“你能写的比这个好?”顾清音质疑了一声
苏青云笑笑,没说话。
就在这时,樱花国代表团,又站起来一人,缓缓走上舞台,竟然是村上秋树。
村上秋树是樱花国殿堂级的文学家,虽然是小说家,但在诗歌方面也有不凡的造诣。
而且他常年陪跑诺贝尔文学奖,在全世界都享有一定的盛名。
片刻,村上秋树已经来到讲台上,坐在电脑前,将自己早已准备好的诗歌投在银幕上。
村上秋树也精通华文,事实上,樱花国绝大多数从事文化领域的大家,基本都懂一些华文。
毕竟,樱花国的文字就是模仿华文来的,甚至说,樱花国的文字就是从华文中诞生出来的。
迄今为止,樱花国的文字中,有一半和华文都差不多。
不过在这个场合,村上秋树并没有说华文,而是冲着翻译使了一个眼色。
翻译康日芬子点点头,望着投影幕布,大声的朗诵起来:
“晚风拂走天边的云,”
“如此便想到你。”
“你是草木、是河流,是旷野到山脊;”
“轻飘飘的你是,露珠、白羽、莺啼。”
“我不曾把海岸比作你,”
“月色如洗,可我的思念频频盖过潮汐。”
“你应是落在我窗台的一缕,而后才会有温婉动人楚辞一句。”
“寻寻觅觅,繁花缀入四季,你是吾爱之惊蛰,诗之谷雨。”
“山满黄昏水满月,我见万物如见你。”
等到康日芬子朗诵完,村上秋树的眉眼间已经写满了孤傲之色。
这首现代诗他自创作出来,又找自己的诗人朋友,润色打磨,前后花了三个多月。才最终定稿。
这首诗他一直未发表,如今抛出来,就是要狠狠的挫一挫华国人的锐气。
果然,当这首诗出现的时候,全场都愣住了。
所有人都盯着这首诗,反复咀嚼吟诵。
这首诗写的太美了,字里行间,那甜蜜的爱情就像杯里的水一样,要从杯子里溢出来了。
不仅意象鲜明,感情浓烈,而且文字优美,放在现代诗歌里,绝对是一首上乘水准的佳作。
片刻,小日子的成员们一个个面露得意之色,纷纷叫好。
“好诗!”
“大师之作!”
“不愧是村上秋树先生,一出手便不同凡响。”
“这是我近几年来读过的最好的现代诗!”
“这首诗把爱情写得太美了,直接把华国人秒杀了!”
“哈哈哈哈哈,我就不信华国人还能写出比这更好的现代诗!”
……
与小日子成员形成鲜明对比的,便是现场所有华国人,脸上全都浮现出了灰败之色。
大家你看看我,我看看你,一个个苦笑的摇摇头。
村上秋树在台上,将所有华国人的表情看得一清二楚,顿时,他脸上的倨傲之色更加浓郁。
“咳咳……这只是一首很普通的作品,虽然写的一般,但我觉得也足够让你们学习了。如果你们有什么不懂的,可以向我请教,我一定知无不言言无不尽。”
村上秋树说完,一旁的翻译康日芬子如实将这些话翻译成了华文。
末了,康日芬子还补充了一句:
“华国有句古话,叫做识时务者为俊杰,如果你们没有人要上台的话,这场斗诗,便是村上秋树先生赢了。”
此言一出,全场华国人的脸色更加难看。
好几位文学院的教授都气得想要上台,但一想到自己准备的作品,便一脸颓然。
不上台吧,便成了缩头乌龟。