这天，来人将方有为重金购买的那本《权利的走廊》带走了，于此同时，又给他留下来了一本《曼斯菲尔德短篇小说集》。

这同样是一本英文小说，作者是女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德。这位的作品其实很早就已经进入了国内，早在几十年前，她写的诗歌就被徐志摩翻译了过来，并且深受徐志摩的喜爱。

在他的眼里，曼斯菲尔德的形象代表了清秀明净的女性美，反正老徐这个花花公子非常喜欢人家。

对方留下的这本《曼斯菲尔德短篇小说集》，并不需要方有为全文翻译，因为里面的有些故事已经有了中文版，他要做的就是，翻译对方在其中标记出来的14篇就好了。

对方的这个要求，方有为很痛快的就答应了，毕竟他选择翻译这条路，目的是为了给自己找个掩护，赚不赚钱的倒在其次，喜不喜欢更是无从谈起，这种态度跟这个时代的文化人，简直大相径庭。

这个时代的文化人，想要翻译一部作品，那首要看到是自己喜不喜欢这本书，然后看的才是稿酬。对于不喜欢的作品，很多人都会敬谢不敏的。

这也是中年男来之前最为担心的一点，一来是怕对方不喜欢这位女作家的小说，毕竟男人看女人写的小说，就好比后世的男读者读女频网文，能碰到自己喜欢的，简直凤毛麟角。

见方有为很痛快的就接受了自己的“建议”，中年男也很高兴，又聊了几句关于交稿时间，稿酬的问题后，他便起身想要告辞了。

正当方有为觉得今天就到这儿了的时候，那个穿着布拉吉的女孩子，突然又对他说道：“方又为同志，你能教我英语么？”

“啊？教英语？”方有为有点儿懵，怎么的？你还想抢我的饭碗了不成？

他将疑惑的目光转向了中年男，意思是问：这什么情况？

中年男显然早就知道这个情况，他略带歉意的说道：

“小米同志比较爱学习，对于像您这样懂外语的作家非常崇拜。

您看，要是方便的话，不妨指点指点她的外语学习，那我们小米同志可是感激不尽呐！”

面对两人期待的眼神，方有为略微做出个思考的动作，随后便摇头道：

“实在对不起，我不方便。”

“为什么？你为什么不愿意教我？”布拉吉女孩儿不甘心的追问道。

“因为不方便啊，我是自己住，孤男寡女的容易传闲话，我怕影响不好。”

“那你可以去我家，给我当家教总行了吧。

你放心，绝对不让你白帮忙，我可以付钱的。”

“那也不行，我身上有伤，不能走远路。”

“你是不是不想教我才说身上有伤的？”女孩子一脸“你骗鬼呢”的表情问道。

“哎呀，他真的有伤，在我们院儿里，就没见他出去过。”

正当方有为和布拉吉言语交锋的时候，王大妈的脑袋不知道啥时候凑了过来，开口把在场的几人吓了一跳。

只见她接着说道：“说起来，小四儿啊，你伤到哪儿了？这都快俩月不出门儿了，咋还没养好呢？”

“我腰摔了，这辈子都好不了了，以后就是个肩不能抗，手不能提，连走路都费劲的废人了。”方有为的瞎话张口就来，可把在场的几个听的一愣一愣的。

“唔，伤了腰啊，那，那可是，嗯，得好好养着了。”王大妈的求知欲得到了满足，于是唉声叹气的转身走了。

布拉吉总算是见识到了大杂院儿里为啥闲话多了，这些人，根本就没一点儿隐私意识，怎么什么都想听个墙根儿呢？

怪不得方有为说怕传闲话呢，就这样的环境，那还真是没事儿都能给你传出事儿来。

带着些许的失望，一男一女双双离开了这个大杂院儿。

与此同时，到了晚上乘凉的时候，关于方有为的“事迹”就在大杂院儿里传开了。

“方家小四儿当作家啦？什么时候的事儿？我怎么没听说啊！”一个中年人惊讶的说道。

“王大妈亲眼看见的，下午的时候报社都来人了，好像是跟他谈什么，什么稿酬，他王大妈，是叫这个名儿吧？”另一位大爷说道。

“嗯呐，就是这个词儿，说是只要写一千字儿，就给五块钱呢。”

“乖乖，写一千个字儿就给五块钱？比得上我三天的工资了，这老方家，这是要发啊！”另一位青年一脸羡慕嫉妒恨的说道。

“切，你一个出大力的，还想跟人作家比，真是不知天高地厚。”另一位年轻女孩子嘲笑道。

“嘿我说铃铛，有你这么说话的吗？什么叫出大力的，这要是放在几年前，你就该被批斗，你这是看不起劳动人民！”青年被人嘲笑了，立马就想进入战斗模式，不过却是被身边的人给拉住了。

“行了，现在不是几年前了，别动不动就批斗批斗的。”身边的老人按住年轻人道。