两支球队在下半场都没有更换球员，但都进行了成员的位置微调。德国队将卡鲁治的位置稍微向前移了几米，现在他比谢斯塔还要靠近中圈。按照上半场的守备位置，在开球后，他会与翼直接对上。

裁判吹响哨子，由岬一脚将球踢向前，然后他就转过身，留在中圈附近。翼独自带着球踏进德国队的半场，看到擦肩而过的卡鲁治惊愕的神情，他感慨着露华的心思实在灵透——对方也研究过他们的比赛，一定认为他们两人会在下半场开场时就联手发动进攻吧？然而，按照露华的安排，由他独个到前场去，让岬对付卡鲁治，先攻他们一个措手不及。他和岬自然还是要展开合作的，只不过，合作范围扩大到了全场。

这就是足球的自由之处。好朋友，我们上吧！翼默默笑了，轻快地带着球朝前方跑去。

不过，翼没能前进太多，卡鲁治当即折返回来，与后卫玛雅合作，从斜后方把球夺了回去。他带着球进入中圈，遇到岬前来阻挡，卡鲁治丝毫不让步，把球用力向前传。

这一脚，两个人都卯足了力气，卡鲁治身高不及岬，但块头强壮，竟然拼了个势均力敌。大力冲撞之后，球“砰”地一声从卡鲁治和岬中间飞了出去。松山和高杉一前一后牢牢挡着施耐德，岬追着球而去，从他们中间快速穿过，另一名前锋马伽斯也想来争球，岬及时赶到，伸出脚将这一球高高踢开，被若林接个正着。他似乎领会了翼和岬速战速决的想***圆胳膊把球直直地扔给了翼。

翼早有准备，准确地跑到球落地的方向，装作确认位置，赶在德国两名后卫想要包抄他的一瞬间，转身快传给日向。穆勒还没有反应过来是谁在持球，日向已经铆足了力气，瞄准球门一脚劲射，这球以迅雷不及掩耳之势，越过翼的肩膀飞进了球网。

“迪达·穆勒才华出众，却不是出身正规的足球队，一直都是‘影子’一样的存在，但他不会甘于埋没自己，一鸣惊人是他参加本次大赛的目的。”走出球员通道的最后几十秒时，露华低声给他和岬分析，“这一目标在半决赛中已经实现了。我们的‘实力’远远不及南美劲旅，他有所懈怠，上半场才被你们进了一球，以……不太常规的方式。”

“‘狮子搏兔尚须全力’，穆勒认为自己是最好的守门员，接下来必定不会看轻你们。你们要做的第一步是，用一个我们练过几万遍的、简单明了的进球告诉他，谁是狮子？谁是兔子？时机就是开场后的第一次进攻，这是守门员最松懈、还没有完全进入状态的时刻。”

尽管背对着球门，翼比所有人都更快地意识到他们成功了，他高举右手同日向击掌，心里对露华佩服到了极点。

球场顿时沸腾了。不止是拼命叫好的淳美等人，全场观众都在为这个进球高声欢呼，原本以为下半场也会展开持续胶着的对峙，不料才刚开始，日本队就精彩地得到了一分！赛前呼声最高、最具冠军相的德国队竟然被日本队给反超了！