——————————
“又有谁死了?”
不怪唐克斯这么想。这段时间卢平经常出门,每次出去几天,回来就带回来别人的死讯。凤凰社做了一张图,图上都是他们认为可以争取的正义人士,但是最近图上的那些人一个一个地被划掉了。
“今天没有坏消息。”卢平长舒了一口气说,“但是这上面现在已经不剩多少人了。”
亚瑟现在还在魔法部上班,麦格和白黎月在霍格沃茨上课,韦斯莱双子在对角巷开店,穆迪死了,唐克斯怀孕,查理本来就不是凤凰社的人,在参加完婚礼后就回罗马尼亚去了,莫丽负责整个凤凰社的饮食起居,凤凰社能动用的人手不多,似乎也只有卢平和新婚的比尔和芙蓉了。
也许还有人记得卢平带回来的提米。他最近需要静养,因为他在变身的时候出现了严重的自残行为。而凤凰社的人还没弄到制作高级的治疗药水的材料,只能用普通的治疗划伤的药水来先帮他止血。
至于蒙顿格斯·弗莱奇,他们是不敢给他再派什么重要的任务。于是凤凰社这段时间居然面临着严重的缺人的问题。
“我们要把剩下的人接到这里,否则出于食死徒的压力,他们撑不了多久。”
“你是对的,比尔,可是万一他们就在那里等着我们呢?我们这里能出动的人不超过一手之数。”
“巫师联合协会……”
“对不起比尔,我有件事没告诉你们。他们上次来的时候我听到里面有人说着要走。”芙蓉极快地接上话,“他们用了各种语言,除了英语,我想他们是不想让你们听懂。他们说不想掺和进英国的浑水了。当时正值唐克斯把穆迪先生的尸体带回来。”
“是的,魔法部随便指定了一个杀死洛哈特的‘凶手’,然后他们就走了。”卢平说,“你们有几天没出过门了,所以不知道这件事。”
“所以亚瑟为什么没有把这个消息带回来?”
莫丽说得对,这么大的事,亚瑟为什么没有跟他们说过?
——————————
猫今天看了哀乐之都的法红黑和法扎片段……骂不过来了喵
猫也是,明明很多人都警告过不要去看,猫就是好奇,然后好奇心害死猫。
呜呜呜呜呜呜呜呜呜嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷啊啊啊啊啊啊——
法语直译:六尺之下
意译:九泉之下
哀乐之都:埋~进~土~里~
(此处放我同学的锐评.jpg)
原版两姐妹一边互怼一边担心自己是不是话说重了,而且之后还要和解(这首歌叫九泉之下就是因为“我们的恩怨会消散在黄泉路前”(这是一种中文翻译))
哀乐之都里:“两姐妹为了争夺莫扎特的爱打得不可开交。”
……
你再骂。
演员(对不起他们不是音乐剧演员是歌手)演技就不指望了,唱歌也没有悦耳的感觉……
还有那个杀杀服你……我只能说听着那个歌我还能想起来原版怎么唱……是不是挣扎没看出来,看出来两个演员(是的一个萨列里居然是两个演员嘞)中二病不轻。
荣耀我真的……谁给你的勇气改调啊……谁给你的勇气加词啊……猫感觉脚趾要得腱鞘炎了。于连突然像是一个(不,是两个,哈哈哈,又是两个演员同时演一个角色)中二的神经病。
所有歌曲的译配都是一坨。非常大白话,没有美感,还语句不通。
“我把自己躲避”“我用愤怒/写成一支交响/给他安息”
是人能说出来的话吗?
受不了了喵(哭)猫去洗耳朵了
猫耳朵一对,卖污染过的猫耳朵啦,售价仅为一双没有听过哀乐之都的新耳朵,快来买啦!