原文:
颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣轻裘与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”
解读:
一、原文释义,启迪智慧
颜渊和季路恭恭敬敬地在孔子身旁陪侍着。孔子温和且带着期许地说道:“何不各自谈谈你们内心深处真正的志向呢?”
子路性格豪爽,不假思索地回答:“我愿意将我的车马、华丽的衣服以及轻暖珍贵的皮裘都拿出来与朋友共同使用,就算因为使用而损坏了,我也绝对不会有一丝一毫的遗憾和抱怨。”
在这里,“车马”指的是出行所用的交通工具;“衣轻裘”,“衣”作动词,意为穿,“轻裘”是指又轻又暖的名贵皮袄。“共”表示共同享用、分享。“敝”意思是损坏、破旧。“憾”指的是怨恨、不满的情绪。子路的这番话,展现出他对朋友的极度慷慨和毫无保留的真心。
颜渊则是谦逊而沉稳地说道:“我期望自己能够做到不自我夸耀所具备的优点和长处,也不主动向他人表白自己所付出的辛劳和功绩。”
“伐善”,“伐”有自夸、炫耀的意思,“善”指良好的品德、突出的才能和优点。“伐善”生动地描绘了那种自我吹嘘、张扬自身优点的行为。“施劳”,“施”意味着刻意表白、宣扬,“劳”代表所付出的辛苦努力和所建立的功劳。颜渊的志向体现了他内敛、谦逊的高尚品质。
子路接着满怀好奇与期待地说:“希望能够聆听老师您的志向。”
孔子从容不迫、满怀慈爱地阐述:“我希望能够做到让年老的人都能生活得安稳、舒适,心情愉悦,没有后顾之忧;使朋友之间能够相互信任,真诚相待,情谊深厚而持久;让年少的人都能得到关怀、爱护和正确的引导,健康快乐地成长。”
在这段对话中,“侍”字,精准地描绘了颜渊和季路陪伴在孔子身边时那种恭敬、专注的姿态,充分展现了弟子对老师的敬重之情。
“盍”,这个词简洁有力,带有一种启发、引导和鼓励的意味,促使弟子们深入思考自身的追求,并勇敢、坦率地表达出来。