前面一章提到了“似兰斯馨,如松之盛”,其中兰花的馨香是一种横向的发展,不断扩散而感染周围的人;而松树的不屈则强调了个人品质的纵向发展,要保持常青、永不凋零。这都是关于个人内在品德修养的沉淀与体现。接下来,我们进入到“川流不息,渊澄取映”这一部分,它所讲述的是优良品质的传承与发展。当我们从“似兰斯馨,如松之盛”过渡到这里时,可能有些人会觉得有些突然,但实际上并非如此。这段文字恰恰是对前面“似兰如松”这些高洁品质传播与传承的延续。就像河流永不停息地流淌,清澈的潭水映照出天空一样,美好的品质也应该不断传递下去。因此,这两句话同样是在强调美好的品德,与前两句有着紧密的联系。
接下来我们就具体讲解一下:
“川流不息”也正是来自于《千字文》的成语。“川”,象形字,始见于商代甲骨文,其古字形像一条奔腾不息的、弯弯曲曲的河流。字中两边的两条曲线,形象地描画出河流的两岸,河中的几个小点,是指奔湍急的河水。后来为了书写的方便,中间的三个小点消失了,仍然为象形字,和现代的就很相像了,像众水并流之形。隶书和楷书进一步将笔画平直化。《说文解字》认为:疏浚加深加宽“??(quǎn)”“巜(kuài)”而成“川”。小水为??,即小河、小沟之类。将“??”扩充一倍为“巜”,三倍为“川”,因而“川”为大河。川的本义是河流、水道。大凡有河流的地方都会有平地,所以“川”又指山间或高原上平坦而地势低的地带,即平川。这里的“川”取得是大河的本意。
“流”,会意字,最早见于石鼓文,两边是“水”,中间是“?(liú)”。?,有一种说法是它像刚生下的婴儿头朝下,血水也随之下流的样子。所以“流”字从“?”,取顺而下之意,合于水流动的本义。另外一种说法,“?”像倒子形及其头发,以示水移动的意思。《说文解字》:“流,从沝(zhuǐ)、?。?,突忽也。” 从沝(zhuǐ)与从水没有区别,它们都是和水有关的偏旁。所说的“突忽”是急速,从水流汹涌的角度解释,非造字从?之意。流字从水从?,“流”字的字义与二者均有关系。所以《说文》中解释“流”即为“水行”,也就是水的移动,其他液体甚至天体移动也叫流,如《诗经·豳风·七月》:“七月流火”,名叫“火”的恒星向西移动。舟船、竹排、木排、皮筏等浮在水面上,随着水向前流动而移动,也是流的一种方式,因在水面上漂着而流,所以叫做漂流。引起流动的意思引申出移动不定的意思,例如流民、流言、流俗等。因为水在河中流,因而有了河道的意思,例如:支流。这里的“流”指的就是流动的意思。
“息”,在商周时期是指事字,上部像鼻子(写作“自”),下部用几笔短画表示呼出气的样子。商代金文则把呼出的气流画成一条直线。“息”的本义为呼吸。西周金文构型与商代金文相同,但是鼻子已经开始变形。古人认为心是身体的主宰,因此大约到了春秋,人们便将鼻子(“自”)下部改为“心”,表示心气从鼻窍而出。篆文继承了春秋金文的样子,隶书和楷书在汉字的演化过程中,对原来的“息”字进行了规范化,以至于看不出鼻子的样子了。《说文解字》:“息,喘也。从心从自,自亦声。”说明“息”就是呼吸,喘气的意思。呼吸是有生命的象征,因此又引申为繁殖、生长。《庄子?秋水》讲世间万物“消息盈虚,终则有始”,这是说万物生长消灭盈余亏虚的变化,有结束必然有开始。其中的“消”有消失、消减讲,“息”当生长讲,所以这里的“消息”等于消长更替。由于呼吸喘息中间会有一定的停歇,所以有引申出停止之义,指歇息。这里“息”就是停止的意思。不息就是不停止的意思。
川流不息,字面意思是指事物像水流一样连续不断,永不停歇。在这里,它指的是上文所讲述的忠孝传承的美好品德,这种品德就如同幽兰一般散发着淡淡的馨香,又好似青松一般茁壮成长、枝繁叶茂,更恰似江河一般奔腾不息,源远流长,一脉相承。这些美好的品德在时间的长河中流淌,从未停歇,一代又一代地传承下去。
那“渊澄取映”是什么意思呢?我们先从“渊”开始讲。
"渊",最早见于商代甲骨文,古文字形是象形字和会意字的结合。渊字的甲骨文有两种不同的字形。其中一种字形,外部轮廓形似岸边或漩涡,中间部分则是水流的形状。这两个部分相结合,意味着一个水深不可见底的深潭。另一种字形则在其旁边添加了一道水流,表明这是水流经过的一个深潭。这种字形更加接近现代汉字中的"渊",虽然其形态已不再是一个完全封闭的水潭,但含义并未改变。在西周金文时期,右侧的两端开口形似河道,中间部分变成了一个横向书写的"工"字,并在上下各加上两点,依然表示具有漩涡的、非常深的水。随着时间的推移,"渊"字的含义逐渐扩展到指代深潭、深水等概念,进而引申为深远、深厚之意。
“澄”字,有两种不同的读音,分别是“chéng”和“dèng”。它的本义是指人们踩在乱泥之中,使得原本浑浊的泥水逐渐沉淀下来,上层变得清澈透明,这就是所谓的“澄清”,而下层则成为了沉淀的淤泥,被称为“澄泥”。从这个意义上来说,“澄”的本意就是水静止且清澈。在《增韵》中有这样的解释:“澄水静而淸也。”而《集韵》则进一步说明:“澄,水清定也。”也就是说,“澄”所表达的是一种清澈、纯净并且平静的状态。
“取”,会意字,最早见于甲骨文。 其字形就像是一只右手拿着一只左耳的形状。在古代文字中,“又”一般都表示手,所以说其字形像以手取耳。《周礼?夏官?大司马》里便这么一段记载:“大兽公之,小禽私之,获者取左耳。”郑玄注:“得禽兽者取左耳。”大意是说捕获禽兽以后要割下其左耳记功。古代战争俘获或杀死敌人后,也会把战俘或被杀死的敌人的左耳割下拿回来作证,视割耳数量的多寡而计功。
后来“取”字从由手拿下耳朵引申,引申为拿、捉拿的意思,例如《尚书·召诰》上说:“太保乃以庶邦冢君,出取币,乃复入,锡周公。”是说太保和各国君主,出去拿了玉器绸子等,回来赐给周公。这里的“取”就是拿的意思。到银行取钱的“取”,也是拿的意思。后来又引申为取得、获得的意思。例如:“取暖”“吸取。这里的“取”就是取来用以跟什么事情的意思。这里是用来干嘛?用来观摩、对照、研判自己的品行。