张飞说:“二哥捉了王忠,我去活捉刘岱!”
刘备说:“刘岱以前是兖州刺史,打董卓的时候也是一方霸主,现在当先锋,不能轻视。”
张飞说:“这些人算什么!我也像二哥一样活捉他。”
刘备说:“就怕你把他杀了,坏了大事。”
张飞说:“如果杀了,我赔命!”
刘备于是给了他三千兵马。张飞带领军队前进。
刘岱知道王忠被捉了,就坚守不出。张飞每天在营前叫骂,刘岱知道是张飞,更加不敢出战。
张飞等了几天,看刘岱还是不出,就想了个计策:命令今晚二更去劫营;白天却在帐篷里喝酒装醉,找了个士兵的错,打了一顿,绑在营里,说:“等我今晚出征,用他来祭旗!”
然后又偷偷让人放了他。士兵逃脱后,跑到刘岱的营里报告劫营的事。刘岱看降兵受了重伤,就信了他的话,假装扎营,实际上埋伏在外面。当晚张飞分兵三路,中间派了三十几个人去劫营放火;另外两路军绕到营后,看到火起就一起攻击。
三更时分,张飞亲自带精兵,先断了刘岱的后路;中路三十几个人冲进营里放火。刘岱的伏兵正要进攻,张飞的两路兵一起出击。刘岱的军队自己乱了,不知道张飞的兵有多少,纷纷溃散。
刘岱带着一队残兵逃跑,正好遇到张飞,狭路相逢,难以回避,交手一回合,就被张飞活捉了。剩下的人都投降了。张飞派人先回徐州报告。
刘备听说后,对关羽说:“张飞向来粗鲁,现在也用智谋了,我不用担心了!”然后亲自出城迎接。
张飞说:“哥哥说我急躁,现在怎么样?”
刘备说:“如果不是用话激你,你怎么会使出计谋!”张飞大笑。
刘备看到被绑的刘岱,急忙下马解开绑绳说:“我弟弟张飞冒犯了,希望您能原谅。”
然后把他迎进徐州,释放了王忠,一起款待。
刘备说:“之前因为车胄想害我,所以我不得不杀他。丞相误会我反叛,派两位将军来问罪。我深受丞相大恩,正想报答,怎么敢反叛呢?两位将军到许都后,希望你们能为我说好话,这是我的幸运。”
刘岱、王忠说:“非常感谢您不杀之恩,我们会在丞相面前为您说好话,用我们两家的老小担保您的安全。”刘备表示感谢。
第二天,刘备把军队都还给他们,送出城外。
刘岱、王忠走了不到十几里,突然鼓声响起,张飞拦路大喝:“我哥哥太没眼光了!捉到贼将怎么又放了?”吓得刘岱、王忠在马上发抖。
张飞瞪大眼睛,挺枪冲过来,后面有人骑马大叫:“不要无礼!”一看,是关羽。刘岱、王忠这才放心。
关羽说:“既然哥哥放了,我们怎么能不遵守命令?”
张飞说:“这次放了,下次再来怎么办?”
关羽说:“等他再来,再杀也不迟。”
刘岱、王忠连声告退:“就算丞相要杀我们三族,我们也不来了。请将军原谅。”
张飞说:“就算曹操亲自来,我也让他片甲不留!这次先寄下你们的头!”
刘岱、王忠抱头鼠窜而去。关羽、张飞回去见刘备说:“曹操肯定还会再来。”
孙乾对刘备说:“徐州是敌人的目标,不能久留;不如分兵驻扎小沛,守住邳城,形成掎角之势,以防曹操。”
刘备采纳了他的建议,让关羽守下邳;甘夫人和糜夫人也在下邳安置。甘夫人是小沛人,糜夫人是糜竺的妹妹。孙乾、简雍、糜竺、糜芳守徐州。刘备和张飞驻扎小沛。刘岱、王忠回去见曹操,详细说了刘备没有反叛的事。
曹操生气地骂:“你们这些辱国之徒,留着有什么用!”
命令左右把他们推出去斩了。