格林德沃看着他们一唱一和的，心里怀疑阿不思为什么会始终保持着兴致勃勃的态度。疲劳和不适让他控制不住地直冒火气。这里人声鼎沸，街道上的垃圾堆积成山，散发着令人难以忍受的臭气。

这让格林德沃想起了亚马逊丛林边缘的港口，和这里散发着相同的气味。

阿不思和店主人热火朝天地交谈着，炎热的傍晚格外嘈杂。

“……别去惹那些葡萄牙人，他们最近不太顺，是不是？”店主小心翼翼地压低了声音。坐在角落里的几个男人阴沉着脸色，确实看起来不太开心。

“啊，我想我们会注意的。”阿不思说，他招呼格林德沃在低矮的门厅里坐下来，向店主人要了牛扒和点心。

“说实在的，”格林德沃说。

“非洲没有你想象得那么好？”阿不思问道。

“我饿坏了。”格林德沃盯着看起来不太干净的木盘子里面还有点血丝的牛肉。

“我们确实走了非常远的路。”阿不思善解人意地说道。

很难相信格林德沃能够接受这样的食物，阿不思偷偷看着格林德沃不大优雅地吃掉自己的那份牛扒。看来饥饿感达到某种程度，是会遗忘掉一些准则的。

酒足饭饱之后，小旅店里面似乎更加拥挤了，港口工人和搭乘着货船来到这里的“偷渡客”还有一些混杂在其中的小贩把这里塞得满满当当，交换着最新的信息。

“我们走吧。”阿不思说。

他们离开了门厅，顺着狭窄的通道走上楼梯。按照阿不思的要求，他们得到了一个面向沼泽地的房间。明亮的月色照进窗口，广阔的沼泽和远处的山岳看起来像是隐藏在暗处吞噬旅人的怪兽张开的大嘴。

格林德沃关好房门，点起油灯。“清理一新。”他嘟囔道。好像有一块无形的巨型抹布快速地擦过整个房间。落在角落里面的灰尘都被清理得干干净净。格林德沃长长地舒了一口气，看着阿不思从口袋里拿出他们都很熟悉的镜子。

阿不思看了看镜子，并没有露出失望的表情，“明天早上再来打扰他们吧。”阿不思把镜子放在床边的柜子上。

“麻瓜真是一种神奇的生物。”格林德沃感叹道。“他们有许多除了魔法之外的智慧。”