写完这几个英语单词后。
shirly杨转身面向同学,道:“哪个同学先来挑战下?”
很快,就有一个女生开口说道:“老师,这句话意思是:我爱你,没有理由。”
shirly杨笑着,眼睛亮晶晶的点评道:“作为第一位举手的同学,勇气可嘉,但没什么新意。”
又有一人回答道:“我对你的爱不需要任何理由。”
shirly杨摇了摇头:“比刚才好点,但还是老套。”
教室里响起五花八门的回答,但都没有达到shirly杨的预期。
于是她的目光开始在教室里搜寻,想看看谁能给出不一样的回答。
很快,这个目光就落到了趴在桌子上睡觉的程牧身上,
shirly杨的眉宇间不禁闪过一丝不悦。
中午才答应我的事,这么会儿就忘了吗?
那为什么还要向我承诺!
此时,座位上已经尽可能保持低调的李棋元,心里却是一惊。
卧槽!shirly杨怎么注意到我这边来了!
正如程牧不想在英语课上睡觉一样,李棋元也不想被抽到回答问题。
但这个操蛋的世界,却偏偏让你越怕什么就越来什么!
看着前方好像露出几分杀气的老师,李棋元有些紧张的攥了攥手心。
然后,
他一把肘醒程牧,对着前方大声喊道:“老师,程牧说他想回答问题!”
对不住了兄弟,先帮哥们儿挡一下,大不了我赔你个豪华版黑猴子。
???
被突然肘醒的程牧,脸上还有些懵逼。
我踏马怎么又睡着了?
同时他心里也是一惊:操!我可是中午才答应过shirly杨下午要好好听课的!
程牧瞬间睡意全无,从座位上站起身子,看向shirly杨:“老师,要回答什么问题?”
听着程牧一本正经的声音,教室里爆出一阵哄笑。
这真不是程牧故意耍宝,他之前都没怎么上过英语课,自然也不知道什么翻译小游戏。
然而shirly杨脸上的笑容却在慢慢消失,她带着几分恼怒拍了拍黑板。
“翻译一下这句话!”
同学们看着好像是在发火的shirly杨,瞬间不敢再笑了,教室里陷入安静。
程牧却没有在意这些,而是看了看黑板上的那句话。
I love you, no reason.
就这?
小学生都会的单词。
必拿下。
就在程牧要脱口而出的时候,李棋元却在一旁拽了拽他,低声解释道:“不能光直译,要翻译出意境。”
意境啊……
程牧顿了顿,看着讲台上对自己怒目而视的shirly杨,脑海中忽然有灵感一闪而过。
他盯着shirly杨的眼睛,笑着开口。
“老师,我喜欢你,像风走了八万里,不问归期。”
“这是我对它的翻译。”
程牧的声音不大,但这句话却在静谧的教室中传递到每个人的耳朵里。
刚静下来没多久的教室,又随之吵闹起来。
大家带着几分激动,议论起程牧刚才所说的那句话。
不管从哪个角度来看,这句话都完美对上了译事三难中的信、达、雅。
而且,它听起来真的很美,让人忍不住的无限遐想。
可对shirly杨来说,这句话却让她瞬间乱了方寸。
她有些无法克制的觉得,程牧是在趁机撩拨她。
而且撩拨的很成功,这句话确实戳到她心中柔软的那一部分了。
她不禁又想起那天傍晚的夕阳下,程牧笑着站在自己面前说要加她微信......