于是下令在各门点火，假装还在围攻，连夜撤围往南去。

周瑜说：“主公一撤军，王朗肯定会出城追赶，可以用奇兵取胜。”

孙策说：“我已经准备好了，今晚就能拿下城池。”

于是命令军队出发。王朗听说孙策撤军了，亲自上城楼观望，看到城下的烟火和旗帜，心里有些疑惑。

周听说：“孙策跑了，这是故意迷惑我们的。可以出兵追击。”

严白虎说：“孙策可能是去查渎了，我带兵和周将军一起追。”

王朗说：“查渎是我们屯粮的地方，确实需要提防。你带兵先走，我随后就到。”

白虎和周听带了五千兵出城追赶。快到半夜，离城二十几里，突然密林里鼓声响起，火把齐明。白虎大惊，赶紧勒马回头，只见孙策挡在前面。周听挥刀迎战，被孙策一枪刺死。剩下的人全都投降了。

白虎杀出一条血路，逃往余杭。王朗听说前军已经败了，不敢回城，带着部下逃到了海边。孙策带兵回城，趁机占领了城池，安定了百姓。

不久，有个叫董袭的人带着严白虎的首级来投奔孙策。孙策一看，这人高大威猛，一问才知道他是会稽余姚人，姓董，名袭，字元代。孙策很高兴，让他当了别部司马。

从此，东边的地区都平定了，孙策让叔叔孙静守这里，让朱治当吴郡太守，然后收兵回江东。

孙权和周泰在宣城，突然山贼来袭，四面围攻。当时天色已晚，来不及抵抗，周泰抱着孙权上马。几十个贼人用刀砍，周泰赤手空拳，提刀杀贼，砍死了十几个人。后来有个贼人骑马挺枪直冲周泰，周泰抓住枪，把他拖下马，夺了枪马，杀出一条血路，救出了孙权。贼人渐渐退去。周泰身上中了十二枪，伤口发炎，命在旦夕。孙策听说后大惊。

董袭说：“我曾经和海盗交手，身上中了几枪，是会稽的一个贤郡吏虞翻推荐的医生治好了我。”

孙策问：“虞翻莫非就是虞仲翔？”

董袭说：“正是。”

孙策说：“这是个贤士，我要用他。”

于是让张昭和董袭一起去请虞翻。虞翻来了，孙策对他非常礼遇，拜他为攻曹，还请他推荐医生。

虞翻说：“这人是沛国谯郡人，姓华，名佗，字元化。真是当世的神医。我带他来见你。”

不久，华佗来了。孙策一看，这人看起来年轻，实际上很老，很有仙风道骨。孙策把他当贵宾对待，请他治疗周泰的伤。

华佗说：“这很容易。”

用了药，一个月周泰就痊愈了。孙策非常高兴，重重感谢了华佗。

然后继续带兵剿灭山贼，江南地区都平定了。孙策安排将士守卫各处要塞，一边写表奏报朝廷，一边和曹操结交，一边派人写信给袁术要玉玺。

袁术暗地里有称帝的野心，回信推脱不给；急忙召集长史杨大将、都督张勋、纪灵、桥蕤，上将雷薄、陈芬等三十多人商量，说：“孙策借我的兵马起事，现在江东都归他了；他不但不感激，反而来要玉玺，太无礼了。我们该怎么办？”

长史杨大将说：“孙策占据长江天险，兵强马壮，粮食充足，现在不容易对付。我们应该先打刘备，报之前的仇，然后再对付孙策。我有个计策，能让刘备立刻被抓。”