傍晚的某处公路上，一名大约四五十岁的白人男子，走进关押着卡利班的房车，自我介绍道：“我是莱斯博士，如果你喜欢也可以叫我桑德尔，我的同事告诉我你不太愿意配合我们，他说你给他们的消息总是不太及时，所以你的朋友总是快我们一步。”

“我是在给你赎罪的机会，卡利班，去保护这个世界，同时拯救你的朋友，而那个女孩只是一个小小的代价而已，她不是你的同类，她不是天生的变种人，她只是，我犯下的一个错误。”

伤痕累累的卡利班听闻，不爽的回过头：“我尽力了，可他们用光照我，打我，你的同事都是一群野蛮人。”

莱斯博士嗤笑一声：“我同意，那些掠夺者都是群废物，不过我带了新的帮手来，可我还是需要有人为我们指明方向。”

“不，我帮不了你。”

“别激动，别激动，你想想看，那个老头现在的情况有多糟糕，老年痴呆、硬化症，世界上最危险的大脑居然得了脑退化，真是讽刺…”

在莱斯博士一番软硬兼施的交流过后，随着卡利班的颔首，注定了这将会是个不平凡的夜晚…

而另一边的罗根等人，在帮助那农场的黑人一家将车子推出来后，就受邀请去他们家中吃饭了。

坐在客厅交谈了不久，食物就被端上了餐桌，男主人威尔起身招呼着：“准备开饭了，快请坐，詹姆斯，你坐桌子那边吧。”

“你来做祷告吗？来吧宝贝。”在大家都坐在位置上后，女主人凯瑟琳笑着看向她儿子内特。

“感谢上帝，赐予我们食物，还有感谢我们的新朋友，豪利特一家，感谢他们的帮忙，阿门。”内特左右手分别拉着他的父母，闭着眼低头祷告。

说罢，罗根三人也张开眼抬起了头，准备享用美食，男主人威尔首先将一个由白色大瓷碗装着的玉米豆盛出一勺在自己的餐盘，然后递向查尔斯：“给你查尔斯。”

“多谢。”查尔斯接过也盛了一勺在餐盘上，再递给正在用手抓三明治吃，然后被罗根阻止让她用叉子的劳拉。

威尔一家人见此面面相觑，没有做声，劳拉接过玉米豆后盛了一大勺又想盛第二勺，罗根趁机拿过了她手中的瓷碗，示意她将勺子放回去，这种行为实在是不礼貌。

劳拉一边嚼着食物一边将勺子放了回去，女主人凯瑟琳见此说道：“如果她想吃还有。”

“不用了，谢谢。”罗根摇了摇头。

“菜的味道很好吃。”查尔斯吃了口菜，口中回味着，不禁有些感慨。

“谢谢。”凯瑟琳微笑着回道。

这时威尔停下用餐，抬头问道：“你们要去哪里？”

“俄勒冈州。”

“南达科他州”查尔斯与罗根同时说出不同的地点。

两人尴尬的对视了一眼，在罗根回答前，查尔斯立即应变解释“先去俄勒冈，然后再去南达科他。”

“去度假吗？”凯瑟琳眼神一亮。

“没错，计划了很久了，我们住在城市里，一直都想沿着公路自驾游，看看整个国家，还有不同地方的风土人情。”

“听起来不错，我一直都想说服威尔去度假，都好几年了。”凯瑟琳不禁有些埋怨。

威尔听闻无奈的摇了摇头：“如果我们到处旅游，那么谁来打理这个地方。”

“没错，所以才让你卖了农场。”

“那靠什么养家。”

“上帝会眷顾我们的。”

“我还在等上帝赐予我一台新的打谷机呢。”内特听完父亲威尔的反驳，不禁笑出了声。

凯瑟琳有些无奈：“反正总有一天我会去旅行的。”

“我相信会有那么一天的。”查尔斯出声支持。

“我可以退学。”内特回头看向母亲。