它们不是纹身，只是自然形成于毛皮之上。她的颜色比我更自然，是灰白色，而不像我一样是该死的蓝绿色。我觉得她身上还有一两撮红毛，但十分分散，看起来更像有谁用蜡笔在她身上抹了两笔。
当然了，“阴云遮天”最古怪的一点是她有翅膀——我指天发誓，那真的就是翅膀。它们从她体侧伸展出来，就好像她是一只奇美拉，只不过这对翅膀并没有半点不和谐之处，无论是羽毛还是其他部分都与她的皮毛很相称。它们看着没什么用：它们也太小了，根本不可能举起我们这种体型的生物。你们称这种生物为天马，对吧？就是柏勒洛丰——那个明知凡人不允许进入奥林匹斯山，却依然蠢得企图前往那里的家伙——骑乘的那种生物。②
我觉得寻找另一名幸存者和柏勒洛丰的所作所为有些相像，因为我之前其实已经有点接受了我可能永远找不到其他人的事实（狗不算）。仅仅一个星期后我就认了命，我对自己说什么好？
当然了，阴云遮天还有几个怪癖。她根本没费心去穿什么衣服，说“动物不操这个心，而我们现在已经是动物了。”我得承认，衣服贴在毛皮上确实很不舒服，但我还是拒绝接受她的逻辑，不过无论如何，我也不太可能有心思去管我附近是不是有一匹马正在裸奔。
总之她是有点怪。嗯，不只是有点怪：有些迹象表明她的过去极度悲惨，甚至可能遭受过虐待。看来在世界末日之后我是找不到精神状态稳定的同伴了，想来她就属于不太稳定的那种——你看，仅仅是找到了一个人聊了聊，我就已经深陷其中，甚至还开起了玩笑。
我不知道阴云遮天是不是一直这么神智错乱，还是说她的病情是直到最近才开始恶化的。我完全不知道该如何关爱精神病患者，因此我能做的只是善良、耐心和理解，介于（到目前为止）她貌似是这世上除我之外的唯一人类，你可以想见我一定会这样做的。我的朋友都说我在爱和理解这方面做得极差，他们是都已经消失不见了，不过我还是得同意他们的观点：我很可能会不知怎的就把事情搞砸。
她并不属于这个公寓——这不是她的家，但她不告诉我她是从哪来的，只是说“我恨不得它被夏天的大火烧尽”。我和她说了说我的基地拥有的许多优势，她很快就被我说服了，不过当然，她可能只是不想全靠自己求生了，而我也得说我同样不想继续孤独下去。
她把她的床让给了我，但是你完全可以猜到，我最后选择睡在沙发上。她没有发电机，只有一堆手电筒和一大箱电池，也没有水，只靠瓶装水包管一切。相当讨厌的是，由于必须有手指才能扭开瓶盖，她得在瓶子上扎个孔才能让水流出来，算了，只要管用就行，但这些不便肯定就是她选择跟我走的原因。正如我所料，她的电台相当破旧，而且她也并不是很清楚具体该怎么使用它，不过这无关紧要，它能把我引到这里就够了。
我们今天把她的物品装上了车（为了节省空间，我把地图和坏了的喇叭都扔在这里），准备穿越城市回去。阴天（如果我就这样称呼她不太傻的话）主动来帮忙，我也的确不想在走路时继续让尼龙绳摩蹭脖子和体侧了。
她想从我这了解的大多是我知不知道这是怎么了，我又为此采取过哪些行动。既然我一点都不知道究竟是什么导致了这一切，或者它为什么要这样做，她得到的基本都不是好消息。我只能告诉她我都不知道我们是不是有可能了解到真相，我们现在的首要目标只是活下去，她同意了，回家途中再没提起变回人类或任何与世界真相有关的话题。虽然她问了我不少问题，比如我在汽修厂做什么、我对市中心的那栋房子有什么计划，我问她时她却要么沉默以对，要么摆出一副迷茫的表情。
我确实有些计划。我从父亲那里遗传了一点未雨绸缪的基因，可惜直到一切终结之后它才显露出来，不过既然现在我有了只是活下去之外的理由，我觉得我会更努力的。如果现在食物和水耗尽，面临危险的将不仅是我，不过当然了，我也不用再独自解决这些问题了，至少我现在身边有谁能帮我推车，我们最终也许还会变成朋友。另外，至少她是雌性。虽然这样想有点自私，但我对此简直是感恩戴德，我都不知道我该怎么应对另一种情况。
基地里有四间卧室。由于有新客人到了，我就把我的所有杂物都搬进了主卧，把其余卧室清空留给其他幸存者，我相信我们很快就会找到他们了。孤独一人时，我感到极度孤独，生活中的一切都那么令人生厌，但既然现在有两个人，那一定就还会有其他人，虽然我不知道是几十、几百还是几千，但我们都会去寻找他们的。
我还没想好我打算让事情如何收场。我不知道哪种选择更好：是让屈指可数的仅存“人类”继续生活下去，还是让我们平静地走入黑暗，我还没做出决定。我知道这个决定不应该由我来做，全球几十亿人都应该为此发声，但他们都沉默着。
下一个首要目标：便捷的交通运输工具。说不定我们能做个真正的马用挽具用来拉车，或者在原来的那个玩具上加个衬垫，再把它加固一下就好。另外，明智的话，我们应该着手建立一个菜园，就是不知道马能不能操作旋耕机。
但无论如何，我不会再永远孤独下去了。
—A
我尽力描绘了阴云遮天的外貌，不过我并没有让她给我摆造型，看来我画得是越来越好了。想来经过一段时间的练习，无论什么人都能适应用嘴作画的滋味。
作者附图：
译注：①：这句原来用的比喻是“a game of hot and cold”，是一种猜词游戏，在小马正剧中经常出现。提问者先想一个东西，其他人开始猜测，而提问者用“hotter”和“colder”来提示他们猜的是更接近了还是更远了，这里我采用和面作为其归化翻译。
②：这里指的是天马珀伽索斯（Pegasus，天马这个物种就以他的名字命名）。他被希腊神话中的英雄柏勒洛丰驯服，但柏勒洛丰拥有他以后变得狂妄自大，妄图以凡人之躯到奥林匹斯山参加神明的宴会，结果触怒了众神。宙斯差遣一只牛蝇去螫珀伽索斯，让柏勒洛丰从马背上摔落坠地，而珀伽索斯被留在天庭，晋升为飞马座。