(一)
四月二十七日,晴,坐标T市意式街。
罗氓和小曾走到了吉卜格街的一家书店前,一只16寸的招财猫在窗台上笑呵呵地招着手。
“没想到这里还有书店。”小曾说着,已经走了进去。
书店不大,书架呈“匚”字形,里侧横排书架前靠着一张七步梯。
罗氓跟在她后面,率先映入眼帘的是小黑板上的粉笔字“摄像头已开启”,加上一个微笑的表情。他看到一个微胖的店老板,戴着深色眼睛,嘴唇有些发黑。
小曾随便看了看,目光停留在里面书架最上层的外国名著上。
“店老板,可以帮忙拿下那本书吗?”小曾指了指那本《瓦尔登湖》。
罗氓想说那本书任何一家书店都可以买到,但一想她可能会因为进来不买不好意思,没有吭声。
店老板踩着梯子,上到第三阶,伸手把它拿了下来。
小曾接过书来,皱眉问道:“这个不是中英对照的吗?”
“不是,纯译文的。”
“这样啊……”小曾摇了摇头,把书还给了店老板。
罗氓留意了一下老板的表情,他只是微笑着。
“译文是对原著的二次创作,不免会受译者的文采和想法影响。”他说。
“对……”小曾说,被人说出了心声,她似乎很兴奋。
“那就打扰了,我们走了。”小曾回头向他挥手,罗氓看见他仍旧一张笑脸。
“很有礼貌的书店老板。”一走远,小曾就对罗氓说。
“嗯。”
吉卜格街是一条纵向街,穿过了两条美食街。两人走出纵向街,看到第二条美食街上有一家甜点店,店前一个小个、圆脸女人正坐在板凳上卖明信片。
“你应该不感兴趣吧,从没有一个喜欢超过一周的明星。”罗氓笑道。
“但是我有崇拜的人啊!”小曾神秘兮兮地说
“谁啊?”
她没有回答,低下头笑了。
(2)
两人经过几家西餐厅、啤酒坊、酒吧,来到马可波罗广场,佩奇正在广场中央摇晃着身体。
小曾笑出了声,“佩奇又火了。”
“你崇拜的不会是它吧?”
罗氓话音刚落,小曾笑容僵住了。
“不过我真想和它照一张合照,刚才我看到了洗照片的老头。”她说。
“洗照片的老头?”
“嗯。还是洗出来能拓成素描画的那种。”
罗氓会意。
“不如我们拍一张合照吧。”小曾提议。
罗氓面露难色,小曾也没强求,她知道那些照片拓得成功可能会挂在照片墙上展览,罗氓向来都很低调。
小曾只过去和装扮成佩奇的人握了握手,罗氓突然有些好奇:佩奇衣服里的人是男是女?
(二)
中午,两人在一家西餐厅的室外餐桌上吃了午餐,如果不是小曾想去吉卜格街上买一件纪念品,两人恐怕已经向另一个景点出发了。
接近吉卜格街的时候,罗氓看见有一大群游客堵在路口,前面的高个子保安在维持秩序。
“发生什么事了?”小曾小声问。
“有人死了。”一个戴灰色便帽、黑脸的人回头说,他的口音有些重。