莫兰说：“吃了它。”

“什么效果？”休利特接过药片。

“让你昏睡，全身失去知觉，如果我要杀你，你一点痛苦也不会有，所以你会害怕吗？”

休利特想了想，然后服用。

“我好不哪里去……”莫兰咧嘴，“但也不坏。”

这时，困意席卷全身，冲垮他的意志。他不由躺下，再次注视莫兰一眼，然后，意识消散在黑暗中。这片黑暗什么也没有，察觉不到时间的流逝，在感官上度过微不足道的一瞬间，然后睁开眼。

房间里无人，他脚上还穿着鞋子，外套仍然套在身上。他摸了摸口袋，钱包还在，里边的证件都还在，钱似乎也没少，虽然他记不得自己原本有多少钱。船票也还在，明天他就出发。

他拍了拍自己的脸，又捏了捏，感觉是自己的一样。这里没有镜子。他想着回家，下床打开房门，才发觉到门从外边锁住，只能等莫兰回来。

这一等，等到了六点。他饥肠辘辘，听到外边人家的争吵或者大笑。光线昏暗到几乎看不见任何东西的轮廓，他尝试过开灯，却停了电。

某时某刻，门外冒出女人笑声，以及莫兰的说话声，然后响起打开锁的声音。门开了，露出莫兰的身影，以及搂着他的一名女郎。冷风灌入房间，烟味与酒气味扑鼻。

休利特从床上坐起，强忍怒气，用平静的目光注视莫兰，告诉自己要保持冷静。

莫兰问：“你才醒吗？”

“我等了你——”他拿出怀表，尽管光线微弱，但仍能辨别出时针的位置，“五个小时。”

“啊——我还以为药效持续到晚上，那蠢货给我的药果然过期了——”莫兰一拍脑袋，语气敷衍，“真是不好意思啊。”

休利特深吸一口气，不打算再纠缠，他觉得跟莫兰这种人除了处理正事外其它的一切交流都是浪费时间。这时候，莫兰把女郎推到床上。她发出笑声，“两个人吗？”

莫兰上去拍了一巴掌，然后对休利特说：“出去吧，我的朋友。”

离开这里，走出巷子时，他目光在黑暗中四处寻找，心里愈发不安——果然，他的车被偷了。直到这时，他压不下怒火骂了一声。在这边草草吃过一顿，找了人力车夫。回到家时，见到窗口上客厅里的灯光，心想：“她们会认得吗？”

钥匙插进锁孔旋转一圈，他推开门，进客厅里望了望，见到沙发上的安娜，她手里捧着一本书。这时，两人对视，安娜放下书神情警惕。

她问：“你是……？”

“是我。”他微笑。最起码，声音还没变。

“怎么可能……”她语气惊讶，起身走来。

她头发湿湿，身上发出沐浴过后的微弱香气，在两米外停下并且注视一阵，又走近到他面前，神情放松，显然相信他是休利特·格林了。

他说：“我明天就走了，这是船票。”

她接过船票，呢喃道：“这么急吗？”

“我本来可以早点回来的，但被一个混蛋浪费时间。”他回忆起卡斯·莫兰，顿时又生起怒气。

她表情惊讶，递回船票说：“你很少骂人。”

休利特收起船票，进洗手间照镜子。镜子里的那个自己几乎是另外一个人，整张脸比以前老了不少，下巴的胡子多了，眉毛浅了，唯一让他满意的是被削过了一样的鼻尖。

她问：“你现在饿吗？”

“在外边吃了。”他说。