“求求您。
父亲……”男孩一边喊一边被几个巫师抓住。
其他巫师用魔杖指着他。
克劳奇先生望着虚空。
好几分钟都一言不发。
男孩不停地喊着求救。
“……把他带走。”克劳奇先生几乎哭着说。
脸色苍白。
“我是您的儿子。”男孩对克劳奇先生喊道。
“我是您的儿子。”
“你不是我的儿子。”他的眼里流出泪水。
“我没有儿子。”
画面消失了。
哈利不再身处众多巫师面前。
而是在一个看起来疲惫又生病的女人面前。
她的眼睛里满是泪水。
这是一个温馨的房间。
壁炉里的火噼里啪啦地响着。
克劳奇先生坐在一张扶手椅上。
双手交叠。
低着头。
“小巴蒂。
求求您让我替他去吧。”女人说。
哈利猜她是男人的妻子。
因为她和那个男孩很像。
她的声音几乎和多比一样尖锐。
“不可能。
我做不到。”克劳奇先生看起来和女人一样糟糕。
“只要带我去。
让我喝下复方汤剂。
他们会看到我的。
把他带回家。
关起来。
不让任何人伤害他。”克劳奇夫人尽可能站起来。
跪下来抓住克劳奇先生的长袍哭泣。
这场景让哈利心碎。
他能想象到克劳奇先生的痛苦。
“求求您。”她几乎要崩溃了。
“好吧。
我会的。
但我会好好看着他。”克劳奇先生扶起他的妻子。
让她重新坐下。
“我爱你。
真的。”
“谢谢。
小巴蒂。
真的很感谢。”女人露出笑容。
场景突然又变了。
他还是在同一个房间。
但这次那个男孩躺在床上。
神情迷茫。
看起来比刚才的幻象中老了很多。
不知从哪儿冒出来的闪闪笑着过来。
轻轻地整理盖在男人身上的毯子。
“求求您。
主人。
闪闪希望小巴蒂主人能去看魁地奇世界杯。
去了肯定会好起来的。
我会照顾他的。
给他披上隐形衣。”小精灵说。
她对他的态度和对哈利完全不同。
声音甜美。
优雅地笑着。
“我会考虑的。
闪闪。
但如果我让他去。
你一定要不惜一切代价防止他逃跑。”克劳奇先生严肃地说。
“我发誓。
主人。”闪闪高兴地跳了起来。
画面消失了。
现在他独自和克劳奇先生在一个黑暗的森林里。
视线不太好。
哈利认出这是举办魁地奇世界杯的那个森林旁边的林子。
克劳奇先生发现闪闪晕倒在地上。
头上有一处伤口。
“闪闪。
怎么回事？”克劳奇先生问。
闪闪动了一下。
又闭上了眼睛。
“多亏了妈妈我才能逃出来。
但你把我关了好多年。”
声音从哈利身后传来。
他想起了那晚听到的声音。
是同一个。
哈利和克劳奇先生转身。
但那里没有人。
“别把事情弄得更糟。
别跑。
只会更糟……巴特。”克劳奇先生说。
“现在我是您儿子了。
不是吗？”巴特的声音传来。
哈利急切地寻找。
但什么也看不到。
就像之前那次。
他就是那个在全景望远镜里制造扭曲的人。
穿着隐形衣。
所以看不到。
哈利想起看到的那个人的形象和他年轻时不同。
他拍了拍自己的额头。
因为忘记了这一点。
“等着吧。
我会回到真正属于我的父亲身边……等着吧。
我的伏地魔大人会复活的。
把我的魔杖还给我……我知道你带着。”哈利觉得这说话的方式很熟悉。
但想不起来是谁。
“不……永远不会。”克劳奇先生说。
但有什么东西推了他一下，打在他的脸颊上。
一根魔杖飞了出来。
消失在森林里。
“很快就会再见……爸爸。”
哈利回到了最初场景的那个房间。
对卡洛夫的审讯又要开始了。
于是他不再查看克劳奇先生的思维。
他们还在森林里。
哈利不知道查看克劳奇先生的思维用了多长时间。
他盯着一个固定的点。
声音听起来更糟了。
哈利站在他旁边，开始站在扫帚上飞行。
因为克劳奇先生几乎占满了整个扫帚。
几秒钟内，他就足够快地飞出了森林。
黑暗笼罩，寒冷急剧加剧。
哈利仍然能感觉到克劳奇先生生命的火焰。
但越来越微弱。
当他到达石头台阶时，低下头飞进去，沿着走廊一直飞到医务室。
医务室的灯亮着。
庞弗雷夫人看起来很紧张。
“感谢上帝。
克鲁姆先生把一切都告诉我了。
他几分钟前就去找邓布利多教授了。”庞弗雷夫人说。
她看起来几乎脸色苍白。
“克劳奇先生怎么样了？”
哈利从扫帚上跳下来，扫帚缓缓下降。
静静地落在医务室的中间。
“很糟糕。
我已经尝试了所有我知道的治疗方法。
但他的精神状况比身体状况更糟。
如果不采取措施。
他可能会死。”哈利一边说。
一边把克劳奇先生搬到一张空床上。
“谢谢你。
波特先生。
现在请离开医务室。
我会尽我所能。”庞弗雷夫人拿出一堆哈利都不认识的魔药。
开始在男人周围布置大量的东西。
有羊皮纸、蜡烛，还有其他东西。
哈利很惊讶。
他离开了。
虽然他很清楚克劳奇先生在可靠的人手里。
但内心深处他知道几乎不可能有办法了。
他等了一会儿。
直到累了，坐在外面的走廊上，那种火焰的感觉没有消失。
而且他的恐惧越来越强烈。
邓布利多到底在哪儿？
过了很久，他问自己。
“波特。
你在这里干什么？”斯内普的声音突然在他耳边响起。
哈利看着他。
很惊讶，这对他来说很罕见，但还是继续看着医务室的门。
“不关你的事。”哈利毫无感情地说。
“你说什么。
这是不尊重。”斯内普迅速走近。
“就像叫你最好的朋友‘泥巴种’一样。
对吧！
教授？”哈利慢慢地、冷冷地说。
想起教父说的话，愤怒地看着他。
斯内普一下子安静了，甚至有点脸色苍白。
有那么一秒钟。
他似乎就要显得无助和虚弱了，但他很快恢复过来。
做出一个几乎是仇恨的表情。