有学生回答道：“教授，他们是来看电影明星的。”教室里一片哄笑。
加蒂奥涨红了脸，感到很不好意思。
不过现在这样的环境才是他真正想要的，他不喜欢总是被人关注的感觉，那让他感到不自在。曾经有小报记者挖出了他的家庭背景，他与父亲的糟糕关系。这让加蒂奥心情极度恶劣，这些神通广大的记者，我的家庭背景关他们什么事，又关球迷什么事？“我对此无可奉告，这完全是我的私事。我觉得你们更应该关注球员们在场上的表现。”面对追问的记者，加蒂奥冷冷地说道。
“真可惜我还没有机会看到你在桂冠球场的表现，但愿你的表演配得上你的身价！”记者朝着他的背影喊道。
十月初的一天，天气已经转凉，地处北纬四十度的克洛恩比卡雷达气温要低好几度。加蒂奥上完了下午的课，背着书包准备去图书馆。
他穿过林荫道，拐一个弯就可以看到图书馆了，却吃惊地停下了脚步。
转角处的铁长椅上坐着一个黑头发东方面孔的女孩，一身学生装束，嘴里却叼着一支香烟在吞云吐雾。
那女孩转头瞧了他一眼，脸上是一副漠然的表情，又掉过头去，吸了一口烟。
加蒂奥诧异万分，那个在中国见到的小女孩怎么会在这里出现，而且神态、性情完全象是变了个人，那个象云朵一样轻盈纯净的女孩又怎么会变成了这般模样？一个十来岁的小姑娘坐在那里吞云吐雾，这情景实在是有些诡异。
他走近前去镇定地用汉语说道：“我想你应该还没有到法定的吸烟年龄吧。”
那女孩吃惊地望了他一眼，又掉过头去嘀咕道：“要你管。”
加蒂奥在她身边坐下来打量着她，现在他已经确定这个小女孩没有认出自己，或者说已经把自己给忘了。毕竟他们只见过一面。
“你什么时候来克洛恩的，是在这个城市念中学吗？”
女孩把香烟掐灭，转头瞧着他：“中国话说得不错哈，你是这里的学生，学汉语的？”
“是的，你还没有回答我的问题。”加蒂奥静静地望着她。
女孩做了个不耐烦的手势：“一个我管他叫爸爸的人带我来的。你问那么多干嘛。”她觑着加蒂奥，“你不会是有什么企图吧。”加蒂奥被搞糊涂了：“什么企图啊，你以前不是这个样子的。”
女孩哈了一声：“你还知道我以前是什么样子？”
加蒂奥摇摇头：“反正不是现在这个样子。”
女孩刁起二郎腿：“人总是会变的。”
“这变得也太快了，几个月以前你还不是这样子的。”
女孩望向远处：“那是因为你不知道这几个月里发生了什么。”说着又打开烟盒掏出一支烟来。加蒂奥一把伸手抢过。
女孩大怒，瞪起溜圆的眼睛质问道：“你干什么？”加蒂奥把香烟揉碎，毫不退让地道：“烟盒也给我，你现在还没到法定的吸烟年龄。”
女孩把烟盒塞进书包：“多管闲事”，转头不理会他，过了一会才说道：“你以前见过我，那你说我以前是什么样子的。”
加蒂奥想了想：“象一朵云，很，很文静。总之，和现在完全不一样。”
女孩沉默了一会：“我四岁的时候，他出国做博士后，后来又做了教授，反正是长年呆在国外。我就一直和妈妈生活在国内，有时一年也见不到他一回。然后他就突然回国和我妈离婚，因为他现在有了个人高马大的洋妞，不要我妈了。然后他就把我带到了这里。”
加蒂奥沉默了一会：“你父母长年不在一起生活，他们之间肯定没有爱情，所以他们会分开。那么你为什么不和你妈妈在一起？”
少女脸上露出一个讥讽的笑：“因为外国的月亮比较圆。我妈也希望我出国念书，就这么简单。”她转头盯着加蒂奥，“你说他们之间没有爱情，所以离婚是应该的。那我妈这些年一个人带着我，那么辛苦又是为什么，你不觉得她很可怜？男人都是喜新厌旧，我妈却要辛辛苦苦一个人把我带大，而她却从来没有抱怨过。”
她的嘴唇哆嗦起来，流露出痛苦和厌恶的神色：“他说他在国外总是一个人，太寂寞了，而我妈至少还有我陪着。他现在又做到名校的教授，事业全在国外不能回去。我妈就只会抱着我哭，不但答应跟他离婚，还同意把我也送过来念书。她真是傻透了。”
加蒂奥同情地望着她：“我想我听懂了。”
女孩长吐一口气：“好容易遇见一个会说中国话的，跟你说了半天废话，我走了。回家去对着那个比我妈年轻十几岁的洋女人，我也不能让她有好日子过。”她站起来将书包背上单薄纤瘦的身体，“对了，你叫什么？”
“科米加蒂奥。”
“我叫纪蓝依，回见。”女孩拔腿欲走。加蒂奥想了想叫道：“纪蓝依。”
纪蓝依望着他。加蒂奥笑了笑：“以后别再吸烟了，你还没到。。。”纪蓝依不耐烦地打断他：“知道了知道了。你都说了三遍了，烦不烦？”她想了想，“你是文学院的吗，每天都来上课？”
“我一般只有周二确定有时间来，我得工作。好了我走了，我还得去图书馆呢。”加蒂奥向她做了个再见的手势，转身走了。
周日的上午，加蒂奥赶到图书馆去看书，到中午的时候，他背起书包去吃午餐，走到那个转角处，老远就看见纪蓝依坐在长椅上，手里依旧夹着一支点燃的香烟。
加蒂奥走了过去：“我记得我跟你说过的。”
纪蓝依挑衅地望着他：“怎么又是你，阴魂不散。”见加蒂奥露出疑惑的神色，又问道，“怎么了？”
“你的父亲，他就一点都不管你吗？”
纪蓝依吐出一个烟圈：“反正也轮不到你来管。”加蒂奥沉默地注视着她，小女孩还是一脸嚣张无谓的表情。加蒂奥叹口气，摇摇头走了。
十月十五日，联赛第八轮，天雷队主场对阵帕卡德巡逻兵队。
巡逻兵在本赛季更换了主教练，一个名叫马尔科莱维的人。他给球队带了新的变化。
加蒂奥终于得到了盼望已久的上场机会，他的位置是左边卫。球队的正选边卫累积黄牌停赛，文森特于是给了他这个首发机会，他希望凭借加蒂奥的速度和技术打造一条有威胁的左路进攻走廊。
巡逻兵队从一开场就坚持一种全场紧逼的打法，让天雷队踢得很不舒服，莱维以专人对梅萨诺维奇死死看守，切断了中场与前锋间的联系。两个中前卫赫斯特和梅萨诺维奇的跑动都不够积极，场面一时显得很被动。
巡逻兵队在对方禁区前就开始逼抢，球到了加蒂奥脚下，他刚拿到球就面对着两个对方球员的上抢，又没有好的传球点，他略一犹豫，拨脚将球回传给门将格莱特利。然后他就傻了眼。
格莱特利完全没有料到加蒂奥会这样处理球，等他反应过来，球已经飞进了自家球门！
观众席上一片嘘声、咒骂声，加蒂奥痛苦地捂住脸跪在地上，太糟了，这个失误太低级了。
格莱特利火冒三丈：“该死的，你往哪踢呢？”他不停地咒骂着，加蒂奥难堪极了，连连摆手道：“对不起！真是太抱歉了。”
队长纳尔雷多把他拉了起来：“起来吧，继续比赛。TM的，这下可困难了。”
加蒂奥听见赫斯特讥讽的声音：“脚法真不错，射得很准！”他深吸一口气打起精神来，“我一定要弥补自己的过失。”他对自己说。
虽然加蒂奥的拿球机会不多，但他还是在左路尽可能地带球冲击对方的防线，然后他在禁区前踢出了一个质量不错的短传，可惜十一号奥特罗却将球打偏了。
可是每次他拿到球，观众席就会传来一片嘘声，到后来就变成了一阵一阵的呐喊：“加蒂奥，换下！”“加蒂奥，换下！”
半场休息之后，加蒂奥没有出现在场上，文森特将他换了下来。
加蒂奥坐在替补席上捂着脸，他知道自己将第一次机会搞砸了。
这是加蒂奥一生之中最不愿意面对的时刻。但是在往后的岁月里，他却时常会不由自主地想起那个时刻，自己转身脚尖一捅…如果当时自己没有这样处理球，人生会是怎样呢？然而人生没有如果。
整场比赛天雷队都没有找到太好的进攻办法，比赛最终以零比一结束，球队被终止了连胜的势头。
比赛结束双方球员退场的时候，观众席上整齐划一的喊声在加蒂奥耳边回响：“加蒂奥，废物！加蒂奥，废物！”
加蒂奥茫然地走进更衣室，他仿佛又听见了妈妈的呼唤：科米加蒂奥快回家。