“就按照原话翻译!”莫铮说道。
“克劳伊先生……”外事办翻译犹豫半天,还是没有把莫铮的原话翻译给对方。
看到小姑娘不愿意翻译,莫铮可不惯着这些德国佬,直接用流利的英语把刚才的话复述了一遍。
“什么?你居然让我道歉!该死的Chinaman!你们这些蠢货,恶意拆卸,毁坏了我们的机器!”克劳伊丝毫不退让。
“克劳伊,你会为你愚蠢的行为买单!我们会把普法特公司所做的一切,公开在全世界的媒体面前,还有你粗鄙不堪和涉及种族歧视的言行也会遭到所有人的唾弃!现在请你收拾好你的行李离开中国,中国不欢迎你!跟你多说一句话都让我觉得恶心……”莫铮声色俱厉的说道。
克劳伊愣住了,他有一种恍如隔世的感觉,这还是那个逆来顺受的民族吗?他有一种非常不好的预感,这一次可能惹下了天大的麻烦,这里发生的一切,一旦透露给了媒体,一定会被竞争对手拿来大做文章,他的职业生涯很有可能就完蛋了……
翻译这一次没有隐瞒,把莫铮和克劳伊的对话一字一句的翻译了出来。
所有人都处于懵逼状态,这怎么才说了两句话,就吵的不可开交?
“有话好好说嘛!怎么还没开始谈就闹成这样?”郭淮山打圆场道。
“郭先生,其他人听不懂还情有可原!难道你也不知道Chinaman这个词涉嫌种族歧视吗?普法特公司就派这么一个蠢货过来谈判,这是他们想要解决问题的态度吗?”莫铮反问道。
“呵呵,都是误会……你应该也听得出来,克劳伊先生的英语也就三脚猫的水平,他可能不太清楚这个单词蕴含的对中国人的不尊重……”郭淮山解释道。
“你看他的态度像是误会吗?郭先生,你也不用替他解释了,如果德丰贸易公司想尽快解决这次贸易纠纷,我还是建议你通知普法特公司,让他们另外派人过来……”莫铮说道。
“法兰克福到东海的航班,两周才有一次,临时更换商务代表不太现实,克劳伊先生也是无心之失,我们就不要拘泥于这些细节了,还是先谈谈吧!”郭淮山苦笑着说道。
“郭先生,我忘了告诉你,昨天我们接到一个电话,好像是读卖新闻的记者,他也不知道从哪里得知这批翻新机器的事,想约我们做个详细访谈,您觉得我应该怎么说?”莫铮漫不经心的说道。
“小兄弟,这些八卦媒体记者只会添乱,还是不要见的好!请稍安勿躁,给我十分钟时间,我一定给你们一个圆满的答复……”郭淮山说道。
郭淮山说完,就走到克劳伊身边,两个人叽里咕噜说了足足有十几分钟……
克劳伊这才一脸不情愿的走到方温良和伍重阳等人面前,深深的鞠了一躬说道:“我为刚才不当的言论,诚挚的向各位道歉!”
伍重阳生怕红星厂的人再给外商难堪,连忙抢着说道:“克劳伊先生,我们接受您的道歉!接下来还是谈谈贵公司准备如何解决这批滚齿机吧……”