为首的教官声如洪钟般地接着大声喊道：“十分钟内能够完成集合任务的，迅速出列！”他那威严的声音仿佛具有穿透力一般，响彻整个训练场地。话音刚落，只见人群中有一部分学员快速行动起来，迈着整齐有力的步伐走出队列，然后井然有序地站到了另外一块空旷的区域。这一次，再也没有人胆敢鱼目混珠、滥竽充数了。因为大家都清楚这位教官的严厉与公正，任何试图蒙混过关的行为都会遭到严惩。
紧接着，教官面无表情地继续喊道：“现在，二十分钟内集合成功的，立刻出列！”随着他的指令下达，又有一部分学员毫不犹豫地离开了原来的位置，迅速加入到已经出列的队伍之中。这些学员动作敏捷，显然经过了严格的训练和自我要求。
此时，那位教官脸上忽然浮现出一丝不易察觉的冷笑，冷冷地说道：“听好了，除了在五分钟之内就完成集合的优秀学员外，其余所有人都将受到相应的惩罚。十分钟内集合的，需要围绕这个操场跑十圈；二十分钟内集合的，则要跑二十圈；而那些花费了三十分钟才完成集合的倒霉蛋们，不好意思，你们得跑整整三十圈！”说完，他双手抱胸，眼神冷漠地扫视着眼前这群尚未开始接受惩罚的学员。
时间一分一秒过去，然而那些被点名需要受罚的学员却一个个呆立原地，似乎还没从教官刚才宣布的处罚措施中回过神来。见此情景，教官眉头紧皱，不耐烦地大吼一声：“都愣着干什么呢？还不赶快给我跑起来！谁要是跑得慢或者偷懒，可别怪我加重惩罚！还有，今天跑不完规定圈数的，别想吃晚餐了。就算你们在我离开之后才跑完，照样没有晚饭吃！”
听到这番话，原本有些犹豫不决的学员们顿时如梦初醒，纷纷撒开腿拼命奔跑起来。毕竟，对于大多数人来说，一顿丰盛的晚餐还是极具吸引力的。而且谁也不想因为违反纪律而遭受更严厉的责罚。
值得一提的是，这里的操场是完全按照标准建设的正规跑道，一圈的长度是四百米。如此算来，第一批在十分钟内集合完毕只需跑十圈的学员还算比较幸运，总共也就四公里而已，只要保持一定的速度和耐力，基本上都能够顺利完成任务。至于第二批在二十分钟内集合的学员，虽然要跑二十圈共计八公里，但对于身体状况良好且平时坚持锻炼的人来说，咬咬牙应该也是可以承受得住的。更何况这些通过招警考试的学员了，然而，到了第三批的时候，挑战可就升级成了整整十二公里！这个距离嘛，说长不长，可说短也绝对不短呀。对于普通人而言，想要一口气跑完这么长的路程绝非易事。更为棘手的问题在于，这些学员们压根儿不清楚时间限制究竟是多久。一想到要是教官等得不耐烦提前走人，那他们心心念念的晚餐恐怕就要泡汤啦！于是乎，这批学员一个个都使出了浑身解数，拼尽全力地奔跑起来。
此时此刻，留在现场的人员除了负责监督的教官之外，就只剩下那些动作迅速、能够按时完成集合任务的学员，还有那三十分钟过去了依旧没能抵达集合点的学员喽。只见教官迈着沉稳的步伐走到了准时集合的学员跟前，脸上露出一丝不易察觉的微笑，缓声道：“嗯，你们做得还算不错。刚刚倒是我说错话了，看来你们这一批学员并不全都是一无是处的废物啊。至少你们按时集合了，令我刮目相看，鉴于你们今日出色的表现，今天你们无需再接受额外的训练。不过呢，在此之前，还是需要稍作等待，直到其他同学全部跑完才行哦。”
语毕，教官转身朝着那十几个未能在规定的三十分钟内成功完成集合的学员走去。他的脚步不紧不慢，每一步却仿佛都带着沉甸甸的压力。待走近之后，教官的语调依然平静如水，缓缓开口道：“你们呐，可以打道回府去收拾自己的行李物品了。接下来的培训课程，已经没有你们参与的份儿了。”话音刚落，教官便不再理会这群学员满脸的惊愕与沮丧，自顾自地走向旁边几位同样担任教官职务的同事那里，几个人凑在一起不知低声谈论着些什么。
这下子可不得了啦！剩下的那十几个学员瞬间像炸了锅似的沸腾起来。就算他们反应再迟钝，此刻也清楚地意识到自己已经惨遭淘汰。尽管在前来参加培训之前，大家都心知肚明此次培训会设置一定数量的淘汰名额，然而谁能料到，仅仅在报到的第一天，他们便成为了不幸的出局者。
人群中，有的人心有不甘，迅速拉拢起身边的几个学员，气势汹汹地一同前往教官所在之处讨要说法；而大部分人却仿佛大脑突然短路一般，呆若木鸡地杵在原地，完全不知如何应对眼前的局面。就在这时，众人之中唯有一人表现得异常淡定从容，只见他若无其事地转过身去，迈着轻快的步伐径直朝着宿舍的方向缓缓离去。
这个率先离开的人，华弟自然认得，正是刘建明——那个由韩琛派遣至警察队伍中的卧底小混混。说实话，华弟着实没有想到刘建明竟能够如此洒脱地转身就走，仿佛这一切对他来说根本无关紧要。可是，华弟心里十分明白，教官们安排今天这样一场“闹剧”绝对不可能只是单纯为了淘汰这批学员而已，背后必定隐藏着某种不可告人的目的。于是，他小心翼翼地躲在一旁，暗自窥视着那几位教官的一举一动，期望能从中发现一些蛛丝马迹。然而，让华弟感到失望的是，那几个教官始终保持着纹丝不动的姿态，似乎并未打算采取任何进一步的行动。就这样，眼看着刘建明渐行渐远……，华弟在想哪里出了什么问题了吗？刘建明如果走了的话，那《无间道》的剧情还能展开吗？
然而此时此刻，华弟纵然心急如焚，但却也只能无可奈何地站在原地，手足无措。毕竟，他实在找不到一个合理的借口去采取更多的行动。正当华弟满心焦虑之际，一道身影挺身而出——正是何尚生！
华弟的目光紧紧锁定在何尚生身上，当看到他毅然决然地站出来时，华弟心中瞬间恍然大悟。原来，今日所发生的这一切，竟然全都是教官精心策划好的一场戏码。
只见何尚生大声朝着前方的刘建明呼喊：“前面那个学员，你先别急着走！”听到喊声后，刘建明停下脚步，缓缓转过身来。紧接着，何尚生又转向教官，高声喊道：“报告教官，我心中存有疑惑，不知此刻能否发言？”
那位为首的教官面无表情地回应道：“这里可没有人捂住你的嘴巴，有话直说便是。”得到许可后，何尚生毫不迟疑地开口说道：“报告教官，我们在座的每一位学员，都是通过严格的招警考试才得以进入此地。而且，我们的身份早已获得了香江政府的正式认可。可是，您在事先未发出任何通知的情况下，就要将这些学员直接开除，这样做是否妥当呢？”