时光飞逝，两年的光阴匆匆而过，理查德在老师的引导下，正向着艺术的高峰全力迈进，如果一切顺利，一年之后，他就有机会加入维也纳的爱乐乐团，未来一片坦途，前途不可限量。

然而，远方的一个讯息打乱了他平静的求学生涯，与其说这是一个讯息，不如说这是一个噩耗，他从埃雷拉那里得知，自己的好友约翰尼已经牺牲在越南战场上，这突如其来的变故令理查德悲痛万分，他失去了最亲密的朋友和兄弟。

悲痛过后，他向老师请假，希望老师能给他两周的时间，他要回美国参加朋友的葬礼。

老师劝慰道：“我对你朋友的牺牲感到十分惋惜，他在你的心中应该有着难以替代的地位。但是我也要提醒你，下周我约了爱乐乐团的团长一同吃饭，我原想请你一起去，这可是个难得机会，所以，出于对你前途的考量，我还是希望你将悲痛暂时放下，将来再回去吊唁你的朋友。”

理查德回道：“老师，谢谢您，我知道您处处为我着想，但是这一次，我必须要回去，如果不能送他最后一程，我会终生不安，他只是一个渺小的人，但是对我而言，没有能取代他在我心中的地位。”

理查德说这番话的时候，正好托米从门口经过，他听到了理查德最后的话语，加快脚步离开了。

经过长途奔波之后，理查德终于赶上了死难将士的葬礼，他们的骨灰从另一个半球运回，安葬于国家公墓。

理查德曾多次对约翰尼说过，自己的一大心愿，就是能亲眼看到朋友走进婚礼的教堂，但是，他没能看到这一天，婚礼变成了葬礼，这样的思绪反复翻滚在理查德的心中。

葬礼结束后，理查德本打算立即飞回奥地利，但是埃雷拉的身影浮现眼前，他决定去看望一下这位父亲般的人，如果没有埃雷拉，就不会有自己的今天。

对于理查德的归来，埃雷拉感到十分惊喜，这一天家里有许多客人，都是社会名流。但是埃雷拉似乎忘记了去招呼这些尊贵的客人，他拉着理查德的手问长问短，得知理查德深得导师的赏识之后，埃雷拉忍不住热泪盈眶，他激动地说道：“能否再让我听一次你的琴声。”