第二天徐贺堂起来后，就到甲板上去，看见不少水手正在工作，徐贺堂想找练习英文的机会，就过去跟他们打招呼，可是发现他们只会用半通不通的英语回答。

一会儿风浪起了，徐贺堂觉得还可以承受，船摇晃得厉害，他得注意着保持平衡，海风吹进鼻里非常舒服，也让他的头脑清爽，这比躲在舱里好多了。

他看见一个年轻水手在拖甲板，他远远的就跟徐贺堂打了招呼，也居然在他的帽边举手敬礼。徐贺堂不禁惊讶，那水手说，“早，查尔斯。”徐贺堂看他穿着防水衣和长靴工作，他满身肌肉，那久经日晒的方脸上长了点胡子，金发被风吹得乱舞，徐贺堂过去自我介绍，把手伸出跟他握手，徐贺堂感到他粗大有力的手掌，水手说：

“我叫詹姆斯。”

詹姆斯很爱讲话，他跟徐贺堂说了一大串话，有时停下拖把又接着说，可是徐贺堂不能都懂，过了一会儿，詹姆斯停下来问徐贺堂是中国人还是日本人。

“啊，中国仔。”詹姆斯说：“我应当知道，我是从加利福尼亚来的，我老爸认识不少的中国仔，他也去淘过金，他淘了十几年，你听说过罗德妈吗？”

“谁的妈？”

“不是什么人的妈，那是加州的一个地方（Mother Lode），那里发现了金矿，淘出的金矿球，大的像鹅蛋那么样！我老爸没有专门地淘金，他就是替别人搞，他从来没发过，只弄得一家孩子好几个，个个都穿的是破衣破裤，我就是其中一个！”詹姆斯哈哈大笑，“喂，我就叫你查尔斯。”

詹姆斯说：“加州的中国仔都叫查尔斯，你知道是为什么吗？因为中国名字很难记又难叫，我老爸认识不少的查尔斯，都很不错，总是不管别人闲事，总也不跟白女人‘OGLE’。”

“OGLE是什么？”

“哦，你不懂 OGLE啊。”詹姆斯很奇怪。

“你该学学了，你不是要到美国去吗？在那里人都不喜欢东方人 OGLE白种女人，我自己才不管，什么人都可以跟白种女人睡觉，就是不跟我太太有关系就行！”詹姆斯大笑，他接着说：

“查尔斯，你该学学这些事了，免得你被人吊在树上惩死，你还不知道为什么，有些人心地特别狭窄，反正少OGLE白色妇女，少生事最好。”

“我还是不太明白！”徐贺堂一肚子的疑问。

“唔，见鬼！我怎么给你解释！好，好，好，我做给你看。”

詹姆斯放下拖把，故意扭腰扭屁股地走过去，走过来，头又引诱地转过来，双眼噗噗眨了好几下，大送淫荡秋波。

他说：“如果一个白种女人这样走过去，你喜欢她，你跟她挤眉眨眼来一套，你懂了吗？”徐贺堂尽量忍住笑，因为詹姆斯做出的姿态实在太滑稽，他说：

“哦！我懂了，我懂了，那就是调戏，调情，乱搞吧！”

詹姆斯问徐贺堂：“你结婚了吗？”

“我想我结婚了！”

“什么，你想你结了！”

“你要么就是结婚了，要么没结婚，你什么意思？说：我想。”

徐贺堂说：“我是结婚了。”

“那好，那好！”

“为什么好？”