这时，手机铃声突兀地响起，是顾琛打来的电话。电话那头，顾琛的声音急切万分：“小姑娘，怎么了？给你打了好几个电话都关机，这么长时间没动静，可把我急坏了。江信那边的事处理得怎么样？”

君译迟疑了一下，终究没有说出那些事，怕影响柏夜的声誉，便低声说道：“没事，我就是这几天四处奔波，太累了，想好好休息一下。”

顾琛听出君译声音里透着虚弱与疲惫，关切地问：“你是在养父家吗？”

君译应道：“嗯，在呢。”

顾琛轻声安慰：“那行，你今天就先好好歇着。要是有什么事，千万别一个人扛着，随时跟我说，知道不？”

君译“嗯”了一声便挂断电话，整个人依旧沉浸在忧虑之中。她深知柏夜如今内心痛苦又挣扎，自己却不知从何下手去帮他。而且柏夜对许孑挽的态度，像一块沉甸甸的石头，压在她心头，生怕两人关系会愈发恶劣。

与此同时，许孑挽回到家，径直把自己关进房间。他望着天花板，柏夜那厌恶的眼神如影随形，心痛如绞。他心里明白，自己的感情给柏夜带来了巨大伤害，可这份感情早已深入骨髓，难以割舍。他觉得自己必须做点什么来弥补过错，哪怕只能让柏夜心里稍微舒坦一点。

而柏夜回到家后，把自己反锁在书房，独自坐在黑暗中，思绪杂乱如麻。他痛恨江信的恶行，让自己陷入这般不堪境地；又因许孑挽的感情而纠结不已，不知如何面对。同时，他也为自己对君译的态度愧疚万分，可心中的羞耻感却如同一堵高墙，阻挡他坦然接受君译的关心。

第二天，君译早早来到柏夜的办公室，然而办公室空空如一人。她深吸一口气，强行定下心来，开始对从国外得来的脑癌治疗成果进行下一步的研究。可她的心始终悬着，注意力难以完全集中。

直到傍晚，柏夜依旧没出现。君译心急如焚，手中的文件被她攥得皱巴巴的。正当她准备不顾一切出去寻找柏夜时，许孑挽匆匆赶来。

许孑挽看到君译焦急的模样，赶忙说道：“君译，我知道柏可能在哪儿，我带你去。”

君译眼中闪过一丝希望，立刻跟上许孑挽。两人一路沉默，很快来到柏夜家。许孑挽在门口停下脚步，神色黯然，低声说：“我就不进去了。”

君译理解许孑挽的处境，微微点头，独自走进柏夜家。她向柏夜的父母礼貌地打过招呼，便径直走向柏夜的房间。