虽然对于华夏人来说,这绝对是戳中爆点的做法。
但对于外国人来说...可就很难搞懂了。
虽然大家面对外语的时候,其实都有歌词翻译的。可翻译这种东西,大家都懂,能够表达清楚意思就算不错了。
尤其是面对华夏的文字......
【为何要孤独绕】
【你在世界另一边】
【对我的深情】
【怎能用只字片语写得尽】
【写得尽】
【不贪求一个愿】
......
歌曲走到这里,最后一句词已经抬高了音阶,明显是要进入副歌部分了。余云涛和杨弘文都期待的看着台上翁梅的表现。
【又想起你的脸】
【朝朝暮暮漫漫人生路】
【时时刻刻看到你的眼眸里】
【柔情似水】
【今生缘来世再续】
【情何物生死相许】
【如有你相伴不羡鸳鸯不羡仙】
......
在场懂中文的都已经头皮发麻了,对于元代的这句‘问世间情为何物,直教人生死相许’他们还是知道的。
但初唐四杰之一的‘只羡鸳鸯不羡仙’可真没听过,更别说这种更进一步的‘不羡鸳鸯不羡仙’。
这其中的间奏同样不差,多种传统乐器和西方弦乐融合。
【情天动青山中】
【阵风瞬息万里云】
【寻佳人情难真】
【御剑踏破乱红尘】
【翱翔那苍穹中心不尽】
【纵横在千年间轮回转】
......
歌词中的‘瞬息万里云’以及‘御剑翱翔’、‘纵横千年’等词句更是让人产生了无尽遐想。
由于没有游戏加持,在这方面略有逊色,但华夏人骨子里的浪漫永远不会变。
乘风御剑,遨游天地的气魄以及不羡鸳鸯不羡仙的深情,是真的绝杀。
一曲终了,热烈的掌声瞬间响起。
这种感受,在华夏文化辐射圈绝对是无人能挡的存在。
就算是西方人都顶不住,要不然也不会有玄幻小说帮人戒D瘾的事情发生了。
面对这么一首歌,霓虹的两位评委陷入了思考。
他们思考的是到底要不要再来一次名场面......
但在经过两人眼神交流之后,他们决定算了,就实话实说。
和赵琛之前猜的一样,他们确实把最终决战放在了‘纯音乐’上面。
虽然赵琛复刻了几首日语歌曲,取得了非常不错的效果,甚至得到了主办方负责人的赞赏。
但霓虹的音乐人始终认为他们拥有母语优势。
就像华夏当前这样,可不就是母语优势的体现嘛。
好端端的一首歌,偏要把填词搞得花里胡哨。
还不是想要靠这个博眼球。
哼,雕虫小技。