1982年6月，东瀛文部省公布了对1982年高中社会科教科书的审定结果，送审的教科书全部合格，但是，对审定合格的教科书提出了大量的修改意见，要求作者将“侵略”改为“进出”，对南京大屠杀等历史事实进行了淡化和删减，将“战略南京的东瀛屠杀了大量非战争人员，遭到国际舆论的谴责”改为“占领南京时，由于中**队的激烈抵抗，日军蒙受很大损失，激愤而起的日军杀害了许多中**民，受到了国际的谴责”，不仅把南京大屠杀说成是中**队的抵抗造成的，只字不提日军杀害中国和平军民的数量，更不说明屠杀对象是日军占领南京城后对平民和放下武器士兵。

这则消息被朝日新闻等媒体披露后，在整个东南和东南亚掀起了一场风暴。7月20日，中国人民日报和韩国东亚日报载文批判，随后香江、台弯、朝鲜、越南、马来西亚舆论也群起而攻之，东瀛教科书问题演变为外交问题。

7月26日，中国外交部要求日方纠正文部省审定教科书中的错误，切实负起责任，修改教科书中的错误，不要用错误的史观教育下一代，避免再次发生类似的事件。

一盘没有下完的棋剧组的东瀛人都是佐派人士，对修改文部省修改教科书坚决反对。他们纷纷向许望秋表示，修改的教科书比例其实很少，主流教科书没有修改。

佐藤纯弥对许望秋表示：“最近几年右翼越来越猖獗，军蝈主义在复活，他们试图抹杀过去的一切而一盘没有下完的棋就是我们的武器，我们要用这部电影跟他们较量。正因为如此，我们要竭尽全力把这部电影拍好。”

让许望秋意外的是，王岚西也因为这件事专门打来了电话。

王岚西在电话里表示：“太祖曾经说过，以斗争求团结则团结存，以退让求团结则团结亡，可有的同志却不明白这个道理。中央领导大多是从战争年代过来的，对东瀛这个民族是比较了解的，知道他们向来吃硬不吃软，你对他礼让，他反而瞧不起你你对他瞪目，他却回礼鞠躬。在教科书这件事上，中央态度非常强硬，不可能有任何妥协。作为文化系统的单位，我们不能什么都不做，也应该发出自己的声音。”

听到这话许望秋马上道：“我们最好的发声方式就把电影拍好。我们这部电影对就是以东瀛侵华为背景的，是反军蝈主义。我们的这部电影对东瀛修改教科书会是很好的回击。”

王岚西满意地道：“我打电话给你就是告诉你，要把一盘没有下完的棋拍好。电影比较独特，传播速度和范围比其他一种文艺作品都要快，也都要广。今年上半年，我到罗马尼亚访问，结果发现那边正在放映神秘的大佛，观众非常踊跃，他们都被电影展示的中华文化深深的震撼了。我们希望一盘没有下完的棋能够在尽可能多的国家上映，让世界各国的人民都了解这段历史。”

许望秋点了点头：“前些日子，威尼斯电影节选片人马可穆勒看中了一盘没有下完的棋，会送电影去威尼斯。等到电影节开幕，我们争取拿大奖。如果能够在威尼斯获奖，全球许多媒体报道这部电影，也会有更多的片商感兴趣。我们的电影就能卖到更多的地方，让更多的人知道东瀛人当初犯下的滔天大罪。”

王岚西听到这话笑了：“如果一盘没有下完的棋能在威尼斯拿奖，到时候部里面给你们发奖。”

许望秋笑着道：“发奖就算了，还是发奖金比较实惠。”

“你这小子，怎么这么市侩？就知道钱。不知道的还以为你是小贩呢，哪里像搞艺术的。”王岚西知道许望秋是在跟自己贫，笑着骂了一句，正色道，“一盘没有下完的棋这部电影，不但我们文化部重视，中央领导也非常重视。专门有领导问起这部电影，说我们不能只是抗议，还应该告诉世界真相让一盘没有下完的棋在全球各地上映，就是我们的反击，所以，你们一把要把电影拍好。”

许望秋点头道：“放心吧，院长。我不敢说一盘没有下完的棋是今年全球最好的电影，但我敢说是最好的之一。对这部电影我是绝对有信心的。”

王岚西对许望秋同样有信心，满意地道：“有你这句话，我就放心了。”

在接下来的日子里，许望秋不但要盯混音、盯配音，还要盯字幕。每天都是从清晨，一直忙到凌晨，只能睡三四个小时。由于实在要困，有时候吃饭，吃着吃着，他就睡着了和工作人员交谈，谈着谈着，他就睡着了。他的胡子和头发根本顾不上打理，看上去乱糟糟的，不知道的还以为他是流浪汉呢。