过了一周，周四，感恩节。　　　　瑞凡开车来接海莉去了旧金山的一处码头，登上了一艘游艇。　　　　“是谁的游艇？”　　　　“不知道，他们借来的。”　　　　“谁？”　　　　“基努，或者鲍勃。”瑞凡也不太确定。　　　　游艇上人不多，除了两个船员不算，基努、小罗伯特·唐尼、吉姆·卡维泽，两个陌生姑娘，然后就是他俩。　　　　“你们吃过饭了吗？”小罗伯特问。　　　　“吃过了。”瑞凡回答。　　　　“你们就这么过感恩节吗？”海莉一直弄不太懂这些美国人。　　　　基努哈哈一笑，“我是加拿大人，我不过感恩节。”　　　　“感恩节太残忍了，我也不过感恩节。”瑞凡忙说。　　　　小罗伯特对海莉抛了个媚眼，“我是E.T，我也不过感恩节。”　　　　基努就笑着拍了他一下。　　　　“但感恩节给你放了假，所以我们还是要感谢这个节日的。”基努一本正经的举杯：“来吧，让我们庆祝这个可以放假的节日！”怪叫起来。　　　　小罗伯特也跟着哇哇怪叫几声。　　　　基努叹气，“你看，我叫他们都带girlfriend过来，结果，吉姆居然自己就来了。喂，你怎么回事？”他冲着吉姆问。　　　　“你让我突然去找个姑娘带上游艇，我怕我会挨打。”吉姆腼腆的微笑着。　　　　小罗伯特也说：“我都忘了问你，难道像你这么可爱的男孩，居然连可以约会的姑娘都找不到？”　　　　吉姆有点脸红了。　　　　“得了，你们别逗他了。”瑞凡适时为他解围。　　　　“这是苏西，这是琳达。”基努给他俩介绍那两个姑娘，苏西、琳达都向他们挥手示意。“上周你生日，这是我给你的生日礼物，你成年啦，babybear。”扔过来一个天鹅绒小盒。　　　　瑞凡一把接住，然后瞪他一眼，转手将小盒递给海莉。。　　　　小罗伯特也从口袋里拿出一个天鹅绒小盒，递给她，“生日快乐。”　　　　吉姆微窘，但也赶紧拿出一个裹着包装纸的小盒，“生日快乐，海莉。”　　　　海莉先接过小罗伯特的礼物，“谢谢。”然后对吉姆说：“你不用特地给我礼物的。”意思就是“我们不熟。”　　　　吉姆窘得脸都红了。　　　　瑞凡看了一眼海莉，又看了看吉姆，伸手接过吉姆的礼物，“你送了她什么？”飞快拆开，里面是一条白金项链，链坠是一块紫水晶簇石，小手指的一个指节的长度，长方形，纯银底座。　　　　他皱了一下眉头，将项链放回盒子里，递给海莉。　　　　小罗伯特马上说：“瑞凡，自己去拿酒。”　　　　酒管够，冰箱里有盒装小点心、盒装寿司、切块的水果和好几种沙拉酱、纸盒牛奶、纸盒橙汁、瓶装苏打水、罐装雪碧可乐、几瓶不同的利口酒，一打啤酒。　　　　瑞凡拿了两瓶啤酒，转头问：“海莉，你要吃寿司吗？”　　　　海莉跟了进来，“瑞凡。”　　　　“嗯？”他埋头在冰箱里翻来翻去。　　　　“你讨厌吉姆吗？”　　　　“没有。怎么了？”　　　　“那你是不喜欢吉姆送我的礼物？”　　　　“不是。”　　　　她哼了一声，“不是就好。”　　　　“我看看基努送了你什么。”　　　　“我忘了哪个是基努的。”她手里有两只天鹅绒小盒。　　　　“这个。”瑞凡拿走她左手里的小盒，打开，里面是一只单粒粉色圆形珍珠发夹，大小大概是衬衣纽扣这么大，不算大，但也不小。他给她别上发夹，金发中的粉色珍珠真是太小公主了。　　　　海莉打开另一个小盒，里面是一只毛茸茸的小兔造型的耳线，小兔的眼睛是两粒小小的红宝石，稚趣可爱。　　　　真奇怪，她想，这些男人们送的全是小首饰，不太贵，都很可爱。　　　　*　　　　瑞凡在旧金山的镜头拍完了，月底回了洛杉矶。　　　　过了一周多，伯克利开始放寒假，又开车过去接她回来。　　　　“你要住哪儿？”把行李箱塞进后备箱，就忙着问她。　　　　“还不知道。先去见海伦，然后再说。”海莉叹气。海伦前几天打电话告诉她，说已经不住在马尔蒙庄园酒店了，给了她新地址，但没有说她回来后要怎么办。　　　　瑞凡倒是挺想她能住他家的，但想想，又没开口。他不是一个人住，海莉也不是暂住几天，至少要住大半个月，突然让她面对自己的一大家人，她恐怕要吓死了。　　　　回到洛杉矶，已经是夜幕深沉。　　　　海莉把地址给了瑞凡，瑞凡不认识路，买了张洛杉矶地图，开错几次，又调头转回来，中间又在路边餐厅吃饭，等找到海伦的新居，都过了11点。　　　　新居不在比弗利山庄，但距离比弗利不远，也是顶级富人区的贝莱尔（Bel Air）。瑞凡会走错路是因为别的地方他没去过，只熟悉原来的艾萨克家。　　　　房屋更大、花园更大、泳池更大。　　　　在大门处通报了名字，大门自动打开，瑞凡有些惊异的顺着车道开了进去，停在房前。　　　　一个女佣出来给她开了车门，“海莉小姐。”　　　　另一个女佣绕到车后，瑞凡忙开了后备箱，下车准备去拿行李箱。　　　　海莉喊了他一声，“瑞凡。”　　　　他从车头前绕过来，她微笑着伸出手，他拉住她的手。　　　　“进来吧。她们会把行李箱放到我的房间。”她轻轻的舒了一口气。　　　　房间里的陈设布置精致华丽，色调基本都是珍珠白珍珠粉，颜色十分娇嫩柔和。进门一个宽阔的门厅，两边圆弧扶手楼梯，海伦穿着真丝睡袍出现在楼梯口，“还以为你会早一点到。”　　　　女佣拎着行李箱从另一侧楼梯上楼。　　　　“待会儿露西亚会带你去你的房间。瑞凡，不许留下。”转身走开了。既没有问她在伯克利过的怎么样，也没有问她学习是否能跟得上。　　　　瑞凡早就觉得海伦对女儿的态度并不比对陌生人好在哪里，这在他是不能想象的。菲尼克斯家虽然早年生活窘迫，但父母对孩子们还是很关爱的，只是能力有限，又没有高学历，所以才会生计艰难，不得不让孩子们很小就出去赚钱。　　　　海莉对这种情况看来早就有觉悟，也没觉得怎么样，只是对瑞凡一笑，“你得走了。”　　　　“真的叫我走？”恋恋不舍。　　　　“你只能上来待一小会儿。”　　　　露西亚是给她开车门的那个女佣，带她去了她的房间。　　　　新卧室比她原先在艾萨克家的卧室还要大一点，独立卫浴，有一个很宽绰的步入式衣帽间，里面挂满新衣新裙，真丝睡衣睡裙睡袍，各种款式和材质的单皮鞋长短皮靴，各式帽子头巾围巾，一个放小装饰物的多抽柜子，各种半宝石的胸针帽针饰针，手链项链耳环耳坠，林林总总，应有尽有，看得瑞凡目瞪口呆。　　　　海莉又轻轻叹了一口气。　　　　“海伦……也不是不爱你，就是，她可能不会说。”小心的抱住她肩膀，笨拙的安慰她。　　　　“她总是这样，以为什么都能用钱买到。”海莉颇不耐烦，“你看，我刚满18岁，她都不问问我生日是怎么过的！”　　　　瑞凡不知道要说什么才好了。　　　　磨磨蹭蹭到了12点，瑞凡才离开贝莱尔新居。　　　　第二天一早就来找她。　　　　仍然是开车到房门外，女佣来开了门，请他在客厅稍坐。另一个女佣问他要喝点什么，咖啡还是果汁，要了咖啡。　　　　一会儿女佣下来回话，说，小姐请他上去。　　　　海莉正在刷牙，眼罩顶在额头上，半闭着眼睛，睡不醒的样子。　　　　“babybear。”瑞凡悄悄走进来，一把抱住她。　　　　她吓了一跳，伸手推他，“放开我。”　　　　吐掉牙膏泡沫，漱口。　　　　“你来的太早了，我都没睡好。”　　　　“那你接着睡。”　　　　“你呢？”　　　　“我在旁边看着你睡。”说着就去吻她。她口中还留有牙膏的桃子甜香，整个人都似桃子，清清甜甜。　　　　“你吃早饭了吗？”她走到床边，在床头柜上拿起小熊项链，戴上。　　　　“还没有。”跟着她走过来，顺势坐到床上：床垫很软，可能有点太软了，但很舒服。他舒舒服服的躺下，也拉她躺下，“这张床好像比较大。”　　　　“好像是大一点。你去——算了，我来吧。”她想起来，却被他拉住。　　　　“要我做什么？”　　　　“去问问露西亚，有什么可以吃的，叫她弄两份早餐端进来。”　　　　在床上吃早餐这在他长大之后就没有过了。露西亚端了两份早餐上来，海莉的一份是牛奶、炒蛋、培根、烤吐司，瑞凡的一份是橙汁、水果玉米片、鸡蛋布丁、烤吐司。　　　　光是吃早餐就用了半个小时，腻腻歪歪，互相喂食。