显然，这次远征的目的是尽可能地对皇帝的领地造成伤害，海雷丁·巴巴罗萨也没有错过任何机会。

雷焦（Reggio）——守卫着梅西纳海峡（Strait of Messina）的北侧，再次遭到劫掠。

据一份报告称，州长的女儿被俘并成为巴巴罗萨的妻子。

“一位美丽的少女，”摩根（Morgan）说，“只有十八岁，海雷丁对她情有独钟，以至于娶了她，并因此释放了她的父母。”

阳光炙烤的卡拉布里亚（Calabria）海岸线和村庄再次见证了土耳其帆船的推进。

人们逃往高耸于碧海之上的山村，土耳其人如同渔民拖网一般，捕捞着所有沿海的交通，以及那个贫困土地上的所有男女和珍贵财物。

诺曼·道格拉斯（Norman Douglas）在他的《旧卡拉布里亚》（Old Calabria）中记录了这一南意大利地区遭受的许多悲剧，他指出，尽管对这些土耳其劫掠的描绘相当悲惨，但还有比穆斯林更应责备的其他人：

“在撒拉逊时代（中世纪早期，撒拉逊人），威尼斯人实际上向土耳其人出售基督教奴隶。”

帕里诺（Parrino）提到了十六世纪针对引诱儿童上船并将其出售为奴隶给穆斯林的基督教水手所颁布的七项法规。

---

在经过那不勒斯（Naples）以北时，土耳其舰队围攻了守卫古城盖塔（Gaeta）的城堡。

显然，这不仅仅是一场简单的海盗袭击——正如一些历史学家所描述的海雷丁在1543年的行动。

海盗或私掠者并不会攻击像雷焦（Reggio）这样的强化城市，也不会故意围攻像盖塔这样的坚固堡垒。

很明显，苏莱曼大帝对他的海军大将的指示是尽可能多地对皇帝的领土和统治造成损害。

夺取城堡并劫掠城市后，舰队向北移动，以便在马赛（Marseilles）的狮子湾与法国军队会合。

那个夏天，苏丹的舰队——一个理论上是所有基督教世界敌人的穆斯林舰队——平静地沿着法国里维埃拉（Riviera）海岸航行，令人感到惊讶。

一旦把查理五世的领土抛在身后，海雷丁·巴巴罗萨（Barbarossa）确保他的船只和水手的行为是无可挑剔的。

关于他在土伦的后期停留，一位访客写道：“在土伦，你会觉得自己置身于君士坦丁堡（Constantinople），每个人都以极大的秩序和公正进行自己的事务……没有任何军队比这支军队生活得更加严格或有序。”

当巴巴罗萨抵达马赛时，发现他所要求的任何安排都没有被落实，他怒不可遏。

法国人没有准备好正确的物资重量，请求的海军物资没有到达，简而言之，拖延而且无能。

这个曾重组了苏丹的造船厂、建立土耳其海军并使其成为地中海最有效物力的人并不习惯这样的低效。

在被年轻的恩基昂公爵（Duke of Enghien）弗朗索瓦·德·布尔邦（Francois de Bourbon）接待时，海雷丁·巴巴罗萨毫不犹豫地告诉了他对于安排的看法——或者更准确地说，是对于缺乏安排的看法。

观察者们惊讶地注意到，他受到公爵和所有贵族以及法国高级军官的热情接待，仿佛他是一个极具分量的人物。

但尽管有众多编年史家的记载，关于海雷丁这位暴力海盗的传说已经根深蒂固。

值得注意的是，巴巴罗萨之所以名声如此不好，主要就是因为法国人的记载。

原因并不难想到。

海雷丁·巴巴罗萨被法国人欺骗，并被法国人严重辜负。

此外，法国人自己后来犯下了暴行，他们当时或者后来都把责任推到海雷丁·巴巴罗萨的头上。