阮亭本还打算在最先加上师姐二字，最后想了想，还是决定算了，网络世界，没必要纠结身份。攀关系又不会带来什么改变，又何必多此一举。
“嗯？你...对了，你们不知道来着。”沈时刚想张口就问一句你们怎么连这都不知道？你字刚出口，随即反应过来，自己原本的世界尚且一大堆对ACG文化不甚了解的不知道EX咖喱棒、王之宝库，这都变成异世界了，哪里还能希求人家知晓这些小众知识。于是立即改口成并没有太多贬义的陈述句。
阮亭深知自己功底绝算不上深厚，但沈时的一句话，依旧让他觉得自己被狠狠的鄙视的一番。
什么叫你们不知道来着？合着就你厉害？就你认字？就你晓得词汇源流？就你晓得典故？
但..他确实是不知道啊...
这就更气人了......
沈时可不知有人正在因她而憋屈着，就算知道大概也就是一笑而过。
感到口渴的她随手从手边取过一个玻璃茶壶，给自己沏了杯绿茶，正八分满。接着一把抄过盖碗，大拇指一推碗盖，再由食指按住，配合另三指稳住杯体，一杯饮罢，为正在观看直播的两人做了个简单的解释。
“所谓杂修呢，大致有两解，一从字面解，杂即为杂乱意，修即为修行意，主要是宗教用语，指兼修多门。二是直接从音解，东瀛语杂种发音为ざっしゅ，音似杂修，故而杂修亦可作杂种解。”
说完，顺便鼠标滑过上一回合从对面法师手里“借”来的炎爆术糊在对面脸上，结束了一场牌局。
赵南呆呆看着沈时取壶沏水一气呵成，轻易间透着股洒脱劲，自己也代入试了试动作，手指却不怎么听使唤，当下就明白了那是喝茶喝习惯的富家千金。言语也客气了许多。
“没想到简单的两个字竟然还有这么多门道，我只知袭用古人自称，却完全不知道词语真意。主播是专业人士吗？真厉害。”
‘她要不专业还有几个专业？’阮亭刚从沉迷喝茶动作中清醒过来，就见右舷冒出了赵南的一堆废话，眼一白，心说外行就是外行，附庸风雅附到了脏话上，现在又对着圈内风头最劲的天才问是不是专业人士。
“哈？专业？”沈时一愣，心说什么鬼，这算什么专业？还没想好，话就脱口而出了：“什么专业，只是常识。”
“去你的常识！”阮亭一听她的话，飚了句粗口。
他上了四年学，都要毕业了还不知道呢，这也算常识？装X也要讲讲基本法好么？这种调戏人的方法也太恶劣了。
阮亭一边吐槽沈时的话，一边为赵南默哀，专业之外的人被这么秀几波，铁定是要怀疑怀疑自己的能力了。
一想到会有人会因此怀疑人生，他心情一下好了许多，嘴角扯出一个幅度，坏笑起来。
“师姐你出招，我给你助攻。嘿嘿...让这附庸风雅的小子好好认清自己。”
如阮亭所料，赵南这个圈外人士完全不清楚沈时对于词语源流张口即来的难度，还以为只是自己确实没什么常识，摸了摸脑袋，想着等看完这次直播就去弄基本词源方面的入门书看看好了。
“说来，你刚刚是说你沿袭的是古人自称吗？”浑然不觉自己秀了骚操作的沈时慢悠悠打着牌，回想起赵南的话。
“是。”赵南晕乎乎地回了一个是，完全不知道沈时问这个问题的意思。
“自称的话...”
杂修这个词作为自称...应该只有金闪闪的粉丝们吧？沈时托着下巴，想来想去只想到这么一种可能。
“用搜索引擎确认一下吧。稍微占用点时间，还请原谅。”
对直播间仅有的二位观众致歉完毕，她便切出了游戏界面，打开浏览器使用搜索引擎搜索了杂修这个关键词，不过搜索结果出来之后又突然呆住。
没翻译。
因为不是使用汉字的缘故，她完全看不懂搜索结果。
‘竟然忘了...’沈时心道一声不好，现在可不是自己个人在使用，还有观众在看呢。被看到用翻译该怎么解释？
‘叉掉吗？当做没发生？还是做什么？’她滑动着鼠标，有些茫然的在屏幕上几个熟悉的词汇上逗留。百科、图片、学术...诶！有了。
学术，点开学术就是古代研究内部的资料了吧，那伙人好像还坚守着古字阵线呢。而且自己搜索的就是古字，也更容易检索到古字论文。
果然，转移到学术分类之后，简体字就霸占了屏幕，将那被简化到完全不认识的表音字占领的地盘夺了回来。
但在熟悉的语言环境中找到相关论文，沈时却一把捂住了双眼，笑得气喘。
论文的标题是——《古人自称词新出土——杂修》
“什么嘛...自称词杂修。这个考据的是笨蛋吗？我看看叫他叫什么.....符稽？连名字都这么滑稽吗？.我再看看他是什么人..嗯...pk大学副教授？Pk大学是什么学校？”
来了...天然嘲讽腔。
正奇怪为什么沈时在不需要停顿的地方停顿的阮亭一拍脑袋，恨不得自己是个盲聋人。
“这天然的嘲讽...真是令人讨厌啊。”
之所以沈时分明是个美少女天才却在学校内不得人心，这种天然低情商可谓功不可没。那些个被针对的对象心生厌恶又无力反驳，最终进入无能狂怒状态，自然而然的就产出不少诋毁言论。
“本来以为完全能免疫理解这种嘲讽了，可真碰上了，还是觉得......好欠揍啊。”阮亭捂着脸，无力呻吟。
按理说他也看过不少沈时因为天然而说出的嘲讽垃圾话，并且还为那些嘲讽找了譬如被嘲讽的人就是水平不行啊，少女不谙世事啊一类的理由，可真见到了嘲讽现场，还是不自觉被激起了心中的恶意。
“无能导致嫉妒吗？”他低头看了看自己的双手，哀叹一声。“该说是自不量力还是距离不够远呢。”
阮亭被几句话带入了丧气状态，罪魁祸首却毫不知情，笑过一阵后才端正态度看起了正文。
几分钟后。
“嘛，误伤友军了吗。”
论文主体还是在讨论出土资料所展现的新词，得出的结论是小众团体的自称，而非广泛应用的称呼。
“不过，竟然没有找到词源，资料收集能力也真是糟糕呢。”
沈时拉着鼠标大致看过符稽论文里展示的参考资料，大多是些无关紧要的东西，莫说是梗来源的Fate，就是词来源的东瀛语都没出现，至于金闪闪吉尔伽美什自然也是一根毛也没有。
“不应该啊，杂修这个词都出现了没理由没有金闪闪的影子。”沈时轻声喃喃了一句，在搜索栏里输入了Fate这个关键词。
“只有释义吗？”
搜索结果只是单纯的词语释义，考据源流还挺复杂，看得她有些头晕。
“Fate/Zero呢......”
沈时再一次输入更加详细的关键词。
“嗯？”
搜索的结果是中文版Fate/Zero的书影，书页泛黄脆化，脱字脱胶，看上去是经历了不少时光。
“一年前p号考古地出土？因此才没什么人研究吗？不对，是因为没有原版吧。难怪找不到词源，空耳梗没有原音，谁晓得是什么意思。”
沈时找的欢快，作为观众的赵南只觉得云里雾里，先是搜索内容全是他不大懂的古体字，然后又出现了古西语词意考据论文，紧接着又是最近才出土的古代文献书影，这一切完全超出了他所掌握的知识范畴。
“主播到底...是什么人啊？”他晕乎乎地看着驾轻就熟阅读着古文献的沈时，发出一声哀嚎：“这就是专业人士的视角吗？”
跟随着阮亭的脚步，赵南也被几句话带进了丧气状态，不过与阮亭不同的是，对自己从未有过什么希望的赵南在认识到差距之后，仅仅是在最初那一小会心情陷入低沉，之后便从低沉状态中摆脱了出来，将那微小的嫉妒心全部转化为了崇拜心，成为了沈时在此世的第一个粉丝。
【杂修打赏了一百大洋】
弹幕飘过，沈时还有些搞不清楚情况。
“呃...谢谢？”
她刚才做什么了？为什么突然就有打赏了？
“小小心意。”
赵南忽然觉得自己有些冒失，人家应当是不缺这点小钱的，这份打赏未免有些伤人身份。可米已成炊，也无法改变，只好努力在言语上不要露出不敬之意。
“那么，却之不恭。我收下了。”
沈时见给钱的观众大爷态度都这么谦和了，自然也不会端着本就不存在的架子，再次道谢之后，心安理得的收下了来到这个世界的第一笔收入。