Ling Ling看到柳莺，自己也很激动，因为柳莺是“BJ来的”，而且一口流利的西班牙语虽然不及Ling Ling深入，但阅读塞万提斯和一般公文当然是完全不成问题。

Ling Ling从来没有去过BJ，即使父母或者家里亲戚从马德里回中国，一般也是从马德里飞往上海再坐高铁或者大巴到青田。对于美丽的带核桃手串和不锈钢耳环的柳莺，Ling Ling仿佛打量闺蜜一样打量她。但柳莺又能感受到Ling Ling充分希望掩饰自己源祖的一种矛盾心态。那么爱和美的东西以及皇家交响乐团，总不能让人家白人看见楠木的车间和锯子。带有这种心态的Ling Ling因此比柳莺显得更加西班牙化。她背着提琴的黑色ppe塑料外壳，跟在一群白人演奏家后面。

Ling Ling将车停在停车场，唤柳莺下来，自己去后座取那个提琴盒子。突然当啷一声，提琴盒子一失手被摔在了地下。天啊！Ling Ling叹息。“Muy mal！”她说，意思是完了完了。这是她最常用的一把演奏琴，这琴被摔在了停车场水泥地上。

柳莺有充分的证据假装自己是外国人而显得慢吞吞，实际上之于西班牙国家来说，她就是一个外国人。她故意或者不故意地显得像个外国人：“?Estás bien?”她故意或者不故意地用西班牙语问这位中国血统的姑娘Ling Ling.

“Bien Bien！”Ling Ling忙不迭地回答，将那提琴捡起来检视无误后抱在怀里再安置在盒子里，然后忽然一激灵扭过头：“?Por qué me hablas espa?ol?你干嘛对我说espanol？”Ling Ling不满意地问。

“Tú eres espa?ol y yo o…（你是西班牙人，我是中国人…”柳莺皮笑肉不笑地回答。