在智慧引领行业变革的进程中，工作室逐渐意识到，文化作为一种深层次的力量，对于企业的长远发展和行业的丰富内涵有着不可忽视的作用，文化的传承与创新融合成为了新的关注点。

张宇在一次文化研讨会上语重心长地说道：“文化是根，是我们的精神源泉；创新是翼，能让我们飞得更高更远。我们要在传承优秀文化的基础上，实现创新融合，为企业和行业注入新的活力。”

为了传承文化，工作室深入挖掘行业内的历史积淀和传统技艺。他们拜访老一辈的行业专家，收集珍贵的历史资料和经验，但在这个过程中，面临着资料散失、传承人口述内容不准确等问题。

“我们要建立专门的文化资料库，采用数字化手段对资料进行整理和保存。同时，对传承人的讲述进行多轮核实和补充，确保历史的准确性。”文化研究小组迅速行动，利用先进的信息技术搭建起文化资源平台，对收集到的资料进行分类、归档，并与传承人保持密切沟通，反复求证关键信息。

同时，工作室积极推动传统文化在现代社会的传播。他们举办文化展览、讲座，开展文化体验活动，但活动的影响力和参与度有限，未能达到预期的传播效果。

“我们要创新传播方式，利用新媒体平台和互动式体验，吸引更多人的关注。还要与学校、社区合作，让文化走进大众生活。”宣传推广部门精心策划了一系列富有创意的线上线下活动，与社交媒体合作推出短视频、直播等内容，与学校、社区建立长期合作关系，定期开展文化进校园、进社区活动，让传统文化贴近人们的日常生活。

在创新融合方面，工作室尝试将传统文化元素与现代设计理念相结合。他们鼓励设计师从传统文化中汲取灵感，创造出具有独特魅力的产品，但在实践中，如何平衡传统与现代的比例，避免生硬结合，成为了一大难题。

“我们要加强设计师的文化素养培养，让他们深入理解传统文化的内涵。同时，建立多轮评审机制，对设计方案进行反复打磨。”设计研发部门组织了一系列文化培训课程和研讨会，邀请文化学者为设计师授课，并成立了专门的评审团队，对设计方案进行严格把关，确保每一个作品都能实现传统与现代的完美融合。

此外，工作室注重跨文化交流与融合。他们与国际知名企业和设计团队合作，引入不同文化的元素和理念，但在合作中，由于文化差异导致的沟通障碍和设计理念冲突时有发生。

“我们要加强跨文化沟通培训，建立文化协调机制。尊重差异，求同存异，寻找文化的共通点，实现优势互补。”国际合作部门制定了详细的跨文化沟通指南，为参与合作的员工提供培训，并设立了文化协调员的角色，及时解决合作过程中出现的文化问题。

经过一段时间的努力，工作室在文化传承与创新融合方面取得了一定的成果。传统文化得到了更广泛的传播和认可，创新产品在市场上获得了良好的反响，跨文化合作也逐渐顺畅起来。