第二天，刘冬阳还没走进机关长的办公室，远远地就听佐藤进在大声发着脾气。
“八嘎！才使用几天？这么快就出问题了？”
他敲门进去，见新来的竹下晋三和小泉一郎，毕恭毕敬地并排站在办公桌前，听着机关长的训斥。旁边还站着鸠山宏。秘书井上四郎在办公桌侧，一言不发。
“怎么回事？”
刘冬阳小心地询问道。
没有人回答他。
“你们知道，这两辆测向车，对我们来说，有多重要吗？那是我跟司令部争取了多久，才搞到的？德国专家来的时候，你们是怎么培训的？”
从佐藤进的话里，刘冬阳知道了，一定是移动无线电测向车，出了故障。
“机关长，移动测向仪，结构简单，原理并不复杂，没那么容易坏吧？”
刘冬阳主动说道。
鸠山宏这时侧过身来，小声对刘冬阳道：“确实出故障了，现在没法用。”
“那咋办？关键是德国专家已经离开海城。而且，他在这里的时候，检查过，仪器和车辆都是好好的，算是已经交付使用，他的任务圆满完成了呀。”
刘冬阳火上浇油，让佐藤进的脸色更加难看。
鸠山宏提议道：“从海城乘船到港岛，要十多天时间，现在他应该还在邮轮上，没有抵达港岛。要不给港岛方面的什么人，发份电报，把专家再请回来？”
“说得轻松，再叫回来，对方不漫天要价？这可是交付使用后的人为损坏，需要另外付费的。”井上四郎提醒道。
“人为损坏？究竟怎么回事？”刘冬阳脑子里急速转动，他在想，要不要自己先去看一看，或许可以解决。
但看竹下晋三的样子，这事多半跟他有关，便闭上了嘴。
“是竹下这头蠢猪，自作主张，好好的设备，他要拆了重新组装，这不，还不了原了。”鸠山宏也是气不打一处来。
刘冬阳心里想笑，但还是忍住了。
很多自诩爱好动手的人都这毛病，尤其是理工男，拿到一个新的东西，总想把它拆了，看看里面的结构，然后再装回去。一旦还不了原，就成了一堆废物。
佐藤进训斥够了，叹了口气，对井上秘书道：
“想个办法，在港岛把汉斯截住，请他再辛苦一趟，回来帮我们看看吧。没办法，测向车总得要用起来。要多少钱，以后从电讯组扣！”
“啊？”鸠山宏张着嘴，半天没有合上。
他瞪了竹下晋三一眼，恨恨地说道：“电讯组再从你的津贴里扣，每个月扣，扣完为止。”
竹下晋三的脸色，一会儿白，一会儿红，此时听到要扣自己的津贴，不知维修费要多少，自己那点微薄的津贴，要扣到猴年马月？
“等一下，”刘冬阳快速做出了决定，他要出马，让佐藤进知道，他除了当翻译官，还能发挥别的作用，“能不能在电告汉斯之前，先让我去看看那两台测向仪？”
“你？”
在场的所有人，都齐刷刷看向刘冬阳。
“刘桑，”鸠山宏好心提醒道，“你只是个翻译官，这件事跟你没有关系。”
刘冬阳信心满满地笑了笑：“别忘了，汉斯在海城期间，我可是全程陪同。包括对他俩的培训，我也参加了的。先让我看看，万一能弄好呢？说不定不需要汉斯回来呢。”
这本来是帮竹下晋三的一个忙，可是竹下晋三却用满不相信的眼神，盯着他。
那意思，你一个法学院学法律的，就算会日语和英语，几天时间，能把高科技产品移动测向仪搞懂？不仅能搞懂，还能把坏了的修整好？
佐藤进和鸠山宏也是这种想法。
倒是井上四郎，说了一句，让佐藤进点了头。
井上说：“华国有句俗话，死马当作活马医，也许刘桑真的把那设备装好了，也未可知。”