小娴笑着点头，接着说道：

“那您觉得，通过这些交流，您的作品在日国引发了哪些共鸣呢？又有哪些地方是您觉得读者可能会有些难以理解的？”

方圆微微倾身，语气中带着一丝沉思：

“我觉得共鸣的地方在于人性。无论哪种文化，大家对人性的理解和对生命的思考是相通的。这也是为什么很多华夏的文学作品能够在日国、甚至其他国家引起共鸣的原因。我个人的作品中，虽然有很多背景不同，但其中对人类情感、生命意义的探讨，其实是可以跨越文化的。至于难以理解的地方，或许是在一些文化符号或历史背景上。比如，我们的某些传统观念、价值体系，可能需要一些背景知识才能更好地理解，而这些在跨文化的交流中往往会被误读或忽略。”

小娴若有所思地点了点头，随后问道：

“听起来很有道理！那您觉得，跨文化的交流对作家的创作有多大的影响呢？您会因为这样的交流而调整自己的创作方向吗？”

方圆稍微挺直了身子，语气变得更加坚定：

“文化交流对于作家的创作至关重要。它不仅让我们看到自己文化中的独特之处，也让我们意识到其他文化中的丰富性和深度。每次交流，都是一次自我反思的过程。至于是否会调整创作方向，我认为不是‘调整’，而是‘丰富’。我会继续保持自己作品中的核心思想，但同时也希望能够吸收更多不同文化的精髓，来更好地表达我想要传递的内容。”

小娴微笑着表示赞同：

“听您这么说，文化的碰撞和融合似乎已经成为了您创作中的一个重要部分。那接下来，您会有什么新的尝试或者计划吗？会继续推动更多的海外交流吗？”

方圆点了点头，语气中带着一丝期待：

“接下来确实有一些海外的计划，包括去参加一些国际文学节、与不同国家的作家进行更深层次的对话。我想，通过这些交流，不仅是推广作品，也是一次自我提升的机会。文学在我看来，不仅仅是创作和输出，它也是一种学习的过程。通过与不同文化的碰撞，我相信我可以找到更加多元且深刻的表达方式。”

小娴笑着总结道：

“看来您的文学之路不仅仅是在国内，而是已经开始真正走向国际了。我们都非常期待您未来的作品，也希望您能通过这些跨文化的交流，带来更多打动人心的文字。”

方圆微笑着点头：“谢谢，我也期待未来能有更多机会与世界各地的读者和同行交流，继续探索文学的无限可能。”

随着访谈的结束，现场的观众们爆发出一阵热烈的掌声。整场对话虽然轻松愉快，却充满了深度的思考，特别是在讨论文化差异与文学共鸣时，方圆的见解让许多人陷入了思索。

节目播出后，社交媒体上也开始了一轮新的讨论，许多人表示方圆的作品或许能成为未来华夏文化宣传的一张名片。