我觉得这种翻译手法,还是比较形象的。
有一个小国家叫哥斯达黎加,
他们国家最根本的想法,是不允许政府组织自卫队和国防军,
于是,联合国就把世界和平大学,设立在这个地方。
在海底有一种虫子叫做博比特虫,
一般情况下它们都有1m多,
如果碰上食物充足,
它们可以长到3m多。
在海外有一个国家,
他们把什么东西都印在钞票上,
比如说,这个国家50块钱的货币上,印着一种细菌的图案,
这种细菌长得很像香菇。
他们在100元的钞票上,还印上了星球大战的图案。
在印度尼西亚右边有一个小国家,
那里的原始森林里面有一种青蛙,
它们的体长只有6毫米左右,
非常非常小。
很多欧美人,他们的姓名,都是名字在前,姓氏在后,
但是,匈牙利那个国家的人,他们姓氏是在前面的,名字是在后面的,
和我们国家的姓名排列顺序一样。
有很多人都知道,在国外有一个着名的城市,叫圣地亚哥,
但是有很多国家都喜欢这个地名。
有6个国家的城市,都取名为圣地亚哥,
比如古巴、西班牙、巴拿马等等。
据说在200多年前,有一个小国家的人们都喜欢游泳,
但是,政府也想快速帮人们提高游泳的本领,
于是,当地政府在各个城市,修建了非常多的游泳池,
而且在每一个游泳池里面,还投放了非常多的青蛙。
在国外有一家食用油经销商,非常狡诈,
他把用同一种橄榄压榨出来的油,
却装在10个不同的包装瓶里面,
然后分别标出不同的价格进行售卖。
还有一个国家在夏天非常热,
但是很多人舍不得装空调,
其实他们的空调很便宜,
但是他们安装空调的费用,却是空调价格的200倍,
也就是说他们买了一个空调之后,
如果要安装的话,需要支付1万块钱的安装费。
很多人都说,在沙漠里面怎么可能钓鱼呢?
实际上,还真有人在沙漠里面钓鱼,
比如说,生活在撒哈拉沙漠北部的一个部落的人,
他们在沙漠里面,找到了地下暗河,
就会挖出一个1m到4m的洞,
然后把鱼钩和鱼线垂下去,
然后就可以从地下河里钓上鱼来了。
你别看鬣狗名字里面,虽然有个“狗”字,
你以为它是狗的同类吗?
实际上它们和小猫才是亲属关系,
因为鬣狗它在生物学上的分支,属于猫型亚目。
有一种毛毛虫,
它们在遇到天敌的时候,
就会立刻把自己伪装成一条小蛇,
也就是它们有膨胀的本领。
然后它们还会模仿蛇的动作,去吓唬天敌。
为什么公鸡,在早上打鸣叫得那么响?
难道它们自己不怕吵吗?
根据科学家的研究,
它们还真的没有什么感觉,
因为每只公鸡的耳朵里面,都有一个耳塞,
在打鸣的时候,
它们的身体就自动会将耳塞堵住耳朵,
只是吵别人 。