一个曾向山中射虎，一个惯从风里穿杨。

彀满处兔狐丧命，箭发时雕鹗魂伤。

较艺术当场比并，施手段对众揄扬。

一个磨秋解实难抵当，一个闪身解不可提防。

顷刻内要观胜负，霎时间要见存亡。

虽然两个降龙手，必定其中有一强。

翻译：

看这场比试，一个天资聪慧，英俊不凡；一个锐气十足，豪强勇猛。

一个曾在山中射猎，曾射死猛虎；一个习惯从风中射箭，箭无虚发。

他们的箭射出时，兔狐都难逃死命；弓弦一响，雕鹗也难逃伤害。

在这场比赛中，技艺与手段都展现无遗，高手之间的较量，必定精彩纷呈。

一个磨秋的技巧实在难以抵挡，另一个身法极快，难以防范。

瞬间决胜负，霎时间便见生死。

虽然这两人都是降龙高手，但一定其中必有一人更胜一筹。

接下来描述：

当时，台上的青旗已开始飘动。杨志拍马望南边，准备迎战。

周谨纵马赶来，将缰绳搭在马鞍上，左手拿弓，右手搭箭，弓弦紧绷，猛然射向杨志的背心。

杨志听到弓弦响，立即闪身一躲，跳入马镫里藏身，箭已经射空。

周谨见一箭未中，立刻慌忙又取出第二枝箭，搭上弓弦，准备再射。

杨志听到第二枝箭的声音，依然不急于躲闪，而是用弓梢一拨，轻轻拨开那枝箭，箭头落入草地。

周谨见自己两箭都未能命中，心中更加焦急。

杨志的马已经跑到场地尽头，突然转身，疾驰而回。

周谨也马上勒住马，追了过去。

马蹄翻飞，地面扬起一阵尘土，像风团般飞扬。

周谨第三次取箭，搭在弓弦上，紧紧拉满，全力以赴，眼看着箭头直指杨志的后心。

杨志听到弓弦响，迅速转身，一把抓住那枝箭，直接从空中接住，纵马疾驰进演武厅前，丢下周谨射来的箭。

这场比试中，杨志展现出卓越的箭术，而周谨则未能如愿命中。

梁中书见状大喜，立即传下命令，要求杨志也射周谨三箭。

台上的青旗再次挥动，比赛即将开始。

周谨将弓箭放下，拿起防牌，骑马向南方走去。

杨志则在马上稍微调整了姿势，用脚轻拍马腹，马儿便飞奔起来。

杨志先用弓虚拉了一下，周谨在马上听到弓弦的声音，急忙转身，用防牌挡住，却发现自己迎空而接。

周谨心里暗想：

“那家伙只会使枪，不懂射箭。”

“等他第二箭虚发时，我就能抓住机会，必定能赢。”

周谨的马已经跑到场地的南尽头，转身朝演武厅返回。杨志见周谨的马转回，也随即回身。

杨志从壶中取出一支箭，搭在弓弦上，心里想着：

“若射中他的后心，会伤到他性命。”

“我们之间并无仇怨，我只射他不致命的部位。”

左手如托泰山，右手如抱婴孩，弓拉满似满月，箭射如流星。

说时迟，那时快，杨志的箭精准地射中周谨的左肩。

周谨猝不及防，翻身从马背上跌落，那匹空马则径直跑过演武厅背后。

众军卒赶忙过去救治周谨。