接到利姆露的邀请，露米纳斯和日向一行人来到了坦佩斯特的城镇。之前佩斯特已经让苍影向利格鲁德传达了消息，所以一切都安排得井井有条。利格鲁德安排人手接管了圣骑士们的马匹和武器，还分发了恢复药。日向率先解除了武装，她的部下们也毫不犹豫地跟随，他们显然真的信任日向。
“那么，在饭菜准备好之前，可能还需要等一会儿……不如先去泡个澡，洗去身上的尘埃如何？”
魔国引以为傲的温泉浴场终于派上了用场。虽然圣骑士的人数超过百人，但坦佩斯特的温泉设施分布广泛，完全能够轻松容纳。佩斯特正暗自得意，却被利姆露打乱了计划。他试图跟着去女汤，结果自然是无功而返。
佩斯特也被卷入其中，作为沙史莱姆被利姆露抱在怀里，这让佩斯特感到莫名其妙……
“别把我扯进去啊！要是真去了女汤，最后还不是被日向杀掉，这道理谁都懂吧！”
◇
“所以说，维尔德拉，你最好还是好好向露米纳斯道歉。”
“我觉得这样比较好。”
利姆露坐在眼前的浴池边，他那青银色的长发用一个大发夹束起，以免落下来。佩斯特用沾满肥皂泡的沙子做的海绵轻轻滑过他的背，帮他清洗。
“嗯，不过那毕竟是过去的事情了……”
维尔德拉泡在温泉里，靠在池边的岩石上，仰望着天空，嘴里嘟囔着什么。这里是三人专用的露天温泉——“龙之汤”。温泉边有一座龙的石像，由维尔德拉雕刻而成，泉水从龙口中喷涌而出，因此得名。
“要是我，肯定不会原谅的。”
“不管过去多久，都不会忘的。”
“唔……”
佩斯特一边清洗着海绵，一边在海绵大小上加了些肥皂泡，揉搓均匀。佩斯特的沙子虽然不会吸水，但触感却异常柔软顺滑，用作沐浴海绵再合适不过，还颇受好评。要是能再调整一下性质，说不定还能做出泡沫丰富的沙子海绵，不过佩斯特也没打算真的拿去卖。
洗完利姆露的背，佩斯特的工作就算完成了。
“好啦，利姆露，洗好了。”
“谢谢啦，佩斯特，那我来帮你。”
接下来，利姆露坐在佩斯特身后，帮佩斯特冲洗头发。佩斯特被水淋得湿漉漉的时候，维尔德拉还在池边不停地嘟囔。
“那家伙当初可把我折磨得够呛……难道现在就不生气了？”
“所以说，那样根本解决不了问题啊。你看，露米纳斯都向我们道歉了……你也好好道个歉吧。”
大概是指佩斯特睡觉的时候，他跟利姆露说的“给你添麻烦了”那句吧。
听闻维尔德拉至今仍未向露米纳斯道歉，佩斯特心中暗自庆幸。如果他像原着里那样敷衍了事地道歉，那可就太幸运了。道歉这种事，能抓住机会就一定要抓住。
洗完头发，利姆露又帮佩斯特洗了背，之后也都泡进了温泉。二人拨开水面，向维尔德拉那边靠了靠。
“维尔德拉，你之前也帮我们守过城镇，其实也是不想让自己的城镇被袭击，所以才答应帮忙的吧？既然如此，你应该能理解露米纳斯的感受，她的国家被你搞得一团糟……”
维尔德拉只是哼了一声，但佩斯特深知他是个好人。今天他为了救自己而来，还非常认真地向自己道歉。既然他能做到这一点，佩斯特相信他对露米纳斯也能表达出诚意。
◇
洗完澡后，大家都换上了浴衣或甚平，聚集到了宴会厅。这是一座圆形穹顶的新建筑，内部空间宽敞如体育馆，榻榻米上摆满了呈“コ”字形的餐桌。上座是利姆露，他身旁是佩斯特和维尔德拉，对面则是露米纳斯的座位，其他魔国干部和圣骑士们分坐在两侧。
大家落座后，日向首先起身道歉。她承认对坦佩斯特的进攻完全是她个人的决定，露米纳斯和她的部下们并无责任……不过，利姆露并没有追究谁的责任。
利姆露表示，希望大家今后不再将魔物视为绝对的恶，而日向也得到了露米纳斯的许可，将这一理念融入露米纳斯教的教义中。
“——那么，你就是魔国国相佩斯特·坦佩斯特吧？”
接下来，日向的目光转向了佩斯特。佩斯特和日向是第一次见面，而且这也是佩斯特第一次在她面前以人形出现。不过，既然大家都知道利姆露的弟弟是沙怪，而刚才还被利姆露抱着的沙子突然变成了一个有着白色头发的人，答案自然不言而喻。
“我听说上次进攻时，这座城镇是由你负责的。你自身也遭遇了危险，给我们带来了诸多不便……在此，我向你道歉。”
“我接受你的道歉。和利姆露一样，我也不希望我们之间留下任何芥蒂。虽然魔物对人类来说确实是一种难以轻易接受的威胁，但你们能承诺摒弃偏见，我已经深感感激。”
佩斯特自己的语气听起来都有些僵硬。毕竟，和日向还是第一次见面！现在这种严肃的场合，佩斯特也不知道该保持怎样的态度……正当佩斯特犹豫不决时，身旁传来利姆露的肘部轻触。
“佩斯特，这只是个增进感情的聚会，没必要那么紧张。”
“（哦，是这样吗？真的吗？不用那么在意？）”
于是，佩斯特暂时解除了用来维持表面和谐的“精神感应”，然后清了清嗓子，补充道：
“魔物和人类之间的相互理解并非易事，但至少我们这些今天聚集在这里的人，可以作为先行者，先友好相处起来！希望大家多多关照！”
佩斯特的突然转变让日向有些惊讶，她的眼睛微微瞪圆，原本冷峻的神情也缓和了一些，显得有些可爱。很快，她的嘴角露出了柔和的微笑。
“是啊，我也这么希望。”
随后，日向一行人也向城镇的干部们一一低头致歉。利格鲁德和红丸都欣然接受了，但紫苑因为曾死于人类之手，起初有些犹豫……不过，她最终也明白了人类中也有好人，最后带着释然的笑容接受了道歉。
◇
和解达成后，便是期待已久的用餐时间。今天的菜单有山菜天妇罗、新鲜的海鱼刺身，还有魔国酿造的各种美酒。
天妇罗倒也罢了，这鱼可是从临海的友好国家尤拉齐尼亚通过传送技能千里迢迢运来的，可谓大费周章。在佩斯特看来，每次像今天这样大战一场，利姆露他们出征的时候，城镇里早就开始准备庆功宴了。
圣骑士们沉浸在冰镇啤酒的清爽和这个世界上仍属稀罕的美味中，完全陷入了文化冲击。除了负责倒酒的服务人员穿梭于餐桌之间，大多数人都沉浸于美食与美酒之中，几乎无人走动。
然而，在这样的氛围中——
佩斯特的邻座站了起来，是维尔德拉。他平时的喧闹感完全消失，动作轻缓地走向露米纳斯的餐桌，大大咧咧地坐了下来。
身旁侍立的路易微微警觉地绷紧了身体，但露米纳斯用眼神示意他稍安勿躁。
“你找我何事？”
她的声音冷若冰霜，但维尔德拉毫不动摇。
“关于我曾经摧毁吸血鬼族的都城一事。”
“哦？”露米纳斯微微反应，看来她还记得。
“你还记得啊。”
维尔德拉穿着浴衣，盘腿而坐，双手抱拳置于膝上，平静地继续说道：
“那时候的我……还不知道国家和城镇是如何建立起来的。就像利姆露和佩斯特你们辛苦建立魔国一样，你的国家也是许多人共同努力的结果吧。我却将其毁于一旦，你的愤怒也是理所当然的……真是抱歉，我的鲁莽给你们带来了太多麻烦，我真心觉得自己做错了。”
向露米纳斯道歉时需要注意的要点。
最重要的是要诚心诚意，绝不能敷衍了事。是否原谅由露米纳斯决定，不要催促。即便得到原谅，也不能觉得理所当然；若未得到原谅，也不能抱怨。只要把自己的想法好好传达出去，对方一定能感受到，而能做到这一点的大人才是最酷的……虽然其中也掺杂了一些甜言蜜语，但佩斯特和利姆露还是给了他不少建议。
“……哼。你嘴上倒是挺会说的。”
好在这些都起到了作用，维尔德拉的态度非常诚恳。他不太擅长严肃的氛围，很快就会忍不住把话题往搞笑方向带……即便露米纳斯故意挑衅，他也只是静静地看着她。
最终，先移开视线的是露米纳斯。她仿佛在追溯遥远的往昔，目光投向空中，轻声说道：
“曾经的夜玫瑰宫，是吸血鬼族智慧与技术的结晶……被你袭击后沦为一片废墟，所幸没有平民伤亡……即便如此，回忆起来依然让人愤懑难平。不过，既然你已经如此反省，我也不好再继续怀恨在心了。”
“但是，别以为这样就可以为所欲为。我可还没完全信任你……要是你以后再做出什么过分的事情，我还是要清算过去的旧账。”
“嗯，嗯……”
露米纳斯瞪着维尔德拉，但在佩斯特眼里，这更像是在掩饰自己的尴尬。实际上，两人之间的隔阂已经消除了，佩斯特忍不住想鼓掌庆祝，但总觉得不太合适，于是作罢。
圣骑士们也停下手中的餐具，偷偷观察着两人的互动，窃窃私语的声音传了过来。
“那就是‘暴风龙’维尔德拉……”
“我们一直被告知他是‘天灾’级别的存在，没想到竟能如此理智地与我们对话……”
“果然，被称为魔物之神的存在，就是不一样……”
维尔德拉真是太帅了！他温柔、豁达，性格超好！又强大又可靠！头脑清晰！只要有合适的引导，他不仅能道歉，还具备社会性和协作精神！圣骑士们都在讨论维尔德拉，佩斯特真想加入他们的谈话……但自吹自擂确实有点烦人，所以还是算了。
“真没想到，他和刚才的样子完全不一样……”
“他刚才不是还哭着被追得满地跑吗……”
确实如此。被露米纳斯追着跑的时候，他都快哭出来了。那种情况下，佩斯特也没办法帮他圆场，还好没去凑热闹。
“这样一来，之前听到的那个传言，说不定也是误会……？关于用生祭品来换取保护之类的……”
“不，莉蒂丝说的不是这个内容吧。我记得……”
弗里茨和阿尔诺的窃窃私语还在继续。反正他们也没打算瞒着，所以他们的对话佩斯特听得一清二楚。利姆露也听到了，于是开口问道：
“你们在说什么？是关于我们的事吗？”
“啊，不是的，其实……我们是从那些进出魔国的旅人那里听说的。”
“听说复活的‘暴风龙’庇护魔国，是因为……佩斯特殿下和他结成了伴侣？”
“…………”
“（啊！原来是这个传言！）”
为了让魔国看起来无害，通过费兹等人的帮助，在周边国家散播了一些假消息。其中之一就是为了让人相信利姆露驯服了传说中的邪龙维尔德拉，所以必须让人觉得维尔德拉一开始就是坦佩斯特的盟友。因此，利姆露决定暂时隐瞒佩斯特和维尔德拉的父子关系。
为了让佩斯特对人类的反击看起来更合理，佩斯特的行为被包装成了一段佳话在世间流传，但没想到竟然和“暴风龙”的传言混在了一起。
传言说，魔国领主利姆露驯服了传说中的邪龙维尔德拉，而佩斯特因为受到维尔德拉的喜爱，成为了他的伴侣或未婚妻……于是魔国得到了“暴风龙”的庇护。
“（事情怎么会变成这样……）”
大众似乎很喜欢这种故事，所以只能默认这种传言。坦佩斯特的策略是，对于那些广泛流传的谣言，干脆不去理会。没有承认佩斯特和维尔德拉的伴侣关系，但也不去澄清，就让他们继续误会下去。
虽然被随意谣传让佩斯特有些不满，但既然有人理解真相，佩斯特也就释然了，于是回答利姆露说：
“我不介意。”
然而，利姆露的情绪似乎有点低落。为什么呢？现在这个话题又被提起，看着利姆露面无表情的样子，佩斯特真是替他捏了一把汗，但幸好日向及时出面帮忙。
“别说了。在当事人面前讨论这些传言是很失礼的。”
日向严厉地斥责了那些冒失的部下，显得十分可靠。阿尔诺等人慌忙向利姆露和佩斯特道歉，日向也跟着道歉。
“真抱歉。我们在收集情报的过程中听到了这些传言……那些喜欢传谣的人真是不负责任，给你们添麻烦了。”
“哈哈，没关系！日向，你能理解就好！这种毫无根据的传言，我们才不会放在心上呢！”
“（利姆露的情绪终于好转了！谢谢日向！趁着这个机会，我赶紧……）”