田墨轩眼中闪过一丝欣慰，连连点头：“没错，没错！正是横渠先生！老夫正是秉承先生遗志，想要教书育人，报效国家。可谁知……”他话锋一转，又变得气愤起来，

“老夫便是按照那个周朝阳小子的要求，翻译洋文教材，实现他所说的‘本地化，本土化’，然后教给百姓。可他倒好，反过来说我教的是歪理邪说！你说气人不气人？”田墨轩重重地往地上跺了一脚，溅起了不少泥土。

李云龙摆摆手，示意田墨轩息怒，眼中带着一丝好奇：“田老，你翻译的都是些什么洋文教材？周朝阳又说你教的是什么歪理邪说？说来听听，我也好奇的很。”他语气中带着几分调侃，似乎觉得这其中定有什么误会。毕竟，在他看来，能让田墨轩如此推崇的，定然不是什么歪门邪道。

田墨轩接着对李云龙说到，当时老夫翻译那个叫“牛顿”的力学……

………………………………

王家镇。

周朝阳听了副参谋长的一番“最弱最强”论，心中豁然开朗，拱手笑道：“副参谋长，您这番话真是让在下茅塞顿开，受益匪浅。感谢您的教导和提点。”

副参谋长爽朗一笑，拍了拍周朝阳的肩膀：“小周同志，你不用这么客气。你对我们八路军的真诚，我们都看在眼里。只要能帮得上你的地方，我们八路军绝不含糊。”

周朝阳对副参谋长说，“话说副参谋长，你们这里有没有多的，擅长教书的大学生”

副参谋长顿了顿，语气中带着一丝关切，对周朝阳问道：“怎么？你那边缺老师？”

周朝阳叹了口气，脸上露出无奈的表情：“唉，别提了。我那村镇里边的教书先生，都是些半吊子，让他们教点算术认几个字还行，要让他们把洋人的知识转化成咱们老百姓能听懂的，那简直是赶鸭子上架。本来前阵子，我费了九牛二虎之力，好不容易请来了一个自称大师的，叫田墨轩，据说还是康有为、梁启超先生的学生，这名头听着挺唬人的吧？”

副参谋长挑了挑眉，饶有兴致地问道：“哦？那结果呢？难道他没两把刷子？”

周朝阳苦笑一声，摊了摊手：“结果？结果更离谱！你猜怎么着？这家伙居然把‘牛顿力学’给我翻译成了什么‘张载气学’！还振振有词，说什么是‘气’是物质运动规律。”

副参谋长一听，先是一愣，随即哈哈大笑起来：“‘牛顿力学’翻译成‘张载气学’？这老先生，还真是个人才啊！这倒是有点意思了。”他笑得胡子都翘了起来，显然是被这个奇葩的翻译给逗乐了。

周朝阳无奈地摇了摇头，继续说道：“可不是嘛！他非说什么是魅力、领导力就是王者之气，霸者之气

………………………………

“人活一口气的那个‘气’，就是生命力，李团长你说对不对！”田墨轩捋着胡须，眼神中带着一丝得意，仿佛在等待着李云龙的赞同。