孙翊很有孙策的风范，礼贤下士，以礼待人。

他把妫览、戴员从山里招来，任命妫览为大都督督兵，戴员为郡丞。

但孙翊性格暴躁，喜怒哀乐都写在脸上，对妫览、戴员多次责难。

妫览二人于是买通孙翊的家将边鸿，趁孙权忙于征讨孙氏叛乱之际，密谋叛变。

在丹阳郡的县令、县长们一齐来拜见孙翊之时，孙翊准备设宴招待他们，叫妻子徐氏就设宴一事卜卦，结果是凶卦。

徐氏觉得卦象不吉，劝孙翊不要设宴了。

孙翊不听，依然设宴，席终还亲自送长吏们离开。

他平时都随身带刀，此时醉意朦胧，也不持刀，空手送客，边鸿趁机从背后斩杀了他。

边鸿逃入山中，徐氏展开追捕，将其擒获。

妫览和戴员将杀害孙翊的罪责都推给边鸿，以此为由杀掉了边鸿，但丹阳的将士都认定罪魁祸首就是二人。

孙河此时率军驻扎在丹徒，听到消息后急忙赶赴宛陵。

妫览、戴员知道孙翊与孙权关系亲近，孙权回来后一定不会轻易罢休，索性一不做二不休，把孙河也杀了，派人迎接扬州刺史刘馥，请他进驻历阳，表示二人愿意率丹阳郡归顺朝廷。