赵翻译官在听了影佐祯昭的话后，知道其是怕得罪野岛将军，赵翻译官便说：

“影佐机关长，请不用客气！我先不说别的，就野岛将军这次在新仓基地的表现，连我这个中国人都佩服得唯有你们大日本帝国，才能培养出这么杰出的忠诚武士来呀！他在被几百名中国人发动的突然袭击、而其他日军都还没有反应过来的情况下，野岛将军就亲手用刀杀死了几个假冒日军的敌人并冲出重围，又奋不顾身地冒死出来搬救兵而被敌人打伤，那可真是可敬可佩啊！当时，我们正让**的俘虏们下车，准备去进行‘马路大’的体检，而新仓基地大部分皇军士兵都在睡觉时，只有几个火力点和一些巡逻的皇军士兵在值勤；而敌人冒充皇军的部队在新仓基地山口前等待，后又尾随我们押解俘虏的车队进入到基地后，这些假冒的皇军部队首先就向基地的几个火力点同时开火，把所有的基地火力点和巡逻的皇军士兵给干掉了；这里面最巧妙的是，敌人利用了我们押解俘虏的队伍和基地这两方面的错觉；因为，他们出现的时机非常的巧妙，才致使当时我们以为这支队伍是基地的；而基地就以为这支队伍是我们的；这样就使得我们和新仓基地两方面都没有注意；而我在看到野岛将军负伤后，就立即去抱起野岛将军赶紧上车，上车后，我虽然也中了一枪，但立马就开车离开了新仓基地，以后的事情，我和野岛将军就都不知道了！”

影佐祯昭听了赵翻译官的这些表述，心想：

“这就对了！看来那几具穿日军军服的尸体是被野岛君给杀死的，怪不得都是刀伤呢！这么看来帝国士兵还真的是连反抗的机会都没有啊，那这些支那的**俘虏也可能是在混乱中被帝国的士兵打死的？这样，也就应该是敌人的伤亡并不大了！”想到此，影佐祯昭接着说：

“你是亲眼目睹了野岛将军负伤的人，也是此次基地被毁的唯一见证者；那么，请你说说当时野岛将军中枪的先后次序，以及敌人所使用的武器配置！”

而赵翻译官一听，便天花乱坠地说：

“这个我也不能很确定；因为，当时一出现状况，现场就很混乱；野岛将军应该是先在距离较近时背部中了一枪，然后，他依然顽强的冲出重围，再被敌人又在腿上打了一枪；我想，这第二枪也许是被敌人的乱枪或敌人想他跑不了而有误差打中的；这才使得野岛将军有了‘捡回一条命’的幸运！至于，武器配置嘛，那我就更不懂了；这您也知道，我只是一个翻译官，我对武器装备也都是在大日本皇军这里做翻译后才有所了解的；所以，我也说不好，反正敌人大概有‘MP18冲锋枪’俗称‘花机关’、汤姆逊冲锋枪、‘中正式’和‘三八式’也就是‘三八大盖’，还有捷克式和大正十一式轻机枪都有吧；因为，当时天太黑，加之，当时又实在是太乱了！不过，幸亏野岛将军当时是冲在敌人中间；这样，也就因为敌人怕伤到他们自己的人，就没敢放肆开枪；总之，我真的是太佩服野岛将军了，也只有他才称得上是一个真正的帝**人啊！”