自己是看了翻译版本，轻易的就接受了别人的理解。

那是别人的翻译，别人的理解。

她默默想着翻译的内容，突然觉得别人翻译的好像有些不对。

怎么感觉像是学术研究论文一样呢？

如今自己可是会道法的，再看这些翻译，明显察觉到了好像有什么地方不对。

但是，由于自己已经先入为主了，实在想不出来别的意思。

过了一会儿，方雨婷抬起了头，她看向徐泽，说道：“先说说你的理解。”

“那个......我说出来你们不要笑话我啊！”

徐泽有些不好意思，觉得自己的理解应该不怎么对，而且还有些好笑。

两个女生有些疑惑，难不成徐泽的理解是一个笑话？

“说说看呗...”

“那好，我是这么理解的。

这八个字的意思是说，人可以自己召唤祸福，就像召唤师召唤宝宝一样，祸和福就像两个宝宝，你召唤哪个，哪个就出来。”

徐泽觉得自己可能打游戏打的多了，怎么能这么理解呢？

但是，自己的理解就是从字面意思理解的啊！

“你说什么？”

“你说什么？”

两个女生异口同声的问道。

徐泽只得再次解释道：“你看，祸福无门，惟人自召，字面意思很明显啊。不过，这里没说召唤的咒语。”

他坚决不说自己是从打游戏上面得来的启发。

但他不说，两个女生岂能不知道，这答案一听就是从游戏上面得来的。

不过，不是还有一句话叫做人生如戏吗？

这......

好像从字面意思也可以这么理解。

徐泽的这个说法直接刷新了刘琪的认知，她因为看了翻译，实在想不出来别的理解。

没想到他还能这么理解！

“能深入说说吗？”刘琪对这个话题很感兴趣，难得有人有不同的想法。

因为凡是看过翻译的，基本都只剩下那一个理解了。

如果翻译的不准确，那就是明显把人带偏了。

她在心里对比了一下两个理解，一个偏重于理论，另一个好像是道法神通。

道法神通？

想到这里她一愣，太上感应篇不就是道法类的书籍吗？

自己看的那个翻译意思，很明显是理论研究方向，明显是专家学者的翻译，而不是真正懂得道法的人的理解。

看来要抽空找人问问他的理解，尤其是那些从来没看过这句话的人。

而且最好是那些真正懂得道法的人。

不过，刘琪觉得这样的人很少，因为懂得道法的人，基本都看过这句话的翻译。

相传六祖慧能不识字，但人家却能参透佛法，这就很神奇了。

“深入讲讲？你觉得我这想法靠谱？”徐泽比较疑惑。

他都觉得自己的想法不靠谱。

“就当闲聊嘛，随便说说，不用担心对与错。

就像那个胡适说的，大胆假设，小心求证。”

徐泽看了看刘琪，又看了看方雨婷，说道：“那我就随便说说啊，可不许笑我。”

两女点了点头。

徐泽：“我的理解是这样的......”