杰克从不担心巴博萨会要他的命，至少在这一刻前，他是不担心的。　　　　巴博萨与杰克的父亲有过很深的交情，时间不长，但也算待过一条船的贼。杰克是在父亲的引荐下才认识的巴博萨，这位老海盗并不满意屈就在一个孩子手下，尽管那个时候的杰克已经25岁，他有足够的能力和见识带领船员航海冒险。　　　　但是海盗毕竟是海盗，没有谁喜欢跟着一个整天把自己泡在女人堆里的花花公子为伍，杰克英俊的外表与他能说会道的口才几乎人见人爱（仅限女人），他似乎从不把寻宝放在心上，即使出海，他也像是漫无目的。　　　　不得不承认，巴博萨起初确实替杰克收拾过不少烂摊子，也曾考虑过辅助他，直到巴博萨最终受够了杰克的疯疯癫癫。　　　　杰克一直以为巴博萨顶多不再跟着他干了，老海盗完全可以另起炉灶，显然巴博萨积怨已久，他不但要杰克死，还要杰克死得毫无尊严。　　　　莫海诺挤到围观人群的最前面，没有一个人把注意力放在她身上，在巴博萨即将扣动扳机的时候，莫海诺在他的后脑勺重重来了一拳，然后趁机抢过他的配枪。巴博萨差点晕了过去，他捂着头，扶着船沿大声地呵斥只顾着看热闹的船员。　　　　“拦住她，都给拦住她！”　　　　莫海诺朝巴博萨开了一枪，偏离了要害，直击肩胛骨，剧痛足够让他暂时没空发号指令。剩下的人打算朝莫海诺反击，却发现枪管里的子弹都被卸了，没有任何组织纪律的海盗再次乱作一团，纷纷咒骂起来。　　　　莫海诺快步走到杰克面前，轻薄的木板承受不起两个成年人的踩踏而剧烈摇晃。　　　　“我的上帝，你来干什么，你也想跟鲨鱼约会吗，那你可得排队。”杰克表现出焦虑的担忧，但他并不意外莫海诺会做出这样的选择，“你不该来这儿，亲爱的，我一个人才好脱身。”　　　　“你没法脱身。”莫海诺握紧了箱子，里面装满了野外求生必备的东西，她在来时的途中击倒了几名看守她的海盗，紧接着穿上了他们其中一个的衣服，“我是来帮你的。”　　　　“你得罪了整艘船的人小姐，你看起来自身难保。”杰克说，他的语气是无奈的，但又难掩愉悦，“为了我，对吗，你这次完全是为了我？”　　　　莫海诺摇了摇头：“一半吧。”　　　　“只有一半？真扫兴。”杰克似乎忘记自己现在的处境，他还想着该如何调情。　　　　几名海盗用力地踩了两脚木板的末端，本就摇摇欲坠的两个人不得不互相搀扶保持平衡，身下是鲨鱼翻腾的浪花，他们的性命岌岌可危。　　　　“我相信你，杰克，我相信你无论怎样都会救我。”莫海诺快速地说，“也希望你相信我。”　　　　“我完全信任你，美丽的大副。”杰克拔出枪，不自信地跟船员对峙，“你要知道的是，如果不是情况紧急，我已经迫不及待想要吻你。”　　　　“如果我们能活着到那座岛，我就让你吻。”莫海诺把箱子扔下了海。　　　　“真的吗，那简直……”　　　　看得出来杰克很高兴，只是莫海诺没有给他发表感想的时间，她一把将杰克掀下了海，　　　　杰克大叫了一声，他认为自己死定了，因为脚下鲨鱼成群，而他即将成为它们争相掠夺的食物。莫海诺回头看了比尔一眼，这很有可能是他们的最后一面，比尔对莫海诺摇着头，眼睛里充满了绝望。　　　　“他们下去了！”海盗们纷纷趴在船沿激动地说，“一定很精彩！”　　　　巴博萨还晕乎乎地，被子弹击中的地方还流着血，他摇摇晃晃地拨开挡在面前的海盗，总算占得一席之地。海面尽是鲨鱼群游走的三角形鱼鳍，几分钟前扔下的带血牛肉早已进了它们的肚子，而一块小小的肉片肯定无法满足每一只的需要。　　　　陡然间，所有鲨鱼像是感应到了什么危险，纷纷远离了黑珍珠号。　　　　“它们吃完了？”船员们议论着，略显失望地问，“我怎么没有看到血？”。　　　　“也许。”有人回答，“我要是鲨鱼我也吃这么快，就两个皮包骨。”　　　　巴博萨的表情相当凝重，当然不是为了杰克的死，他只是为莫海诺感到不值，巴博萨并不想看到故友的女儿死在自己的眼皮底下。　　　　“好了，伙计们，该起航了。”巴博萨说，但那是莫海诺自找的，他毫无内疚之心，“再也没有人能阻止我们找到传说中的宝藏！”　　　　海盗们欢呼雀跃，仿佛下一秒便盆满钵盈。　　　　杰克这辈子都想不到他竟然能在鲨鱼的包围圈中全身而退，但他确实做到了，并且还带着一个不会游泳的姑娘。　　　　这宛如壮举不是吗，杰克想。　　　　他应该对着成群凶残的鲨鱼说出那句他总爱在胜利之后的豪言壮语：“你们将永远记住这一天，因为你们差点儿就抓住了杰克.斯派洛船长”。不过他没有，他现在更想对莫海诺说别的。　　　　“你真是疯子！”杰克背着莫海诺道，“我们毫发无损，真是上帝保佑！”　　　　莫海诺咳嗽了几声，说：“怎么，海盗也信教？”　　　　“反正是免费的。”杰克无所谓地道。　　　　他们游了很长时间才抵达这座四面环海的无人岛，当然，大部分时候都是杰克在游，他有点精疲力竭，但他还是将莫海诺平安地带到了岸边。　　　　回想之前惊心动魄的一幕，就连杰克也觉得后怕，他见识过很多次那些庞大的海洋动物是如何在海里争夺食物的场面，即使英勇如海盗船长，他也不准备跟鲨鱼过不去。　　　　杰克原本的计划是跳下木板后，用最快地速度游到救生小船的底部躲避鲨鱼的利齿，他知道哪条路线可以最快到达。杰克万万想不到莫海诺会把他推下去，他还以为女孩儿应该有更妥善的计划，显然莫海诺是个比杰克船长还要疯狂的家伙。　　　　“礁鲨不会主动攻击人类，它们的食物清单里也没有人肉这一项。”莫海诺说，尽管如此，贸然入水也是危险的举动，但就当时的情况，在鲨鱼口中求得生存的可能性，比对着巴博萨求饶要大很多。【注】　　　　杰克把莫海诺放到沙滩边就再也走不动了：“300年后的人类不好吃吗，为什么鲨鱼不吃？”杰克躺在沙地上，仍由海浪冲刷他的身体，“我从来没听说鲨鱼不吃人的，我见过很多人死在鲨鱼嘴里。”　　　　莫海诺当着杰克地面翻了一个白眼，她没有立刻回应，因为她太累了，并且大腿有些疼痛，她没有精力对一个中世纪的海盗解释鲨鱼的习性。莫海诺摸了摸痛处，那里有些粘稠的湿润，应该是血，鲜血逐渐从裤管流向了黄色的沙土里。　　　　她不确定是自己跳下木板被钉子刮到的，还是被鲨鱼的牙齿勾到了。　　　　“你受了伤？”杰克挪到莫海诺的脚边，他对莫海诺的每一个动作都很关心，“鲨鱼对你居然没兴趣，我想你一定难吃极了，不过这是好事，谁都不希望自己的肉被它们惦记。”　　　　“我没事。”莫海诺说，她抬起掌心，暗红色的血液染红了指尖。　　　　“我们到树荫底下去。”杰克爬坐起来，试图将女孩儿抱起。　　　　“我自己能走。”莫海诺推开了他。　　　　杰克道：“没必要在我面前表现出独立，我们现在必须互相帮助。”　　　　“你已经很累了。”莫海诺道，“我能走，你就不要浪费力气。”　　　　杰克笑着说：“抱你的力气足够多。”他没有如愿以偿，莫海诺已经站起来了。 　　　　他们走到一颗棕榈树下，刺眼的阳光刚刚好被遮住了一截，杰克不经意地回头看了看，沿途的血迹清晰可见。莫海诺坐下来，她撕烂裤子，露出伤口，伤势比她想象的严重，肉眼都能看见肌肉组织的纹理。　　　　她确定是鲨鱼咬的，齿痕在白皙的大腿外侧十分明显。　　　　“上帝！”杰克显得无所适从，“我应该游得再快一点！”他本来想用他一贯的幽默感缓和气氛，然而杰克一个俏皮话也讲不出来。　　　　“不是你的问题，鲨鱼太多了，总有不长眼睛的，幸好它只是尝了尝。”疼痛随着放松的神经来得格外汹涌，莫海诺道，“把箱子给我。”　　　　金属箱里放满了面包和苹果，还有一瓶酒，莫海诺早就做了跟杰克逃生的准备。　　　　“你真聪敏。”杰克感叹道，“你是我见过最聪明，最勇敢的姑娘！”他从箱子里拿出酒瓶，熟练的揭开盖子，倒了一些在手上，“会有一点疼。”他说，“你的伤口得消毒。”莫海诺的表情变得有点奇怪，杰克还以为自己的发音不够标准，“你没听懂？”　　　　“你怎么知道酒有这个作用？”莫海诺的困惑不是没理由的，酒精消毒不存在于17世纪，这个时代的医疗常识也没有“消毒”的概念，就连这个单词的出现也是在工业革命以后。　　　　杰克的眼神有一瞬间的闪烁，那意味着他正在酝酿一句谎言：“别人告诉我的。”　　　　“什么人？”莫海诺道。　　　　“我忘了。”杰克说，“管他是谁，做正事要紧。”　　　　“那个人叫昆.莫吗，或者肯？”莫海诺诘问道。　　　　“不是，都不是，一个老水手告诉我的，我不认识什么昆和肯。”杰克辩解道，“你已经够聪明了，不用依靠审问海盗来彰显这方面的天赋。”　　　　“杰克。”　　　　杰克烦躁地道：“你就不能先管好你自己吗？”　　　　莫海诺猛地把两只胳膊搭在杰克的肩头，杰克下意识地后退，他以为莫海诺要用拳头招呼他了。然而莫海诺没有使用暴力，她把嘴唇贴在杰克的嘴唇表面，温柔地亲了他一下。　　　　“我答应过的。”莫海诺道。　　　　这可能是杰克几十年来所体验过的，最美妙的吻，即使它短暂又轻微。　　　　“一个不够。”杰克舔舐着干燥的嘴唇。　　　　莫海诺把酒瓶从他手里拿了过来：“不要得寸进尺。”