一股黑暗的气息笼罩着老者，他的心情也随之平静下来。墙上蜡烛的闪烁投射出阴影，在他的脸上舞动。比姆不确定那是什么，但当他看着老人时，他有一种可怕的错误感。他感觉到空气中弥漫着一股无法解释的冰冷，仿佛他的生命正在被抽干。同样的幻觉中，老人似乎又恢复了活力。他脸上的皱纹消失了，就连头发也似乎恢复了颜色。

比姆惊恐地站了起来，幻象刚一出现，就消失了。他面对的只是一个老者和他的两个面色苍白的仆人。“看来我们无法互相帮助，”比姆说道，然后转身朝门口走去。

他离开了家，没有人出手阻止他。他必须用力撬开门上的锁才能把门打开，但终于门开了，黎明的曙光迎接了他。他没有再说什么就离开了家。尽管汗水已经开始从他的背上流下来，他仍努力保持正常的行走速度，沿着小路走下去。

只有当他确信他们从房子里的位置看不到他时，他才放慢了速度。

「什么——那是什么鬼东西！？」当他把手靠在建筑物上以稳定自己时，他几乎喊出了这句话，感到胃部不适。

他不明白自己看到了什么或感受到了什么。他知道这个老人有些不对劲。但他自己的反应也同样让他深感困扰。他的额头上渗出了一层细汗，一阵眩晕感袭来。那种感觉他正在迷失于比他更强大的东西——这种感觉又回来了十倍。他必须克制住呕吐的冲动。

这是一种与格里夫斯截然不同的压抑气氛。格里夫斯看起来是个黑心商人，是个彻底可怕的人，他总是让比姆提防着，但至少他没有让比姆起鸡皮疙瘩，好像成千上万的蛆虫在他的身上爬行。

“这到底是怎么回事？” 比姆一边嘟哝着，一边往地上吐口水，试图摆脱身上的恶心。“那个老头子怎么会是村长？他有什么不对劲……我也不知道是什么……但有问题。”

他站在那里，靠在一座陌生的房子的一侧，整理思绪。他深吸了一口气，试图让自己稳定下来，摆脱已经开始加剧的头晕。

「哈……操。捡柴火这么简单的事情怎么可能比狩猎哥布林更糟糕呢？」他自言自语道，最终还是决定去一个地方。他很想直接回到森林里去和他的主人谈谈发生的事情，但他的脚引导他回到格里夫斯的地方，因为他知道他至少必须在离开这一天之前尝试解决柴火问题。

当他穿过集市广场，敲打格里夫斯的门时，过了一会儿才有人回答，就好像他们已经出去了一样。

比姆又敲了敲门，等了一会儿，假设里面没人，准备离开。

但就在那时，犹大选择打开门。大汉看到他，似乎并没有感到惊讶。他一定能从比姆脸上的表情猜到发生了什么，因为他用一种近乎同情的方式点了点头。“他让你过得很艰难，是吗？”

“你可以这么说，”比姆耸耸肩。