西北角那套小房子，施铭芳把它托付给包老板，让他放出出租消息后就不去管了。

剩余的心思施铭芳都用在翻译稿件上。

别看现在出版社给的价格才给千字八毫，可是在码头一些经济实惠的茶楼里，几毫可以饱餐一顿，这个价格也算是良心价了。

“燕云，过来帮我看看，我这几页翻的有没有错的？哎呦，这人一直看那段话，哪里都看不出毛病来。还是得旁人看看。要不说是旁观者清呢。”

施铭芳从房间里出来，拿着一叠稿纸递给施燕云。

桂婶给她端来一杯茶，还有几块点心，“喝点吧，忙了一上午，这翻译稿子看起来简单，可是一点都不轻松，这钱也不好拿的。“

”啧，现在哪里的钱好拿的。老板又不是吃素的，能白白给人送钱来？就是那群打打杀杀的人，钱也是拼血肉赚到的。没有轻松的活计。”

施铭芳在餐桌边坐下来。桌子上堆满了乱七八糟的笔、纸、英文书还有报纸。

秦老板来时根本没有带什么书本过来，她就让桂婶出门买菜时，在菜场、商店人多的地方顺便多买几份报纸回家。既能给徐中元作为识字的材料，又能给秦博文打发打发时间。

施燕云猜测，秦老板家里条件估计要好很多。拜托桂婶回来时又去书店买了几本时新的英文书籍。桂婶虽然不懂英文，但是很是豪气，根据店主推荐的买了十一二本回来。好在英文书籍还不算贵，几毫到几块的都有，加一起也没到十块钱。

秦博文闲聊时说，他家里是有唱片机跟收音机的，以前妈妈跟姐姐闲时无聊，会打开来听一听，极少的时候，他爸爸也会拉着妈妈一起跳一曲。

“也不知道怎么了，突然就要离婚。妈妈说是狐狸精来了，可是家里也从来没有出现过外人。工厂里都是绣花的做衣服的女工，也不知道妈妈怎么就确定是秘书姐姐。反正闹来闹起吵了好久了。”

秦博文晃着脚看着报纸，一点不为爸妈的离婚担心。

“你这几天不上学可以吗？老师不会说吗？”

施铭芳手里也拿一份报纸，上面标题耸动的说着世界的局势。一点乐趣都没有。

“爸爸有给我请过假啊。而且这个学校其实管理的不算严啦，每天也就上去上几节课。下午都是踢球或者做运动。没有那么多事的。”

施铭芳皱眉，学校没有课，这个上学也就是个花架子，能学到什么东西的。只能先进去再看看能不能转校的了。

“桂婶中午吃什么？可以吃肉吗？我姐姐老说吃肉容易长胖不好看，都不让妈妈经常做肉菜来吃。她们一群女学生天天喜欢这个学长，喜欢那个学长的，我看学长们都被烦死了。”

“当然有肉吃啊。现在穷人为了一顿饭到处做工，你姐姐还讲究个身型，也就是你家境不错的，在外面这样说，小心被别人打了。”

施燕云一边翻稿子一边呛声。这个秦哥哥怕是情商不够，在外面哪里人这样说。人一看就是富家公子，再说这种气人的话，十有八九会被人打劫去。

“我是看你才这样说的啊。”

秦博文哼哼。

“妈，这个翻译我没有看出什么问题。”

“没有就行了，我吃完午饭继续翻译下半部的。争取这几天就全部翻译出来。说是时间给的足够，但是还是越快越好的。”

施铭芳接过稿纸又进房间去。

施燕云只好继续教徐中元识字，秦博文报纸也不翻了，又看起英文书。

就这样混了几日。实在是闲的要发霉时，施铭芳终于把稿件翻译完了。

“一共九万六千字，要是出版社说不用再改的话，应该后面会算我七十六块，半个月的工资也还算不错，就是不是很稳定。”

施铭芳一边合计着，一边放着稿件。