富辰说:“翟军气势猖狂,王上暂且出走,必然有倡议收留王上的诸侯(吾王暂尔出巡,诸侯必有倡议纳王者)。”
周公孔上奏说:“朝廷军队虽然被打败了,如果把都城中百官的家丁组织起来,还可以背城一战。为什么轻易就抛弃了社稷,而把命运交给未知的诸侯呢?”
召公过上奏说:“主张战斗的,是危险的计划(言战者,乃危计也)。依我看,这次的祸端都是由于叔隗引起的,王上先把她杀了,然后坚守城池,等待诸侯的救援,可以万无一失。”
周襄王感叹道:“是我糊涂啊,这都是自找的祸端。如今太后病危,我暂时应当退让王位,以安抚太后的心意。若人心没有忘记我,听任诸侯的建议再想办法恢复王位吧。”
于是对周、召二公说:“太叔此来,就是为了叔隗。如果他得到了叔隗,必定会惧怕国人的流言蜚语,不敢在都城居住,二卿为我缮兵固守,等着我回来就行了。”
注:【缮兵:shan bing,整治武备;供给军队食粮。缮,通膳】
周、召二公磕头接受了命令。
周襄王问富辰:“与周王室领土接壤的国家,只有郑、卫、陈三国,我去哪里好呢(朕将安适)?”
富辰回答说:“陈、卫两国的势力都很弱,不如前往郑国。”
周襄王说:“我曾经派翟国攻打过郑国,郑国还不得怨恨我吗?”
富辰说:“我之所以劝王上前往郑国,就是因为如此。郑国的先祖,对周王室有功,后代必然不会忘记。王上以翟伐郑,郑伯心里不平衡,所以日夜期望翟国能够背叛周王室,用来证明他是顺服的。如今王上前往郑国,他必然主动讨好,又怎么会有怨恨呢?”
周襄王同意前往郑国避难。
富辰又说:“王上为躲避翟国军队的攻击而出奔,我担心翟军会不放您走,那怎么办呢(王犯翟锋而出,恐翟人悉众与王为难,奈何)?我请求率领家丁与翟军决战,王上就乘机逃出城去。”
于是把子弟亲党全部招募集中,有数百人,给大家做了关于忠义思想的战前动员,打开城门直接向敌人发起冲锋,牵制住翟军。
周襄王同简师父、左鄢父等十余人,出城往郑国而去。
富辰与赤丁大战,杀死很多翟兵,富辰也身受重伤,遇上颓叔、桃子,对他说:“你的忠心劝谏,天下都已经知道了,你今天不必死战,可以不死。”
富辰说:“我当初屡次劝谏王上,王上不听,以致如此。如果我不死战,王上必然认为我总是跟他唱反调的啊(王必以我为怼矣)。”
又力战多时,力尽而死。
子弟亲党,战死了三百多人。
史官有诗赞曰:
用夷凌夏岂良谋,纳女宣淫祸自求。
骤谏不从仍死战,富辰忠义播春秋。
富辰死后,翟人才知道周襄王已经出了都城,城门又关闭了。
太叔命令释放原伯贯,让他在城门外招降,周、召二公站在城楼之上,对太叔说:“本来想打开城门,担心翟兵入城剽掠,所以不敢开门。”
太叔请求赤丁屯兵城外,承诺把城内府库的宝藏作为军队的犒赏,赤丁同意了。
太叔进入都城,先来到冷宫,放出叔隗,然后去拜见惠太后。
太后见到太叔,不胜欢喜,一笑而亡。
太叔且不治丧,先与叔隗在宫中聚阔。
注:【聚阔:欢聚、阔别之后的欢聚】
想要寻找小东,小东惧罪,已经投井自尽了。
呜呼哀哉!
次日,太叔假传太后遗命,自立为王,以叔隗为王后,上朝接受朝拜。把府库的东西拿出来,大犒翟军,然后为太后发丧。
国人为之歌曰:
暮丧母,旦娶妇,妇得嫂,臣娶后。为不惭,言可丑,谁其逐之,我与尔左右。
太叔听到国人之歌,自知众论不服,担心生变,就与叔隗转移到温地(河南焦作市温县)居住,大兴土木,日夜取乐。
都城内的国事,都委托周、召二公料理,名义上是王,实际上从未与臣民接触。
原伯贯逃往原城(河南济源市)去了。
却说周襄王逃出都城洛阳,虽然前往郑国前行,心中还不确定郑伯会持什么态度。
来到氾地,其地多竹而没有公馆,取名叫竹川。
注:【氾地:fan di,河南襄城县南。襄城之得名,即因周襄王避乱居此之故】
周襄王询问当地人,知道是进入郑国地盘了,就命令停车,借宿在农民封氏草堂之中。
封氏问:“官居何职?”
周襄王说:“我是周天子。因为国中有难,逃避到此。”
封氏大惊,磕头谢罪,说:“我家二郎,夜里梦见红日照在草堂,果然是贵人下临。”
马上让二郎杀鸡做饭(杀鸡为黍)。
周襄王问:“二郎是谁?”
回答说:“我后妈生的弟弟。与我共同居住在这里,共?(烧火做饭,炉灶)同耕,以奉养后妈。”
周襄王感叹道:“你农家兄弟,如此和睦;我贵为天子,反受弟弟迫害。我比不上这农民兄弟呀!”不由得凄然泪下。
大夫左鄢父上奏说:“周公是个大圣人,尚且有骨肉之变。王上不必伤心,赶紧向诸侯告难,料想诸侯不会坐视不管的。”
这是发生在公元前636年的事。