搬出来黑市收来的书，拿出来誊写的牛皮纸本子。三人开始了分工，白易负责古岛国语和大美丽语言那部分，他岛国语有些基础；顾景宇负责暹罗语，他之前学习过一年，总比一点没有基础的好；菀青负责加犹敦语、画出人皮鼓上的图腾，还有整理历史、地图、杂记，尝试更加了解大乾这个时代的文化。

由于之前誊写牛皮本子的内容是用黄色的毛边纸抄写的，这次备注和批示的稿子，统一用了白色的宣纸，这样比较好区分原稿和批注件。

刚开始几人便遇到了问题，因为古代的华国语大多都是繁体字，各个时代还有不同。字典、词典等都用的繁体字，基本字和人开始都在相互认识的阶段。突然感觉，寒窗苦读十几年，这还成文盲了，有种太监逛青楼的无力感。

大家遇到有些猜不出来的字，就相互问一下，然后自嘲道古代的新文盲产生了。

菀青为了换换脑袋，决定先画人皮鼓的图。一张整体鼓的图，一张鼓面的图腾画样。兽身龙头的图腾透露着一丝宗教的氛围，但是这图腾不似华国中原的样式，总感觉是少数民族的！

翻着黑市中买到犹加敦语的文献研究起来，里面大多是什么祭祀流程、星象、咒语等着宗教类的内容。加犹敦语属于作格语言，菀青觉得是鬼画符，即便对应了字典和文献，翻译起来也是很吃力，突然很怀念现代的翻译工具，真是分分钟搞定大部分啊！

手稿中的文件，靠着翻译和看图猜测，大概猜出来的是大祭司站在金字塔的上面，奴隶被涂成蓝色在金字塔之巅受死。

这种活人祭祀需要将奴隶的心脏剥出来放在容器内跳动，国王割破舌头取血，混合之后涂在神灵像上。然后将奴隶的头割下来，尸体从金字塔之巅的台阶上滚落，台阶因为常年祭祀都被染成了黑红色。

奴隶的尸体滚下台阶之后，被下面的分食。头颅被尖桩刺穿，插在架子直到最后变成骷髅。

菀青翻译着，只觉得身体冰凉，不断地想象中只觉得十分恶心，忍不住干呕起来。放下笔，放出去院子里缓缓。

顾景宇放下纸笔，冲到院子里帮菀青顺气道：“你这是咋了？不是背着我和老白干啥了吧！？”

菀青扭头一拳头重重打在了顾景宇的胸口，气呼呼的道：“干你个鬼，一天天的脑袋里能不能想点有用的事情！”

“你这得锻炼身体啊，打的一点也不疼，这不行啊！”顾景宇十分得意道。

菀青给两人讲着她翻译的那段文字，指着上面的图画道：“这种祭祀实在是太残忍了，也不知道收集这些个东西是要做什么？如果是要复刻其中的仪式，那真是太可怕了，不知道要死多少人！”