“你这个两面三刀的女人！”觉得今天没法如愿，清水索性不依不饶，把书包摔在地上，指着露华的脸破口大骂，“你不过是个女人，凭什么跟我这么说话？有队里的人为你撑腰就了不起了？你以为你是铁娘子？还是叶卡捷琳娜大帝？今后还不是得跪在男人脚下端茶伺饭？不过一个球队服务员，装什么端庄，还指挥起队员来了，真让我恶心——”

“你闭嘴！（你住口！）”石崎和若林一起向清水大吼。

从清水恨恨地注视着自己的眼光来看，露华耸耸肩，有点儿明白了，自己又一次暴露了对这里社会情况的无知：她的母亲是拥有一半美利坚血统、久居北美的美籍日侨，父亲则是地道的山姆大叔，自己在东京出生，但接受西方教育，许多在当地人看来习以为常甚至是传统的习惯，对她来说都是新闻。比如高年级学生教训低年级学生是顺理成章、女性要顺从男人不要抛头露面、甚至忌讳男人进厨房等等。

随着在国内时间的增加，这种“无知”的情况比刚回国时略略有所减少，然而露华不能忍受恃强凌弱的人，也从不回避有机会讲出自己的看法，与众人分享智慧。女人不可以一味依靠男人，独立自主才是绝对的生存底气，这是已去世的母亲留给自己的深刻经验。

不过，真奇怪。她又没骂人，也没不理他，怎么就触动了眼前这位校刊记者的“自尊心”，让他火冒三丈了呢？

没等他们对清水的新一轮无理表示愤慨，门响了两下，又一次被推开了。

“若林君，你好。”这次是拎着几个纸袋子的岬太郎和身后手里握着一本《破戒裁判》的大空翼。他们走进来，岬礼貌却冷淡地打了个招呼，而翼对清水扫了一眼，一声不吭地把书放在桌子上。

接茬的仍是快人快语的石崎：“你们回来的正好——”

“我们在门外，有听到，高声喧哗。”岬把东西放下，瞥了一眼清水。而清水只盯着翼，眼睛一下子睁得老大，惊喜地问：“你是大空翼吧！”

“我知道我是谁，谢谢学长提醒。”翼用一种露华从未听过的、最冰冷的语气说，“只是我们不知道，学长是来做什么的？为什么要丢别人的东西？”

他看着桌上那本《破戒裁判》说。

清水眨眨眼睛，回身去拿书包：“误会，一时情急。这是你的书？不是故意的啊！那——时间不早了，可以开始采访了吗？呃，你喜欢看书？”

“在采访之前，能请学长先回答我的问题吗？”翼不卑不亢地点了点书的封皮，又把话重问了一遍，“书是经理的，她不会让书本掉在地上不管——你为什么要丢别人的东西？”

“是我丢的，又怎样？”清水觉得，声名远扬的大空翼性格真古怪，为这样一件小事纠缠什么？方才被冷落的火气又有点儿上窜，也不客气地反问，“我专程从静冈县坐车来，等了一天，比赛结束，好不容易找到你们的休息室，问这位经理，球员都在哪儿，她只顾看书不理人，还出言不逊。呵呵，你们的经理、队员，就是这样对待辛苦来采访你们的人吗？”

“我有耳朵，在门外，我听见学长一直在侮辱经理，经理是怎么回答你的，要我复述一遍吗？”翼一字一句地说，“学长总是这样自说自话，根本不听别人怎么说，就抢别人手里的东西，来吸引对方注意吗？真是没有教养的行为，我都替你难为情。”

清水彻底不耐烦了，他觉得，当时就应该直接去找他们的领队，而不是跟这帮没礼貌的小学生在这儿磨牙。于是他合上一个字都没写的笔记本，大声说：“她对我不礼貌，我才丢了她的书，我还没教训她呢！你们是一伙的，想替她打抱不平？你想怎样？”