郎意澜明显感受到他最后四个字冒出的“杀意”，一颗豆大的汗珠瞬时从额上落滑至脖颈，笑得不能再僵：“怎、怎么会？”

同桌段林达也有些坐不住，腿在桌下不受控地微微发抖，面上装的淡定道：“欢迎韩博士再次回归翰一学堂，真是我们学生的荣幸啊，哈哈哈哈。”他这几个哈哈还不如不打，干得连自己都觉得尴尬，单手挡脸侧头与郎意澜眼神交流接下来怎么办。

这俩人的小动作被台上的韩未安一览无余，瞧他们的亏心模样，不是主谋就是同伙，与替考一事逃不了关系。

他看破不说破，对堂下众学子道：“今日，为师批改你们昨日的考卷，发现了两张极有意思的答卷，答得那叫一个‘惊为天人’、‘叹为观止’。所以特意同闫夫子换了这堂课，与你们一同好好赏析这两份‘优秀’的答卷。”

他拿起一张试卷，盯着陆流源位置上明显不同体型更大、正趴睡的葛大生：“第一份考卷的主人，就是你们的大师兄陆流源，郎意澜，帮为师把你们老大从睡梦中叫起来。”

“......这......”郎意澜挠着头站起来，去也不是，不去也不是，他被韩阎王盯得后脊冒汗，只好硬着头皮面对，“……是……”

段林达在旁看的那是一个难受尴尬，这葛大生一起来不久全露馅了么，他们几个就全完了，他不忍心继续看自己即将面临的风暴，干脆捂住眼睛不去面对。

睡梦正酣的葛大生冷不丁地被人摇醒，懵怔地望向眼前的郎意澜，不知所措。

“哟，怎么几天不见，陆同学长了这么多胡子，连体型都强硕了一倍。”韩未安明明是玩笑的语气，在场的人却一个大气也不敢出，更消说笑了。

当场下油锅炸不可怕，可怕的是把你放在油锅里慢慢煎，死都死不彻底。

韩未安尤为擅长这种小火慢炖的感觉，道：“不过这都不要紧，为师觉得你这诗词赏析别具一格，写得出乎意料的‘好’，请陆同学过来拿自己的考卷。”

葛大生不了解学堂实况，以为他没认出自己替考，以侧身只在韩未安面前露出半张脸的姿态拿回了自己的答卷。

见他重回原位，韩未安又道：“现在起为师念一句，你将自己的注解读出来，让同学们鉴赏。第一句是：‘子在川上曰，逝者如斯夫不舍昼夜。’”

葛大生没读过什么书，只识得些常用字，在军营里厮混惯了，总被人笑话是个啥也不懂的武夫，没想到竟被书院夫子夸自己文采好，立马挺直腰板，兴高采烈地用家乡豫语大声朗读起自己的译文：“孔子在四川给人家说：‘你看，死去的那个人好像是我的丈夫，不知道现在是白天还是黑夜？’”

他用非常自信的语气念出非常错误的注解，学生们是个个想笑又不敢笑，憋得十分痛苦。尤其是郎意澜和段林达，一个拼命捂嘴捶桌，一个绷嘴掐自己肉。

只有将脑袋隐藏在书下的秋知恩认同他的注解，心道：想不到葛副将一介武将，翻译的竟还不错。不过......周围什么声啊，前桌的郎意澜在抖什么啊？

她做贼心虚，以为是前桌以抖动来提醒自己不要暴露，于是将头埋得更低。

好在韩未安忍笑功力一流，咬着牙说了句“很好”，继续道，“第二句，‘吾妻之美我者私我也。’”

再次获肯定的葛大生更有自信了，道：“这道题是所有题中俺最有把握的，意思就是：俺妻子长得美那也是俺自己的。”

早有防备的韩未安在听到的那一刻，捏着考卷的手还是忍不住抖了一下，与台下笑得浑身发癫的学子不同，不是觉得好笑，而是觉得荒唐，甚至有些气愤他似在侮辱自己非常喜欢的《战国策》。

译文水平与葛大生半斤八两的秋知恩，感到前桌郎意澜身体抖动得越来越厉害，完全以为他在笑葛副将的家乡口音。

韩未安给自己不断暗示：这不是他学生，不是他学生，他是武将，为人师表你得忍......

“教书育人”已成他下意识的习惯，不管你是否是他学生，文章有错他心中便有冲动要指正。眼下不是发火的时机，后面还有更混乱的，他想要学生们从别人错误中学到正确含义，就得咬着后槽牙先忍：“特、别、‘好’。第三句：‘守着窗儿，独自怎生得黑’？”

此时的葛大生自信心全然爆棚，甚至有些膨胀飘然，感情非常充沛道：“守着窗户看向外面的人，我去，怎么就我长得这么黑？！”

“哈哈哈哈哈哈......”

此话一出，整个翰一学堂的房顶都要被笑声掀翻了，没有一个忍得住，包括后知后觉的秋知恩。她的笑声本身就很特别，很快吸引到韩未安的注意，在她笑得最欢乐的时候，来到她身前，道：“康同学，很好笑吗？不如你将自己的后两句翻译读出来，也叫我们欣赏欣赏。”

秋知恩心头一惊，死死用书挡脸，防止声音暴露，变换粗壮嗓音用山东家乡话道：“我、我看就木有这个必要了吧。”