紧接着飞快地跳上谈判桌。莫海诺听到了枪声，子弹从她的身体两侧掠过，有些弹到了桌上，有些从她的肩膀和大腿擦过。　　　　场面变得混乱无比，海盗们没有规范的作战经验，人数众多在狭小的屋子里也变成了累赘，莫海诺翻身一跃，趁乱夺下了一名海盗的枪械。　　　　莫海诺把枪口抵在巴博萨的太阳穴上，一字一句地说：“我想现在我有筹码了。”