当然，他只是浅浅看懂，但很多细节，他只能靠猜。还有一些细节，他连猜都没法猜。

比如，这对男女在玫瑰树下卿卿了一阵，突然开始下雨，两人便急急忙忙躲进了旁边的马车避雨之后的一大段描述，全特么是生僻字，10个里面，罗兰最多认识一两个，联系上下文这招，彻底失效。

他拿着手抄本，想询问女子，可对方刚才又明确表示不想被打扰，一时间，罗兰倒有些为难起来。

没想到，女子竟然主动开口了：“是不是很多字不认识？”

“唔是的。”

“你问，我说给你听。”

罗兰心中一喜，抓住机会，一一询问。

对方一一解释，还读出标准口音，罗兰一时也记不住，自然是将这些信息一一记录进思维实验室。

一直问到马车段落，罗兰有些尴尬地说道：“这段太生僻了，完全看不懂。”

“这段的生僻字你不用看懂，日常也很少会用的。跳下一段去。”

“好吧。”罗兰跳到下一个段落，继续请教。

手抄本不厚，等罗兰全部请教完，堪堪到中午，是吃饭的时候了。

棉絮袋后的女子说道：“我饿了，你想办法给我弄点吃的。还有，我身子不大方便，憋得很，你想办法给我弄个木桶进来。”

“好。”

罗兰点了下头，先将手抄本递还给女子，而后走上了甲板。

他先去找薇思，就见薇思正坐在米勒身边的椅子上，手里捧着一本书，正读的入神。

米勒见到罗兰，指了指旁边的木碗，又指了下薇思，轻声道：“她吃过了，你别打扰她。自己去找船上厨工要吃的去。”

既然如此，罗兰就不担心了，他转身朝船尾走去，那边有肉香味飘出来，从香味判断，应该是在炖鱼汤。

等走到船尾，他探头一看，就见一个胖乎乎地厨子站在一个大锅边上，正用勺子搅拌着一锅浓汤，汤水里有炖的稀烂的鱼、黄色的胡萝卜、煮的发黄的野菜、似乎还有面包糊总之，闻着挺香的，但看着却让人有点倒胃口。

但罗兰肚子实在是饿了，没办法，只能走上前问：“先生，能给我来碗鱼汤吗？”

胖厨子对罗兰搓了搓手指：“鱼汤有，但要钱。一碗20个比索。”

这破玩意竟然还要钱。

幸亏昨晚赫鲁德给了罗兰一笔钱，不然他今天就得饿肚子了，从衣兜里掏出一枚银马克递过去：“我要两大碗，你再找我50比索就行。”

胖厨子眼睛一亮，猛地伸手，从罗兰手里抢过银马克，塞进裤裆里藏了起来：“不如我给你四大碗，钱就不用找了。”

“我可吃不掉这么多呀。”

“你可以留着下顿吃嘛。大冬天的，一时半会也不会馊掉。再说了，我手头也没零钱找你。”

这胖厨子动作飞快极了，说话的当口，就朝一个小木桶里舀了足足四大勺浓郁的鱼汤，似乎怕罗兰不满意，还特意舀了一大条鱼进去。

“你看，我可没亏待你。这可不是普通鱼，是罕见的红菱鳟，味道可好啦。”

罗兰看着被煮地稀烂的鱼肉，只能暗暗翻白眼，就这煮法，就啥都白瞎。他肚子已经开始咕咕叫了，便懒得跟这胖厨师计较，捧着一小桶鱼汤走了。

回到船舱，罗兰在木台阶后面。找到了洗刷甲板用的木桶，他便将木桶和鱼肉一齐带进了货舱。

到了棉絮袋边，他用木碗舀了一大碗鱼肉汤，从棉絮袋底下缝隙递进去。

过了一会儿，袋子后面就传来咀嚼吞咽的声音，响了一会儿，女子抱怨声传出来：“这鱼汤可真难吃，啊简直就像是在喝稀马粪！”

“你就忍忍吧。”

罗兰只能这么说，他在吃着木桶里的鱼汤。这玩意竟然没有放盐，入嘴就能闻到一股浓浓的鱼腥味。里面的确加了被煮过的面包，那稀烂的口感更是无法描述的恶心。

罗兰捏着鼻子，皱着眉头往嘴巴里灌，只求赶快把肚子填满。

过了一会儿，女子递出了木碗，急声催促：“木桶呢，带进来没有。”

罗兰将木桶轻轻踢了过去：“拿去用吧。”

木桶被扯进棉絮袋，过了会儿，里面传出淅淅沥沥的水声，一股浓郁的骚臭味传了出来，熏得罗兰直皱眉，刚刚灌进肚子的鱼汤控制不住地翻涌沸腾，几乎要从肚子里反喷出来。

几分钟后，木桶被推了出来，里黑黑黄地一片，散发着恶臭。

“真是不好意思，麻烦你帮我清理下。”女子声音很羞涩。

罗兰能怎么办，他用袖子捂着鼻子，拎着木桶走到舷窗边上，将里面的东西一股脑倒进了江水里，倒完了，他又用水袋里清水洗了下木桶，这才将木桶放回去。

再次回到棉絮袋边上，他嘲笑道：“这味道，闻起来就像馊掉的马粪。”

“噢，罗兰，你可真是个记仇的人！”

“嘿嘿。”罗兰干笑了声，然后就看着小木桶里还剩了一大半的炖鱼汤直发愁。

“对了，我兜里好像还剩了点调味料。加点盐的话，至少不会那么恶心。”

他伸手入兜掏摸，结果触摸到一个硬物。

“这是什么？石头吗？”

他用手指仔细摸，摸着摸着，整个人突然一震，犹如触电一般，顿住了！