吃罢饭，罗文寻来一张安乐椅叫她在楼上打个盹，夫妇两人自有一番交代，便去了里面那楼。　　　　淮真实在也不算困。刚躺下，便听见窗户外头一阵来势汹汹敲门声。　　笃笃笃，笃笃笃——　　敲门人浑厚有力，操着一口强弱分明的腹式美音：“开门，赶紧开门！”　　　　淮真起身去，从窗户探头往外看。四五名着深蓝警服的高大白人警察齐齐将那紧掩的杂货铺围拢，一下一下重重敲上去，几分钟时间，将半条街邻居都吵得走出来看热闹。　　　　万众瞩目下，那门“嘎吱——”一声，开了条缝，露出一张略微水肿的黄脸蛋。黄脸蛋眼白往上翻了翻，谄媚一笑，“军爷早啊，军爷好早啊。”　　　　“中国婊|子，今日列行清点妓|女户。上月你们老母没在，现在把她叫出来。”　　“老母，哦，老母还在睡觉……”　　　　不及她回神，白人警察一个大巴掌，连人带门板，靠着蛮劲一气儿掀开。杂货铺洞开一张漆黑大嘴，堪堪能容几个警察挤进去。一进去，抬脚将一扇扇紧掩的房门踢开。杂货铺里霎时犹如鸡飞蛋打，女人、男人的惊叫声响成一片。　　两名约莫十二三岁的白人少年趁乱溜出来，一边跑，一边正了正歪歪扭扭的领结，将露在外头的花裤头强行塞进裤腰里。　　外头看热闹里头有人笑个不停：“慢些跑，基督学校十点才开课，晚两分钟老师不会罚站——”　　　　几分钟后，那几名警察大获全胜，从楼上拎下来十四名战战兢兢的少女。警察尖着嗓子冲楼上大喊：“老母，你再不下来，不怪我们将她们都带回警局去了。”　　　　女孩子们一听，伏在地上呜呜大哭；另几警察躬身，一只只给地上少女手腕上上镣铐。上到第四只，人群外头走进来个花白头发漆黑唐装的中年男人，一走过来，人群自然让开一条道；黑唐装后头跟着个绿排扣衬衫，满头亮晶晶首饰的中年妇，正是那不知去哪儿了的老母姜素。　　　　警察一见，噢一声，笑容满面道：“洪先生，早上好！”　　　　黑唐装也不打招呼，背对着淮真，不知说了句什么，拱手一请，便将一众警察连带十四女仔请进杂货铺中去了。　　　　一众街坊领居见状，便知没好戏可看，霎时作鸟兽散。　　没一会儿，警察们接连走出杂货铺。最后出来那一位，朝里头说了句，“洪先生都来了，那么这件事在我们加州警署当然不是大事。但是这次联邦警察局来了许多人，要是他们查到妓|女户里每几个月就多三五十个来路不明的黑户，连我们也免不了责。这次来，我们也算是给洪先生提醒一下。”　　　　几个警察走到街上，姜素立在杂货铺门口，扬一扬手，“再见警官，请去上海饭店吃早餐，请写我的名字不用给钱。”　　　　“臭婊|子，”警察低头暗骂一句：“去他吗的诡计多端中国老母。”　　　　姜素立在杂货铺头，待警察走没影了，回屋里去，搬出一张积了尘土的木板出来，上头写了什么，尚看不大清楚。　　摆好招牌，往街这头看了看，快步走来，一下一下揿响楼下铜铃。　　淮真心想，来了。　　轻着步子走到楼梯拐角，侧耳一听，果不其然听见：“恰好洪爷在，将那女仔一齐带过来吧。”　　　　罗文上楼来时，淮真已经立在楼梯口，抻了抻衣服，像是等她很久。　　清澈的眸子里平静淡漠，脸上无半点波澜。罗文抿了抿嘴，没说什么，转身下楼。　　　　伸缩自有一刀。　　淮真跟了上去。　　　　经过那杂货铺门口，她低头扫一眼，见那积尘的木板上标着价码。　　一月二十四日新鲜到货，市价——　　虾米三分一磅　　大米一元一袋　　……　　女仔五元一磅　　　　迈过门槛，黑洞洞的外间屋子里堆满麻袋，满屋充斥着一股麝香与石楠混杂的气息；右侧一排小小房间，此刻屋门都打开，三五女仔聚在门口，看一看淮真，低头窃窃私语。　　　　左侧木梯通向二楼。淮真走在姜素与罗文中间上了楼，见十四名少女正坐在楼道间角落里哭泣。　　　　姜素脑袋大的很，暂时不想搭理这几个不识时务的哭包。只看了一眼，带着两人径直穿过二楼长廊，推开尽头屋门。　　　　屋里灯光幽暗，临床放着一张竹椅。那花白头发黑唐装的中年人坐在上头，身后一个女子正给他捶按肩膀。他闭着眼，看上去并不怎么享受。　　　　姜素进来喊了声，“洪爷，人给您带来了。”　　　　洪万钧没睁眼，也不答话，抬抬手，叫她们都进来。　　　　那屋子阴暗，淮真只觉得凉飕飕的。三人在洪万钧对面依序坐下，等待他发话时，淮真总忍不住去看他搭在竹椅上的手。　　　　这人已经上了年岁，身形干瘪，皮肤长满褶子，脸上点缀着些许暗沉沉的斑点。独独那一双手，白皙娇嫩十根葱管，像从未受过岁月剥蚀。两手无名指与小指上，长而弯曲两截长指甲，修剪得极为讲究，竟比手指还要长。淮真突然想起，这两截尾指指甲代表着手的主人养尊处优的地位，是贵族的象征。这古旧的习俗，竟在遥远太平洋西海岸的唐人街得到如此好的保存。　　　　洪爷冷不防的开口了，声若洪钟，中气十足，“她讲不讲英文？”　　　　姜素道：“这女仔书都未读过，讲什么英文？只会讲广东话……国语似乎也懂一点，但是不知上哪学的，讲的怪难听的。”　　　　洪万钧嗯了一声，又缓缓问道，“你叫什么名字？”　　　　淮真回过神来，轻声说道：“季淮真。”