清朝末年，在繁华的扬州城，“翠韵梨园”赫赫有名。班主叶承轩，是梨园行的资深前辈，精通各类戏曲唱腔与表演技艺，为人刚正不阿。他有个女儿叶婉清，天生丽质，嗓音宛如天籁，自幼专攻青衣，举手投足间尽显优雅气质，是“翠韵梨园”的台柱子。
“翠韵梨园”以精湛的表演和传统经典剧目闻名遐迩，吸引了无数达官贵人、文人雅士前来观赏。然而，随着西方文化的冲击，新兴娱乐方式如魔术表演、西洋歌舞在扬州城流行开来，“翠韵梨园”的生意大不如前。
这日，扬州城来了个富商之子徐文涛。他痴迷戏曲，对叶婉清的美貌与才情更是倾慕有加。徐文涛频繁出入“翠韵梨园”，不仅豪掷千金捧场，还送来诸多珍稀古玩。但叶婉清心系戏曲，对徐文涛的追求不为所动。
徐文涛的母亲，是个极为强势的女子，她一心想让儿子娶门当户对的官家千金，对叶婉清这个戏子身份极为鄙夷。得知儿子追求叶婉清后，她暗中指使一群泼皮无赖到“翠韵梨园”捣乱，故意在演出时大声喧哗、扔杂物，搅得演出无法正常进行。叶承轩找徐文涛理论，徐文涛虽有心制止，却拗不过母亲，只能暗自着急。
与此同时，“翠韵梨园”的竞争对手，“凤舞戏班”的班主陈富海，见“翠韵梨园”陷入困境，心生嫉妒，想趁机打压。他买通几个落魄文人，在扬州城的大街小巷张贴诋毁“翠韵梨园”的告示，污蔑叶婉清品行不端，还造谣说“翠韵梨园”的演员染上了疫病，一时间谣言四起，百姓们对“翠韵梨园”避而远之。
叶婉清看着梨园陷入绝境，心急如焚。她决定编排一出融合扬州地方特色与当下时事的新戏，期望以此重振“翠韵梨园”的名声。叶婉清四处走访扬州的老工匠、说书人，收集素材，又与父亲和戏班的老艺人反复研讨唱腔、动作。经过数月的精心筹备，新戏《扬州风云》终于诞生。
《扬州风云》讲述了扬州百姓在时代变迁中的坚守与抗争，叶婉清在剧中饰演一位深明大义的扬州女子，为保护家园挺身而出。首演当晚，“翠韵梨园”座无虚席，许多百姓听闻新戏内容精彩，纷纷赶来。叶婉清的表演细腻动人，唱腔婉转悠扬，将角色演绎得淋漓尽致。台下观众沉浸其中，随着剧情的起伏时而热泪盈眶，时而热血沸腾。演出结束后，掌声经久不息，“翠韵梨园”凭借这出戏再次声名远扬。
徐文涛的母亲见“翠韵梨园”不但没被打垮，反而更受欢迎，恼羞成怒。她勾结官府，以莫须有的罪名查封了“翠韵梨园”，还将叶承轩关进大牢。叶婉清四处奔走营救父亲，却四处碰壁。
就在叶婉清感到绝望之时，徐文涛良心发现，他不顾母亲的阻拦，凭借徐家的人脉关系，上下打点，终于将叶承轩救了出来。叶承轩和叶婉清对徐文涛感激不已，叶婉清也因此对徐文涛的态度有所改观。
然而，“翠韵梨园”被查封后，戏班众人流离失所。叶承轩、叶婉清和徐文涛决定一起重建梨园。徐文涛出资，叶承轩负责召集旧部、寻找场地，叶婉清则忙着重新编排剧目。在众人的共同努力下，新的“翠韵梨园”很快建成，规模比之前更为宏大。
重新开张的“翠韵梨园”演出不断，不仅有传统剧目，还有叶婉清创作的新戏。这些新戏融合了更多的创新元素，吸引了更多年轻观众。“翠韵梨园”再次成为扬州城的文化焦点，叶婉清和徐文涛在相处过程中，感情也逐渐升温，最终喜结连理。
可好景不长，辛亥革命爆发，扬州城陷入动荡。战火纷飞中，“翠韵梨园”再次遭受重创，戏班成员为了保命，各自逃亡。叶婉清和徐文涛带着年迈的叶承轩四处躲避战乱。
在逃亡途中，他们遇到了一支革命军队伍。队伍里有个年轻的军官叫林宇，他也是个戏曲爱好者，得知“翠韵梨园”的遭遇后，对他们十分同情。林宇邀请叶婉清等人加入革命军的宣传队，用戏曲为战士们鼓舞士气，宣传革命思想。
叶婉清等人欣然答应，他们根据革命军的事迹编排了一系列新戏，如《革命先锋》《热血征程》等。这些戏在革命军营地演出时，受到了战士们的热烈欢迎，极大地鼓舞了士气。叶婉清在演出中结识了许多志同道合的朋友，他们一起为革命事业贡献着自己的力量。
随着革命形势的发展，扬州城迎来了解放。叶婉清和徐文涛决定回到扬州，重建“翠韵梨园”。此时的扬州城百废待兴，但叶婉清等人充满信心。在政府的支持和戏迷们的帮助下，“翠韵梨园”重新焕发生机。
叶婉清将自己在革命期间的经历融入戏曲创作，创作出了许多反映时代变迁、歌颂人民奋斗的剧目。“翠韵梨园”不仅成为扬州城的文化地标，还吸引了全国各地的戏曲爱好者前来学习交流。叶婉清和徐文涛的子女也在梨园的熏陶下，对戏曲产生了浓厚的兴趣，他们继承了父母的衣钵，继续在梨园之路上砥砺前行，续写着“翠韵梨园”的传奇故事。
叶婉清和徐文涛的子女，叶知韵与徐念祖，在梨园的滋养下长大成人。叶知韵继承了母亲的柔美嗓音与细腻表演，专攻花旦；徐念祖则像父亲一样，身形挺拔，嗓音醇厚，擅长老生。
新中国成立后，戏曲艺术迎来了新的发展机遇。“翠韵梨园”积极响应国家号召，深入基层，为工农兵群众演出。叶知韵和徐念祖经常随戏班奔赴工厂、农村和部队，将精彩的戏曲送到最需要的地方。他们的表演深受群众喜爱，也让戏曲艺术在新时代焕发出勃勃生机。
然而，在文化发展的浪潮中，新兴艺术形式不断涌现，电影、电视逐渐普及，戏曲再次面临挑战。一些年轻人觉得戏曲节奏慢、形式古板，对其兴趣缺缺。“翠韵梨园”的演出市场再次受到冲击，观众数量日益减少。
叶知韵和徐念祖看在眼里，急在心里。他们意识到，要想让戏曲在新时代站稳脚跟，必须进行大胆创新。于是，两人决定出国学习，汲取国外优秀艺术的精华。他们先后前往多个国家，观摩了歌剧、舞剧、音乐剧等不同形式的演出，学习了现代舞台设计、灯光音效运用以及剧情编排技巧等知识。
回国后，叶知韵和徐念祖对“翠韵梨园”的剧目进行了全面改革。他们将现代元素融入传统戏曲中，在保留经典唱腔和表演程式的基础上，简化了冗长的剧情，加入了更具时代感的主题。例如，他们创作了一部反映当代年轻人奋斗创业的新戏《梦想启航》，用戏曲的形式展现了现代都市生活的拼搏与梦想。
在舞台呈现上，叶知韵和徐念祖引入了先进的灯光和音效设备，打造出绚丽多彩的舞台效果。同时，他们还利用新媒体平台，开设线上戏曲课程，分享戏曲知识和表演技巧，吸引了一大批年轻粉丝。
“翠韵梨园”的创新举措引起了广泛关注，一些传统戏曲界的老艺术家对此表示质疑，认为他们背离了戏曲的传统。但叶知韵和徐念祖坚信，只有与时俱进，戏曲才能传承下去。他们一边积极与老艺术家沟通交流，争取理解与支持，一边继续推进创新实践。
在一次全国性的戏曲汇演中，“翠韵梨园”带着新戏《梦想启航》惊艳亮相。演出结束后，全场观众起立鼓掌，掌声经久不息。专家们对这部作品给予了高度评价，称赞其为传统戏曲的创新发展提供了新思路。
此次成功，让“翠韵梨园”声名大噪，全国各地的戏曲团体纷纷前来学习交流。叶知韵和徐念祖也因此成为戏曲界的革新代表人物，他们经常受邀到各地讲学，传授戏曲创新经验。